ÐÏࡱá>þÿ �Ÿþÿÿÿ™š›œÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á5@ð¿È%bjbjÏ2Ï2qˆ­X­X¾Û%ÿÿÿÿÿÿˆ¸¸¸¸¸¸¸$Ü"""PP"´%lÜ�‚2|%|%"ž%ž%ž%y&.§&Ã&ø�ú�ú�ú�ú�ú�ú�$σR!†‚‚9¸/8y&y&/8/8‚¸¸ž%ž%ÛW‚íSíSíS/8丞%¸ž%ø�íS/8ø�íS0íST¦Hy0¸¸p|ž%p% à•Š‹ÔÉ"O4xz$Ü�m‚0�‚œzÔ£†GRN£†Hp|Üܸ¸¸¸£†¸p|lÓ&‚U+8íS�.”!1Ó&Ó&Ó&‚‚ÜÜ$"•SXÜÜ"0 ?@020E @C:>?8A8 %>@>H8;>20 ;L30 =4@552=0 -:A?5@8<5=BK EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0 17.00.06  B5E=8G5A:0O MAB5B8:0 8 48709= " $ " 48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 8A:CAAB2>2545=8O !0=:B-5B5@1C@3 2009 01>B0 2K?>;=5=0 2 #  «!0=:B-5B5@1C@3A:89 3>AC40@AB25==K9 0:045<8G5A:89 8=AB8BCB 682>?8A8, A:C;L?BC@K 8 0@E8B5:BC@K 8<5=8 . . 5?8=0» 0CG=K9 @C:>2>48B5;L: 4>:B>@ 8A:CAAB2>2545=8O, ?@>D5AA>@ 5=OH8=0 0B0;LO 8E09;>2=0 D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ 8A:CAAB2>2545=8O, ?@>D5AA>@ !025;L520 @8=0 8:>;052=0 :0=4840B 8A:CAAB2>2545=8O, 4>F5=B 01@8M;L 0;8=0 8:>;052=0 54CI0O >@30=870F8O: >AC40@AB25==K9 -@<8B06, 3. !0=:B-5B5@1C@3 0I8B0 A>AB>8BAO «_17___»__8N=O_________2009 3. 2 13.00 G0A. =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0  212.236.04 ?@8 !0=:B-5B5@1C@3A:>< 3>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 B5E=>;>388 8 48709=0 ?> 04@5AC: 191186, !0=:B-5B5@1C@3, C;. >;LH0O >@A:0O, 18, ==>20F8>==K9 F5=B@. ! 48AA5@B0F859 <>6=> >7=0:><8BLAO 2 181;8>B5:5 !#". 2B>@5D5@0B @07>A;0= «15» <0O 2009 3. #G5=K9 A5:@5B0@L 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 !. . 0=L:>28G )/ % " !" "+ :BC0;L=>ABL 8AA;54>20=8O 8 A>AB>O=85 2>?@>A0. 0 ?>A;54=55 2@5<O 2 A@545 8AA;54>20B5;59 70<5B=> 2K@>A 8=B5@5A : B5<5 2708<>2;8O=8O 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20, <>4K, 0@B-48709=0. >4 2>7459AB285< ?@>872545=89 EC4>6=8:>2 B5:AB8;L 8 :>ABN< CA;>6=ONBAO ?> A2>8< 70<KA;0< 8 7040G0<, AB0=>2OAL G0ABLN EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K.  MB>9 A2O78, AB0;> 2>7<>6=K< 0=0;878@>20BL ?@>5:BK B5:AB8;O 8 :>ABN<0 A B>G:8 7@5=8O 48709=>2545=8O.  =0AB>OI55 2@5<O 40==K9 ?>4E>4 ?@8<5=ONB <=>385 70@C156=K5 A?5F80;8ABK, 70=8<0NI85AO 2>?@>A0<8 2708<>A2O78 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 8 <>4K :>=F0 XIX  1-9 ?>;. XX 2. @54<5B>< ?>2KH5==>3> 8=B5@5A0 ?@>4>;60NB >AB020BLAO 48709=5@A:>5 B2>@G5AB2> #. >@@8A0, D5=><5= «MAB5B8G5A:>3> ?;0BLO» ?@5@0D0M;8B>2, A>B@C4=8G5AB2> . ;8<B0 A -. $;535;L, ?@>4C:F8O «5=A:8E <0AB5@A:8E» 8 ?@. 708<>459AB285 >B45;L=KE ?@54AB028B5;59 8A:CAAB20 0@86A:>9 H:>;K 8 <>4K 2 ?5@2>9 G5B25@B8 XX 2. ?@82;5:;> 2=8<0=85 A?5F80;8AB>2 >B=>A8B5;L=> =5402=>. -:A?5@8<5=BK EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O :>ABN<0 8 B5:AB8;O ?>:0 =5 8<5NB 548=>3> >?@545;5=8O. 725AB=K9 A?5F80;8AB 2 >1;0AB8 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 8 <>4K, 4>:B>@ 8A:CAAB2>2545=8O -. 0::@5;L ?@54;>68;0 B5@<8= «0@B-<>40» 8 «EC4>65AB25==0O <>40» («artistic fashion»). >:B>@ 8A:CAAB2>2545=8O . (B5@=, =0720; M:A?5@8<5=BK EC4>6=8:>2 =0G0;0 XX 2. «020=30@4=>9 <>4>9», «0=B8<>4>9». ?@545;5=8O . (B5@= >B@060NB ;8HL >48= 87 0A?5:B>2 40==>3> D5=><5=0. "5@<8= ?@5:@0A=> ?>4E>48B : ?@>872545=8O< !. 5;>=5 8 AN@@50;8AB>2. 4=0:> >B=N4L =5 2A5 @01>BK . ND8 2 AD5@5 B5:AB8;O 8 48709=0 :>ABN<0 O2;ONBAO 020=30@4=K<8 8 «0=B8<>4=K<8», @02=> :0: 8 MA:87K <>45;59, 2K?>;=5==K5 . 0:AB>< 4;O <040< 0:5=. >B><C =081>;55 B>G=K< 2848BAO B5@<8= «0@B-<>40», ?@54;>65==K9 -. 0::@5;L. «@B-<>40»  D5=><5=, 2>7=8:H89 8 @07282H89AO =0 1075 8A:CAAB20 0@86A:>9 H:>;K 2 1910-E  1930-E 33. 8 2:;NG02H89 2 A51O A0<>AB>OB5;L=K5 M:A?5@8<5=BK EC4>6=8:>2 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0, A>B@C4=8G5AB2> A :CBN@L5 8 <>4=K<8 4><0<8 2 :0G5AB25 48709=5@>2 8 3@0D8:>2, 0 B0:65 B2>@G5AB2> <>45;L5@>2, 3@0D8:>2, D>B>3@0D>2 8 AB8;8AB>2 1910-E  1930-E 33., 24>E=>2;5==>5 ?@>872545=8O<8 EC4>6=8:>2. 0@86A:0O H:>;0 8 «0@B-<>40» O2;ONBAO >A=>2=K<8 @01>G8<8 B5@<8=0<8 2 40==>9 @01>B5. 0@86A:0O H:>;0 3;C1>:> 8 2A5AB>@>==5 87CG5=0 . 0@=>, . >@820;5<, . 5@<0=>< 8 4@C38<8 8A:CAAB2>2540<8. =0 2:;NG0;0 2 A51O 420 ?5@8>40 (A 1900 - 1914 33. 8 1918 - 1930-5 33.) 8 420 =0?@02;5=8O (020=30@4=>5 - . 8:0AA>, . @0:, $. 565, . ND8, . (030; 8 4@. 8 «A25BA:>5» - .--. ;0=H, . 0:AB, . 0AA0=4@, . >9=8=35=-N=5, -@B5 8 4@.). «@B-<>40» 8<5;0 A 0@86A:>9 H:>;>9 A;54CNI85 >1I85 >A>15==>AB8: M:A?5@8<5=B0;L=>5 =0G0;>, 8=B5@=0F8>=0;L=K9 A>AB02 ?@54AB028B5;59 8 ?>;8AB8;87<. 07@010BK20O :>ABN<=K5 ?@>5:BK, B5:AB8;L=K5 @8AC=:8, A>74020O 8;;NAB@0F88 8 D>B>3@0D88 <>4K, EC4>6=8:8 >?8@0;8AL =0 A2>8 M:A?5@8<5=BK 2 >1;0AB8 682>?8A8, 3@0D8:8. !>740B5;O<8 «0@B-<>4K» 1K;8 D@0=FC7K ( . ND8, . 5;>=5, . @5B>=, . C0@5), 8A?0=FK (!. 0;8, . 0AA0=4@, . ><5H), 15;L389FK ( . 03@8B), 8B0;LO=FK (-. !:LO?0@5;;8), =5<FK (. -@=AB, %. @?), @CAA:85 (. 0:AB, . >9=8=35=-N=5, !. 5;>=5). «@B-<>40» =5 ?@54AB02;O;0 A>1>9 F5;>AB=>3> EC4>65AB25==>3> O2;5=8O, >A=>20==>3> =0 548=>9 ?;0AB8G5A:>9 A8AB5<5. # =55 =5 1K;> >1I8E 8459, 7040G, <0=8D5AB>2. 0: 8 0@86A:0O H:>;0, 40==K9 D5=><5= @0728;AO =0 1075 @07=>=0?@02;5==KE EC4>6=8G5A:8E M:A?5@8<5=B>2 8, B5< A0<K<, AB0; C=8:0;L=K< >?KB>< AB8;8AB8G5A:>9 ?>;8D>=88, 2 :>B>@>< =0?@02;5=8O =5 1>@>;8AL <564C A>1>9, 0 A>ACI5AB2>20;8 8 2708<=> 4>?>;=O;8 4@C3 4@C30. AA;54>20=85 8AB>:>2 D5=><5=0 «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K ?>:07K205B, GB> 53> ?>43>B>2:0 8 D>@<8@>20=85 H;> =0 ?@>BO65=88 2A53> XX 2.  2708<>A2O78 8A:CAAB20 8 <>4K, > B><, GB> :>ABN< <>65B 1KBL =>A8B5;5< 8459 =>2>3> 8A:CAAB20, ?@54AB028B5;8 0@86A:>9 H:>;K 703>2>@8;8 5I5 2 1910-E 33. .-. >4C095, . ?>;;8=5@, . >:B>, . 0:AB 8 4@. 2KABC?0;8 2 ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8 A ?@87K20<8 87<5=8BL A>2@5<5==CN <>4C A@54AB20<8 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20.  1920-5  1930-5 33. > 7=0G5=88 020=30@40 2 ?@>5:B8@>20=88 B5:AB8;O 8 <>4K 3>2>@8;8 8 ?8A0;8 . 8 !. 5;>=5, . >B5, . >;;L, . -@=AB, !. 0;8 8 4@. 0CG=>5 87CG5=85 2708<>A2O78 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 8 <>4K =0G0;>AL 2 1980-5  1990-5 33. -. 0::@5;L, . (B5@=, -. 8159@> ?>A2OB8;8 A2>8 8AA;54>20=8O 2;8O=8N 020=30@4=>3> 8A:CAAB20 =0 ?@>5:B8@>20=85 B5:AB8;O 8 :>ABN<0 1910-E  1930-E 33. 8709=5@A:>5 B2>@G5AB2> . ND8 ?@82;5:;> 2=8<0=85 !. #8;A>=, !. 528. ":0=8 !. 5;>=5 @0AA<0B@820;8 . 0<07, -. 04A5=, . >M=, -. >@0=> 8 4@. . 0@B8= >1@0B8;AO : 2708<>2;8O=8N AN@@50;87<0 8 <>4K. 5@2>9 ?>?KB:>9 >1J548=8BL 8A:0=8O EC4>6=8:>2 8 <>45;L5@>2 2 <C759=>< ?@>AB@0=AB25 AB0;0 M:A?>78F8O «1@0I0OAL : XX 25:C: 100 ;5B 8A:CAAB20 8 <>4K», ?@>H54H0O 2 2 ;>=4>=A:>9 30;5@55 «%5920@4» 2 1999 3.  0?@5;5  <05 2009 3. 2 CAA:>< <C755 ?@>H;0 2KAB02:0 «0@B8=0, AB8;L, <>40», 0=0;878@CNI0O 2708<>2;8O=85 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 8 :>ABN<0 XIX  XX 2. -:A?5@8<5=BK . 0:AB0 2 >1;0AB8 45:>@0F8>==>3> 8A:CAAB20 8 <>4K AB0;8 B5<>9 AB0B59 . >@8A>2A:>9, . 5A?0;>2>9. ":0=8 . ND8 8 !. 5;>=5, @0AA<>B@5=K 2 <>=>3@0D8OE !. #8;A>=, (. 0:1>@>, . 0<070 8 4@. 4=0:> 40==K5 8AA;54>20=8O, ?@8 2A5< 7=0G5=88 4;O A>2@5<5==>3> 8A:CAAB2>254G5A:>3> 48A:C@A0, =5 >B;8G0NBAO H8@>B>9 >E20B0 ?@>1;5<K. "0:, 87CG0O B:0=8 . ND8, 02B>@K 83=>@8@CNB 45OB5;L=>ABL <0AB5@0 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O :>ABN<0 8 8;;NAB@0F88 <>4K, B2>@G5AB2> !. 5;>=5 @0AA<0B@8205BAO 2 C7:>< :>=B5:AB5 A8<C;LB0=87<0. "5< A0<K<, =0 40==K9 <><5=B =5B =8 >4=>3> 8AA;54>20=8O >1>1I0NI53> E0@0:B5@0, ?>A2OI5==>3> M:A?5@8<5=B0< ?@54AB028B5;59 0@86A:>9 H:>;K 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0 8 8E 7=0G5=8N 2 @0728B88 ?;0AB8G5A:>9 :C;LBC@K XX  =0G0;0 XXI 2. :BC0;L=>ABL 871@0==>9 B5<K 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O 70:;NG05BAO, ?@5645 2A53>, 2 ACI5AB25==>< 2;8O=88 «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K =0 @0728B85 48709=0 :>ABN<0, B5:AB8;O, @5:;0<=CN 3@0D8:C 8 D>B>3@0D8N 2B>@>9 ?>;>28=K XX " =0G0;0 XXI 2. 0 A>2@5<5==>< MB0?5 BO3>B5=85 <>45;L5@>2, D>B>3@0D>2 8 AB8;8AB>2 : «0@B-<>45» 0@86A:>9 H:>;K >1JOA=O5BAO B5<, GB> >=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 =58AAO:05<K9 8AB>G=8: =>2KE >@838=0;L=KE 8459, :>B>@K5 ?><>30NB 2 @5H5=88 ?>AB02;5==KE 7040G 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0 8 A?>A>1AB2CNB @0728B8N =>2KE 48709=5@A:8E ?@85<>2 8 A@54AB2. 7CG5=85 8=B5@5A=59H8E M:A?5@8<5=B>2 EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K, :0: 2 AD5@5 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20, B0: 8 2 >1;0AB8 <>4K ?>72>;O5B D>@<8@>20BL C A>2@5<5==KE <0AB5@>2 A2>1>4=>5 0AA>F80B82=>5 8 B2>@G5A:>5 <KH;5=85. &5;L 8 7040G8 8AA;54>20=8O. &5;L =0AB>OI59 @01>BK " 8A:CAAB2>254G5A:>5 8AA;54>20=85 M:A?5@8<5=B>2 ?@54AB028B5;59 0@86A:>9 H:>;K 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0, 2KO2;5=85 8 0=0;87 D5=><5=0 «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K 8 53> 7=0G5=8O 4;O @0728B8O A>2@5<5==>9 ?;0AB8G5A:>9 :C;LBC@K. &5;L @01>BK >?@545;8;0 ?>AB0=>2:C >A=>2=KE 7040G 8AA;54>20=8O: !>1@0BL, A8AB5<0B878@>20BL 8 225AB8 2 =0CG=K9 >1>@>B =58725AB=K5 8 @0=55 =5 ?C1;8:>202H85AO 0@E82=K5 <0B5@80;K 87 >1H8@=>3> $>=40 . 8 !. 5;>=5 2 &5=B@5 ><?84C (0@86), A>1@0=8O <C75O «LO=:8=8-$5@L5» (8>=), 682>?8A=K5 ?>;>B=0, 3@0D8G5A:85 @01>BK, D>B>3@0D88 87 G0AB=KE :>;;5:F89. 7CG8BL A0<>AB>OB5;L=K5 M:A?5@8<5=BK EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0, 0 B0:65 8E A>2<5AB=K5 @01>BK A :CBN@L5 8 <>4=K<8 4><0<8. @>0=0;878@>20BL 2708<>2;8O=85 40==KE >?KB>2 8 682>?8A=>3>, 3@0D8G5A:>3> B2>@G5AB20 EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K. @>0=0;878@>20BL ?@>872545=8O :CBN@L5, 3@0D8:C 8 D>B>3@0D8N <>4K 1910-E  1930-E 33., =5ACI85 >B?5G0B>: 2;8O=8O M:A?5@8<5=B>2 EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K. KO28BL 7=0G5=85 «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K 2 @0728B88 ?;0AB8G5A:>9 :C;LBC@K 2-9 ?>;. XX  =0G. XXI 2., ?@>A;548BL 35=578A 8459 EC4>6=8:>2 2 B2>@G5AB25 A>2@5<5==KE 48709=5@>2 B5:AB8;O (. 5=B>=0, . @0C=, . 7>;K, . #09B 8 4@.) 8 :CBN@L5 (. 0:@C0, .. 820=H8, .-. >BL5, 6. 0;;LO=>, . 0=3, $. "@59A8 8 4@). 1J5:B 8 ?@54<5B 8AA;54>20=8O. @54<5B 8AA;54>20=8O  M:A?5@8<5=BK EC4>6=8:>2 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0 8 <=>3>>1@07=K5 ?@>O2;5=8O «0@B-<>4K» :0: EC4>65AB25==>3> D5=><5=0 0@86A:>9 H:>;K 2 A>2@5<5==>< @0728B88 B5:AB8;O 8 :>ABN<0.  :0G5AB25 >1J5:B0 8AA;54>20=8O 2 48AA5@B0F88 @0AA<0B@820NBAO @01>BK ?@54AB028B5;59 0@86A:>9 H:>;K (682>?8AL, 3@0D8:0, ?@>5:BK B5:AB8;O 8 :>ABN<>2, D>B>3@0D88), MAA5 EC4>6=8:>2 > :>ABN<5 8 <>45 2 1C4CI5<, 0@E82=K5 4>:C<5=BK (?8AL<0, 02B>18>3@0D88, 2>A?><8=0=8O). AB>G=8:>254G5A:0O 1070 8AA;54>20=8O.  48AA5@B0F88 8A?>;L7>20= 7=0G8B5;L=K9 ?> >1J5<C 8 8=D>@<0F88 8AB>G=8:>254G5A:89 <0B5@80;, ?>8A: :>B>@>3>, 8=B5@?@5B0F8O 8 >1@01>B:0 1K;8 >4=8< 87 3;02=KE =0?@02;5=89 2 @01>B5. @82;5G5=K B@C4K A>2@5<5==KE A?5F80;8AB>2  . >@8A>2A:>9, . 0A8;L520, . @C60=, .- . @48, (. 0:1>@>, . 0@4=5@-"@>9, . 0<070, . 65:A>=, . 04A5=0, -. 0::@5;L, -. >@0=>, . 54D>@40, '. !?5=A5@0, . !B8;, . (B5@=0 8 4@.  48AA5@B0F8>==>< 8AA;54>20=88 ?@82>4OBAO 2>A?><8=0=8O . 5=C0, . >1C68=A:>3>, . >=LOB0, !. 8D0@O, . C0@5, -. !:LO?0@5;;8, -@B5 ( . "K@B>20), . %0A:5;;0. A?>;L7>20=K 0@E82=K5 4>:C<5=BK B45;0 @C:>?8A59 >AC40@AB25==>9 "@5BLO:>2A:>9 0;5@58, A>45@60I53> 2126 548=8F E@0=5=8O, >B=>AOI8EAO : 18>3@0D88 8 B2>@G5AB2C . 0:AB0. 0AHB01=K5, 8=B5@5A=59H85 0@E82K $>=40 . 8 !. 5;>=5 (&5=B@ ><?84C, 0@86) ?>72>;8;8 2>AAB0=>28BL <0;>8725AB=K5 AB@0=8FK 687=8 8 B2>@G5AB20 EC4>6=8:>2, 2KO28BL 2708<>459AB285 !. 5;>=5 A H8@>:8< :@C3>< ?@54AB028B5;59 0@86A:>9 H:>;K, ?@>0=0;878@>20BL 2;8O=85 B5:AB8;O !. 5;>=5 =0 A8<C;LB0==K5 ?>;>B=0 . 5;>=5, 2KOA=8BL >B=>H5=85 EC4>6=8FK : A>2@5<5==>9 <>45 8 :>ABN<C 1C4CI53>, CB>G=8BL 40B8@>2:8 8 18>3@0D8G5A:85 40==K5. @E82K A>45@60B MAA5 8 ?5@5?8A:C . 8 !. 5;>=5 A 020=30@48AB0<8 8 :@8B8:0<8, 8=B5@5A=59H85 02B>18>3@0D88, =0?8A0==K5 >B B@5BL53> ;8F0, A?8A:8 @01>B EC4>6=8:>2, A>AB02;5==K5 !. 5;>=5, D>B>3@0D88 <>45;59 :>ABN<>2 «!8<C;LB0==>3> 0B5;L5». >;LH8=AB2> ?@82545==KE 4>:C<5=B>2 ?C1;8:CNBAO 2?5@2K5.  48AA5@B0F8>==>< 8AA;54>20=88 ?@82>4OBAO <0B5@80;K (:@>:8 @8AC=:>2, >1@07FK B5:AB8;O 8 4>:C<5=BK) 87 <C75O :><?0=88 «LO=:8=8-$5@L5» (8>=), 682>?8A=K5 ?>;>B=0 87 A>1@0=8O <C75O «?5@0-0@=L5» (0@86), <0B5@80;K D>=40 «Man Ray Trust» (LN->@:), 0C:F8>==>3> 4><0 «@C>» (0@86), :>;;5:F89 . 0<070 (0@86), . 5?0?0 (0@86), . @><F52>9 (0@86), . >10=>20- >AB>2A:>3> (>=4>=) 8 ;8G=>3> 0@E820 02B>@0. 5B>4>;>38G5A:>9 >A=>2>9 8AA;54>20=8O AB0;8 ?@8=F8?K, @07@01>B0==K5 2 3C<0=8B0@=KE =0C:0E 8 >?8@0NI85AO =0 :><?;5:A=K9, A8AB5<=K9 ?>4E>4 : 87CG5=8N O2;5=89 2 >1;0AB8 B5:AB8;O 8 <>4K A A>2@5<5==KE ?>78F89 8A:CAAB2>7=0=8O 8 48709=>2545=8O. 5B>48:0 8AA;54>20=8O 70:;NG0;0AL 2 8A?>;L7>20=88 =5A:>;L:8E <5B>4>2. %C4>65AB25==>-AB8;8AB8G5A:89 <5B>4 ?@8<5=O;AO ?@8 0=0;875 2;8O=8O ?@>872545=89 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 =0 M:A?5@8<5=BK EC4>6=8:>2 2 >1;0AB8 <>4K. AB>@8:>-A@02=8B5;L=K9 <5B>4 1K; 8A?>;L7>20= ?@8 2KO2;5=88 2>7459AB28O M:A?5@8<5=B>2 EC4>6=8:>2 2 >1;0AB8 B5:AB8;O 8 ?@>5:B8@>20=8O :>ABN<0 =0 B2>@G5AB2> A>2@5<5==KE 48709=5@>2 B5:AB8;O 8 :CBN@L5, 8;;NAB@0B>@>2 8 D>B>3@0D>2 <>4K, AB8;8AB>2. "8?>;>38G5A:89 <5B>4 1K; C?>B@51;5= 4;O :;0AA8D8:0F88 ?@>872545=89 EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K ?> B8?C ?@8<5=5==KE ?;0AB8G5A:8E A8AB5<. %@>=>;>38G5A:85 3@0=8FK 8AA;54>20=8O >?@545;ONBAO ?>AB0=>2:>9 ?@>1;5<K 8 >G5@G820NBAO @0<:0<8 1900-E - 2000-E 33., B0: :0: 8<5==> MB>B 2@5<5==>9 >B@57>: ?>72>;O5B 2KO28BL 8 ?@>0=0;878@>20BL 8AA;54C5<K9 D5=><5= «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K =0 >A=>2=KE AB048OE 53> @0728B8O  >B ?5@8>40 AB0=>2;5=8O (M:A?5@8<5=BK EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K) 4> 2:;NG5=8O 2 :>=B5:AB A>2@5<5==>9 ?;0AB8G5A:>9 :C;LBC@K. A=>2=>9 <0B5@80; 8AA;54>20=8O A>AB02;ONB ?@>872545=8O EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K (682>?8AL, 3@0D8:0, MA:87K :>ABN<>2, ?@>5:BK B5:AB8;O, 8;;NAB@0F88 <>4K), >B=>AOI85AO : 1910-<  :>=FC 1930-E 33., 0 B0:65 ?@>872545=8O 48709=5@>2 B5:AB8;O, :CBN@L5, D>B>3@0D>2 8 AB8;8AB>2, A>740==K5 2> 2-9 ?>;. XX  =0G. XXI 2. 2B>@ 2K=>A8B =0 70I8BC A;54CNI85 =0CG=K5 ?>;>65=8O: 07=>>1@07=K5, <=>3>?;0=>2K5 M:A?5@8<5=BK ?@54AB028B5;59 0@86A:>9 H:>;K 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0 ?>72>;ONB 3>2>@8BL > 2>7=8:=>25=88 8 @0728B88 «0@B-<>4K», D5=><5=0 ?;0AB8G5A:>9 :C;LBC@K XX 2., AB02H53> A2>5>1@07=K< ?>A@54=8:>< <564C 020=30@4=K< 8A:CAAB2>< 8 ?@><KH;5==K< ?@>872>4AB2><. -:A?5@8<5=BK . 0:AB0, . ND8, . 8 !. 5;>=5, !. 0;8, . >:B>, . $8=8 8 4@. 1K;8 >A=>20=K =0 682>?8A=>< 8 3@0D8G5A:>< B2>@G5AB25 MB8E <0AB5@>2 8, B5< A0<K<, >1;040;8 2KA>:>9 AB5?5=LN EC4>65AB25==>AB8. >4 2>7459AB285< 40==KE >?KB>2 M:A?5@8<5=B0;L=>ABL 8 =>20B>@AB2> AB0;8 206=K<8 A>AB02;ONI8<8 <>4K ?5@2>9 B@5B8 XX 2., >?@545;8;8 ?CB8 @0728B8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0 1920-E  1930-E 33. «@B-<>40» 0@86A:>9 H:>;K 2;8O5B =0 @0728B85 A>2@5<5==>9 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K. -:A?5@8<5=BK EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K, ?@>872545=8O 020=30@4=KE <>45;L5@>2 1910-E  1930-E 33., 0 B0:65 3@0D8:0 8 D>B>3@0D8O <>4K B>3> ?5@8>40 8A?>;L7CNBAO A>2@5<5==K<8 <0AB5@0<8 2 ?@>5:B8@>20=88 B5:AB8;O 8 :>ABN<0, 2 A>740=88 8;;NAB@0F89 8 D>B>3@0D88 <>4K. >287=0 8AA;54>20=8O: ?5@2K5 2 >B5G5AB25==>< 8A:CAAB2>7=0=88 2 :0G5AB25 ?@54<5B0 A?5F80;L=>3> =0CG=>3> 8AA;54>20=8O 2K1@0=0 «0@B-<>40» 0@86A:>9 H:>;K. 2545=K 2 H8@>:89 =0CG=K9 >1>@>B :0: <0;>8725AB=K5, B0: 8 A>2A5< =5 8725AB=K5 2 >B5G5AB25==>< 8A:CAAB2>2545=88 0@E82=K5 <0B5@80;K (02B>18>3@0D88, MAA5 EC4>6=8:>2, ?8AL<0, 2>A?><8=0=8O, ?@>5:BK B5:AB8;O 8 :>ABN<>2). #AB0=>2;5=> 2>7459AB285 45:>@0F8>==>3> B2>@G5AB20 . 0:AB0 =0 @0728B85 8;;NAB@0F88 8 D>B>3@0D88 <>4K 1910-E  1920-E 33. B:>@@5:B8@>20=> 2@5<O ?>O2;5=8O ?5@2KE >1@07F>2 B:0=59 2 AB8;5 >?-0@B. #AB0=>2;5=> ?5@25=AB2> . ND8 2 @07@01>B:5 40==>3> =0?@02;5=8O 2 B5:AB8;5. 0AH8@5= :>=B5:AB 8=B5@?@5B0F88 48709=5@A:>3> B2>@G5AB20 !. 5;>=5, CAB0=>2;5=> ACI5AB25==>5 2>7459AB285 =0 55 @01>BK 404087<0, =5>?;0AB8F87<0 8 ?>;8AB8;8AB8G5A:>3> B2>@G5AB20 . ND8. AA;54>20=>, GB> 8<5==> A>2@5<5==K5 :CBN@L5 8 48709=5@K 708<AB2CNB 87 >1H8@=>3> =0A;548O «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K, B5< A0<K<, 4>:070=> 206=>5 7=0G5=85 40==>3> D5=><5=0 2 @0728B88 ?;0AB8G5A:>9 :C;LBC@K 2B>@>9 ?>;>28=K XX  =0G0;0 XXI 2. 0CG=K5 @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O: AA;54>20= ?@>F5AA AB0=>2;5=8O «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K; MB> O2;5=85 87CG5=> 2 8AB>@8>3@0D88 XX  =0G0;0 XXI 2. 8 A>2@5<5==>9 EC4>65AB25==>9 :@8B8:5.  =0CG=K9 >1>@>B 22545=K =58725AB=K5 8 @0=55 =5 ?C1;8:>202H85AO 0@E82=K5 <0B5@80;K 87 >1H8@=>3> $>=40 . 8 !. 5;>=5 2 &5=B@5 ><?84C (0@86), A>1@0=8O <C75O «LO=:8=8-$5@L5» (8>=), 682>?8A=K5 ?>;>B=0, 3@0D8G5A:85 @01>BK, D>B>3@0D88 87 G0AB=KE :>;;5:F89. 7CG5=K A0<>AB>OB5;L=K5 >?KBK EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0, 0 B0:65 8E A>2<5AB=K5 @01>BK A :CBN@L5 8 <>4=K<8 4><0<8. #AB0=>2;5=> 2>7459AB285 020=30@4=>3> 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 =0 MB8 @01>BK. 0AA<>B@5=> 2;8O=85 40==KE >?KB>2 =0 682>?8A=>5, 3@0D8G5A:>5 B2>@G5AB2> EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K. @>0=0;878@>20=>, :0: 8<5==> M:A?5@8<5=BK EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K 2>7459AB2>20;8 =0 @0728B85 B5:AB8;O 8 :>ABN<0 1910-E  1930-E 33. @>0=0;878@>20=> 7=0G5=85 «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K 2 @0728B88 ?;0AB8G5A:>9 :C;LBC@K 2B>@>9 ?>;>28=K XX  =0G0;0 XXI 2., 2KO2;5= 35=578A 8459 EC4>6=8:>2 2 @01>B0E A>2@5<5==KE 48709=5@>2 ?> B5:AB8;N 8 :>;;5:F8OE :CBN@L5. "5>@5B8G5A:0O 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 8AA;54>20=8O. $0:B>;>38G5A:89, 4>:C<5=B0;L=K9 8 3@0D8G5A:89 <0B5@80;K, ?@54AB02;5==K5 2 48AA5@B0F8>==>< 8AA;54>20=88, A?>A>1AB2CNB ?>AB865=8N 8 >A>7=0=8N 7=0G5=8O 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 2 A>2@5<5==>9 ?;0AB8G5A:>9 :C;LBC@5, C3;C1;ONB 8 @0AH8@ONB 3@0=8FK 8=B5@?@5B0F88 «0@B-<>4K», A?>A>1AB2CO 87CG5=8N 40==>3> D5=><5=0 2 :>=B5:AB5 48709=>2545=8O. 06=K< ?@0:B8G5A:8< 0A?5:B>< 40==>9 @01>BK O2;O5BAO @0AH8@5=85 8<5NI8EAO ?@54AB02;5=89 > A8AB5<5 A2O759 <564C 8A:CAAB2>< 0@86A:>9 H:>;K 8 <>4>9, 22545=85 2 =0CG=>-?@0:B8G5A:89 >1>@>B =>2KE A2545=89 4;O 40;L=59H53> 87CG5=8O :0: 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20, B0: 8 <>4K XX  =0G0;0 XXI 2. 0B5@80;K 8 2K2>4K 8AA;54>20=8O <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 =0CG=>9 8 CG51=>9 @01>B5, 2 G0AB=>AB8, 2 ?@5?>4020=88 8AB>@88 A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20, 8AB>@88 8 B5>@88 <>4K, 48709=>2545=88. 0B5@80;K 48AA5@B0F88 <>3CB 2>9B8 2 >1I85 B@C4K ?> 8AB>@88 8A:CAAB20 8 :>ABN<0 XX  =0G0;0 XXI 2., 0 B0:65 8A?>;L7>20BLAO 2 :0G5AB25 A?@02>G=>3> <0B5@80;0. !>1@0==K9 2 48AA5@B0F88 <0B5@80; <>65B 1KBL @5:><5=4>20= 4;O 2:;NG5=8O 2 CG51=K5 :C@AK ;5:F89 ?> 8AB>@88 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 8 8AB>@88 :>ABN<0, 0 B0:65 4;O A?5F:C@A>2 ?> A>2@5<5==>9 <>45 8 8A:CAAB2C. 57C;LB0BK =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O <>3CB 1KBL <5B>4>;>38G5A:8 ?>;57=K ?@8 @5H5=88 <5648AF8?;8=0@=KE ?@>1;5<, A2O70==KE A 8AB>@8:>-:C;LBC@=K<8 48AF8?;8=0<8, 0 B0:65 8A?>;L7>20BLAO 2 A<56=KE >B@0A;OE 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O, =0?@8<5@, 2 :C;LBC@>;>38 8 48709=>2545=88. 2545=85 2 =0CG=K9 >1>@>B 8=B5@5A=59H53> >?KB0 ?@54AB028B5;59 0@86A:>9 H:>;K 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0 <>65B 1KBL ?>;57=> =5 B>;L:> 8AB>@8:0< 8 B5>@5B8:0< <>4K 8 8A:CAAB20, => 8 A>2@5<5==K< ?@0:B8:0<. ?@>10F8O @57C;LB0B>2 48AA5@B0F88 >ACI5AB2;O;8AL 2 E>45 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK. > B5<5 48AA5@B0F88 1K;8 A45;0=K 4>:;04K =0 =0CG=>9 :>=D5@5=F88 «:045<8O 8 0:045<88» ( %, 8=AB8BCB 682>?8A8, A:C;L?BC@K 8 0@E8B5:BC@K 8<. . . 5?8=0, 21 0?@5;O 2008 3.), =0CG=>-?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 «>40 2 :>=B5:AB5 :C;LBC@K» (!1#, 21 0?@5;O 2009 3.). > B5<5 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O >?C1;8:>20=K G5BK@5 AB0BL8. 0B5@80;K =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O 8A?>;L7>20;8AL ?@8 ?>43>B>2:5 ;5:F8>==KE :C@A>2 ?> 8AB>@88 :>ABN<0 8 <>4K 4;O ABC45=B>2 A?5F80;L=>AB8 070906 (8AB>@8O 8 B5>@8O 8A:CAAB20) 2 !0=:B-5B5@1C@3A:>< >AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 B5E=>;>388 8 48709=0. !B@C:BC@0 8 >1J5< 48AA5@B0F88. 8AA5@B0F8O A>AB>8B 87 22545=8O, G5BK@5E 3;02, 70:;NG5=8O, A?8A:0 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K, 42CE ?@8;>65=89 " MAA5 !. 5;>=5 «;8O=85 682>?8A8 =0 <>4=K9 48709=» (1927 3.) 8 0;L1><0 8;;NAB@0F89. A=>2=>9 <0B5@80; @01>BK 87;>65= =0 187 AB@0=8F0E; :>;8G5AB2> 8;;NAB@0F89  93; A?8A>: ;8B5@0BC@K A>AB>8B 87 166 =08<5=>20=89 (=0 @CAA:><, 0=3;89A:><, =5<5F:><, D@0=FC7A:><, 8B0;LO=A:>< O7K:0E).  " !   !+ #,""+ !!/ > 22545=88 0@3C<5=B8@CNBAO 0:BC0;L=>ABL 2K1@0==>9 B5<K, AB5?5=L 55 B5>@5B8G5A:>9 @07@01>B0==>AB8, D>@<C;8@CNBAO F5;L, 7040G8 8 <5B>4K 8AA;54>20=8O, >?@545;ONBAO 3@0=8FK, 405BAO >1>A=>20=85 =0CG=>9 =>287=K 8 ?@0:B8G5A:>9 7=0G8<>AB8 @01>BK, >?@545;ONBAO ?@54?>AK;:8 @0728B8O «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K. ;020 I. . 0:AB 8 >@85=B0;L=>5 =0?@02;5=85 «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K 7CG05BAO 2;8O=85 M:7>B8G5A:>9 2>AB>G=>9 MAB5B8:8 . 0:AB0, >B@065==>9 2 53> 45:>@0F8OE, MA:870E 8 AF5=8G5A:8E :>ABN<0E, =0 «A25BA:>5» 8A:CAAB2> 8 «0@B-<>4C» 0@86A:>9 H:>;K (:>ABN<, 8;;NAB@0F8N 8 D>B>3@0D8N <>4K, =@02K 1910-E  1920-E 33.). 0AA<0B@820NBAO B5>@5B8G5A:85 273;O4K <0AB5@0 =0 @0728B85 <>4K, 0=0;878@CNBAO 53> >?KBK 2 AD5@5 ?@>5:B8@>20=8O :>ABN<0. 1.1. >7459AB285 45:>@0F8>==>3> B2>@G5AB20 . 0:AB0 =0 «A25BA:CN» 682>?8AL 0@86A:>9 H:>;K, 8;;NAB@0F8N 8 D>B>3@0D8N <>4K 1910-E  1920-E 33. . 0:AB AB0; ?5@2K< 2 G5@545 EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K, >:0702H8< ACI5AB25==>5 2>7459AB285 ?;0AB8G5A:CN :C;LBC@C XX  =0G0;0 XXI 2. 0 1075 53> AF5=8G5A:>3> B2>@G5AB20 AD>@<8@>20;>AL =0?@02;5=85 «0@B-<>4K», =07K205<>5 «orient» 8 «a la 0:AB», :>B>@>5 87<5=8;> =5 B>;L:> <0=5@C >4520BLAO, => 8 >1I5AB25==K5 =@02K M?>E8 4> 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K, 0 B0:65 ?>;CG8;> >B@065=85 2 A>2@5<5==>< :>ABN<5.  A2O78 A B5<, GB> 2>7459AB285 ?>AB0=>2>: EC4>6=8:0 =0 :>ABN< 1910-E  1920-E 33. 8AA;54>20=> 4>AB0B>G=> >A=>20B5;L=>, 2 40==>< ?0@03@0D5 A45;0= 0:F5=B =0 ?>GB8 =587CG5==>< 0A?5:B5  2>7459AB288 >@85=B0;L=KE ?>AB0=>2>: . 0:AB0 =0 «A25BA:CN» 682>?8AL 0@86A:>9 H:>;K, 8;;NAB@0F8N 8 D>B>3@0D8N <>4K 1910-E  1920-E 33. @54AB028B5;8 0@86A:>9 H:>;K, 2?5G0B;5==K5 ?>AB0=>2:0<8 « CAA:8E !57>=>2», ?5@5=5A;8 =0 A2>8 ?>;>B=0 8 3@0D8G5A:85 ;8ABK >@85=B0;L=K5 >1@07K . 0:AB0. .--. ;0=H ?>A2OB8; «(0E5@07045», «0@-B8F5», «@85=B0;8O<» 8 «>;C1><C >3C» A5@8N :0@B8=. 5AB> =0E>645=8O 1>;LH59 G0AB8 4> A8E ?>@ =58725AB=>. #40;>AL >1=0@C68BL 420 87>1@065=8O " . 868=A:>3>, 8A?>;=ONI53> «!80<A:89 B0=5F» (1910 3.) 8 ". 0@A028=>9 2 :>ABN<5 0@-?B8FK (1915 3.). 5 B>;L:> 8E :>ABN<K, => 8 >1AB0=>2:0 708<AB2>20=K 87 45:>@0F8>==>3> B2>@G5AB20 . 0:AB0. 82>?8A5F . 45 ;0 0=40@0 A>740; ?>@B@5B . C18=HB59= (1913 3.), 87>1@0782 10;5@8=C 2 0=A0<1;5, =025O==>< :>ABN<>< 0@-?B8FK 8, 1KBL <>65B, @07@01>B0==>< 4;O =55 A0<8< . 0:AB><. 5:>@0F88 8 :>ABN<K EC4>6=8:0 >:070;8 7=0G8B5;L=>5 2;8O=85 =0 ?0@86A:8E 3@0D8:>2 8 8;;NAB@0B>@>2 <>4K  . @810, . 5?0?0, -@B5 ( . "K@B>20), #. @C=5;;5A:8, . 0@B8.  ?0@03@0D5 0=0;878@CNBAO 8E 8;;NAB@0F88, A>740==K5 ?>4 2;8O=85< 10:AB>2A:8E ?>AB0=>2>:, 0 B0:65 3@0D8G5A:85 @01>BK, ?>A2OI5==K5 «(0E5@07045». !@548 8;;NAB@0B>@>2 2K45;O;AO -@B5 ( . "K@B>2).  ?0@03@0D5 0=0;878@CNBAO 53> 3@0D8G5A:85 ;8ABK, 0 B0:65 :>ABN<K, A>740==K5 ?>4 2>7459AB285< >@85=B0;L=KE >1@07>2 . 0:AB0. $>B>3@0D -. (B09E5=, A>B@C4=8G02H89 A <>45;L5@0<8, B0:65 =5 871560; 2;8O=8O >@85=B0;L=>3> AB8;O. 3> D>B>3@0D88 1910 3. 4;O . C0@5 2K?>;=5=K 2 ?8:B>@50;8ABA:>9 <0=5@5. 4=0:> 2 1911 3., :>340 10:AB>2A:89 >@85=B0;87< =0G0; ?@>=8:0BL 2 <>4C, ?>G5@: <0AB5@0 @57:> 87<5=8;AO. !=8<:8 AB0;8 :>=B@0AB=55, 48=0<8G=55 8 >BG5B;82> ?5@54020;8 D>28ABA:89 E0@0:B5@ :>ABN<>2. =B5@L5@K, 2 :>B>@K5 D>B>3@0D ?><5I0; <>45;59 . C0@5, 1K;8 =0?>;=5=K ?>4CH:0<8, ?CD0<8, :CH5B:0<8. ;8O=85 . 0:AB0 =0 «A25BA:>5» 8A:CAAB2> 8 <>4=CN 3@0D8:C EC4>6=8:>2 1K;> =54>;38<. 82>?8AFK 8 8;;NAB@0B>@K >G5=L A:>@> C2;5:;8AL :C187<><. "5< A0<K<, >@85=B0;L=>5 =0?@02;5=85 ?@>ACI5AB2>20;> 2 <>4=>9 3@0D8:5 ?@8<5@=> 45AOBL ;5B  A 1910-E 33. ?> A5@548=C 1920-E 33. 1.2. "5>@5B8G5A:85 273;O4K 8 M:A?5@8<5=BK . 0:AB0 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O :>ABN<0 =0;878@CNBAO AB0BL8 8 MAA5 . 0:AB0, 2 :>B>@KE >B@065= 53> 273;O4 =0 A>2@5<5==CN <>4C 8 :>ABN< 1C4CI53>.  A2>5< >B=>H5=88 : :>ABN<C 8 53> 7=0G5=8N 2 687=8 >1I5AB20 EC4>6=8: A;54>20; 845O< #. >@@8A0, . #09;40, ?@5@0D0M;8B>2, . 0= 45 5;L45. = :@8B8:>20; @0745;5=85 8A:CAAB20 =0 «<0;>5» 8 «1>;LH>5», @0BCO 70 >1J548=5=85 682>?8A8, A:C;L?BC@K, 3@0D8:8, 45:>@0B82=>3> 8A:CAAB20 8 <>4K 8 A>740=85 =0 >A=>25 gesamtkunstwerk =>2>9 ?@>AB@0=AB25==>9 A@54K. . 0:AB CB25@640;, GB> G5;>25: 4>;65= >:@C60BL A51O ?@5:@0A=K<8 25I0<8 8, 2 G0AB=>AB8, =>A8BL ?@5:@0A=K5 >4564K, :>B>@K5 4>;6=K >B@060BL 8458 A>2@5<5==>9 M?>E8. 0A:@K205BAO ?>GB8 =587CG5==K9 0A?5:B B2>@G5AB20 EC4>6=8:0: A>B@C4=8G5AB2> A <>4=K< 4><>< «0:5=» 8 G0AB=K<8 70:07G8:0<8  4O38;52A:8<8 10;5@8=0<8 8 <0@:87>9 . 0A0B8. 07@010BK20O ?@>5:BK :>ABN<>2 4;O 4><0 «0:5=», . 0:AB ;8HL 2 <0;>9 AB5?5=8 >?8@0;AO =0 A>1AB25==>5 45:>@0F8>==>5 B2>@G5AB2>, 708<AB2>202 ;8HL B5 ?@>5:BK :>ABN<>2, :>B>@K5 A>>B25BAB2>20;8 <>45 «=5>-3@5:» 8 A45@60==><C AB8;N :>ABN<>2 4><0 «0:5=».  F5;>< EC4>6=8: A;54>20; B@048F88  >?KBC «5=A:8E <0AB5@A:8E» 8 B5=45=F8O< ?0@86A:>9 <>4K B>3> 2@5<5=8, A2O70==K< A 2>7@>645=85< 8=B5@5A0 : 0=B8G=>9 :C;LBC@5.  ?0@03@0D5 0=0;878@CNBAO =>20B>@A:85 :>ABN<K . 0:AB0 : 10;5BC «3@K» (1913 3.), G0ABL :>B>@KE 1K;0 A>740=0 2 <>4=>< 4><5 «0:5=». =8 ?@54AB02;O;8 A>1>9 0=A0<1;8, A>G5B02H85 M;5<5=BK A?>@B82=>3> 8 2>5==>3> AB8;O, 8, B5< A0<K<, ?@54C3040;8 @0728B85 <>4K 1920-E  1930-E 33. "0:8< >1@07><, 2 3;025 @0AA<0B@820NBAO B5>@5B8G5A:85 273;O4K . 0:AB0 =0 <>4C 8 :>ABN< 2 1C4CI5<, 0=0;878@CNBAO A<5;K5 8 :@0A>G=K5 0=A0<1;8 <0AB5@0, @07@01>B0==K5 4;O G0AB=KE 70:07G8:>2  4O38;52A:8E 10;5@8= 8 <0@:87K . 0A0B8, 0 B0:65 =>20B>@A:85 :>ABN<K EC4>6=8:0 : 10;5BC «3@K», G0ABL :>B>@KE 1K;0 A>740=0 2 <>4=>< 4><5 «0:5=». 7CG5==K9 <0B5@80; 2 ?>;=>9 <5@5 4>:07K205B 7=0G5=85 . 0:AB0 2 AB0=>2;5=88 >@85=B0;L=>3> =0?@02;5=8O «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K. ;020 II. -:A?5@8<5=BK . ND8 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0 0AA<0B@820NBAO 420 ?5@8>40 48709=5@A:>3> B2>@G5AB20 <0AB5@0: A>B@C4=8G5AB2> A . C0@5 (1909-1925 33.) 8 A :><?0=859 «LO=:8=8-$5@L5» (1912-1928 33.). 0A:@K205BAO 2708<>2;8O=85 682>?8A8, 3@0D8:8 EC4>6=8:0 8 53> @01>B 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0. KO2;O5BAO 2>7459AB285 B2>@G5AB20 . ND8 =0 @0728B85 B5:AB8;O 1920-E  1930-E 33. 2.1. !>B@C4=8G5AB2> . ND8 8 . C0@5 (1909  1925 33.)  8AA;54>20B5;LA:>9 ;8B5@0BC@5 ?@8=OB> AG8B0BL, GB> A>B@C4=8G5AB2> . ND8 8 . C0@5 =0G0;>AL 2 1910 3. A <><5=B0 >A=>20=8O «0;5=L:>9 $01@8:8». 4=0:> MB> =5 B0:. %C4>6=8: AB0; @01>B0BL A <>45;L5@>< C65 2 1909 3. 0AA<0B@820NBAO <0;>8725AB=K5 :A8;>3@0D88 EC4>6=8:0, A>740==K5 2 1909 3. 4;O C:@0H5=8O 70?8A=>9 :=86:8 . C0@5. >45;L5@ >AB0;AO 4>2>;5= 2K?>;=5==K< 70:07>< 8 ?@54;>68; EC4>6=8:C 4>;6=>ABL 48709=5@0 ?> B:0=O<. !?5F80;L=> 4;O =53> 1K;0 A>740=0 «0;5=L:0O $01@8:0». . ND8 =01820; B:0=8 A ?><>ILN 45@52O==KE 3@028@>20==KE 4>A>:, 8A?>;L7>20==KE 8< 4;O A>740=8O :A8;>3@0D89. . ND8 @01>B0; :0: A E;>?:>< 8 ;L=><, B0: 8 A 1>;55 4>@>38<8 <0B5@80;0<8  H5;:><, DC;O@><. . C0@5 8 . ND8 >4=8<8 87 ?5@2KE AB0;8 =01820BL @8AC=:8 =0 10@E0B, 0 B0:65 :@0H5==K5 B:0=8. 7 A2>8E 3@0D8G5A:8E @01>B EC4>6=8: ?>708<AB2>20; G5@=>-15;CN 30<<C 8 >AB@K5, ;0?840@=K5, ?@8<8B828ABA:85 D>@<K, ?@8402H85 B:0=O< =5>1KG09=CN O@:>ABL 8 @8B<. . C0@5 8 . ND8 1K;8 ?5@2>>B:@K20B5;O<8 «48:>3>» 8;8 «?5@2>1KB=>3>» AB8;O 2 <>45 =0G0;0 XX 2. ":0=8 A G5@=>-15;K<8 @8AC=:0<8, =0?><8=02H8<8 A@54=525:>2K5 D@0=FC7A:85 :A8;>3@0D88, AB0;8 ?>;L7>20BLAO 1>;LH>9 ?>?C;O@=>ABLN, ?@54>?@545;82 ?>O2;5=85 35><5B@878@>20==>3> G5@=>-15;>3> B5:AB8;O M?>E8 0@ 45:>. ":0=8 A O@:8<8 @0AB8B5;L=K<8 @8AC=:0<8, A>740==K5 . ND8 =0 «0;5=L:>9 $01@8:5», =0H;8 >B@065=85 2 B2>@G5AB25 48709=5@>2 ?> B5:AB8;N 1920-E  1930-E 33. (.-. 0@A5;>=0, . >=D8A0, <040< 570=, . 5@65@0, . 8=A0@0, 6. ;8AA>;L4), 0 B0:65 2 <>45;OE 4><>2 «M338 CD», «@DM», «0=25=». %C4>6=8: 1K; >4=8< 87 ?>AB0=>2I8:>2 <0A:0@04>2 . C0@5, >:0702H8E 2;8O=85 =0 <>4C 8 :C;LBC@C ?@074=8:0 1910-E  1920-E 33. = ?@8=O; CG0AB85 2 ?>43>B>2:5 ?KH=KE 4>@>38E 10;>2 «@074=8: :>@>;59» (1911 3.) 8 «@074=8:8 0:E0» (1912 3.) =0 B5<C M?>E8 N4>28:0 XIV 8 N4>28:0 XV. =8 A?>A>1AB2>20;8 2>72@0I5=8N <>4K =0 ?KH=K5 :0@=020;K 2 AB8;5 D@0=FC7A:>3> 10@>::> 8 @>:>:>. ;O <0A:0@040 . C0@5 «1000 8 2B>@0O =>GL 8;8 ">@65AB2> ?>-?5@A84A:8» (1911 3.) . ND8 @07@01>B0; ?@83;0A8B5;L=K5 18;5BK 8 45:>@0F88. -B> ?@074=5AB2> >B:@K;> <>4C =0 <0A:0@04K 2 2>AB>G=>< 2:CA5. =0;878@CNBAO 8;;NAB@0F88 8 ?>AB5@K . ND8, 2K?>;=5==K5 4;O . C0@5.  1912 3. EC4>6=8: A>740; G5@=>-15;K9 @5:;0<=K9 ?>AB5@ =>2KE 4CE>2 «Rosine», 2K?>;=5==K9 2 B5E=8:5 >1@57=>9 3@02N@K.  1917 3. >= @07@01>B0; =>2CN A5@8N @8AC=:>2 A 87>1@065=85< 40<A:8E 0=A0<1;59 >B . C0@5.  1920 3., C65 ?>A;5 @07@K20 :>=B@0:B0 A :CBN@L5, <0AB5@ 2K?>;=8; =5A:>;L:> G5@=>-15;KE @8AC=:>2 53> :>ABN<>2 2 ?@8<8B828ABA:>< AB8;5. &(npÄâ ` f ~     > @ f Ä Æ N P Z ^ ` b Ü Þ   ¬ Ì Î œªÞ÷ïëàØàÍàÁµ§Á—Á—ÁŽàƒvƒvƒàÁàÁjÁàƒàÁaÁh n{CJ\�aJh÷5Wh÷5WCJ\�aJh n{hBRCJNHaJh n{hBRCJaJh0W1CJ\�aJh n{h0W1CJ\�aJmH sH h n{h0W15�CJ\�aJh n{h0W15�CJaJh n{h0W1CJ\�aJh n{háD[CJaJh n{CJaJh n{h0W1CJaJh0W1h“9h0W16�h“9h“96�#&(>^`° ` b d f ~ Î      ðá ÿ‹$Ôá ÿ‹$÷­á ÿ‹$÷­á ÿ‹$÷­á ÿ‹$÷­á ÿ‹$÷­á ÿ‹$÷­á ÿ‹$÷­×‹$¥Ð‹$¥×‹$¥×‹$¥×‹$¥×‹$¥×‹$¥Ê‹$¥Ê‹$¥Ê‹$¥Ê‹$¥Á‹$¥Ê‹$¥ $1$a$gd0W11$gd0W1¤gd0W1 $¤a$gd0W1$„hdh`„ha$gd_aó$„hdh`„ha$gd“9|%Æ%þþ   4 > ` b d ò ž   Î ‚àì`â|~€šœ ù‹$¥ù‹$¥ð‹$¥ð‹$¥èã‹$¥Þ‹$¥ÔÔÞ‹$¥Þã‹$¥ã‹$¥ã‹$¥Ï‹$¥ÏÏã‹$¥ã‹$¥ÆÆ‹$¥Æ‹$¥Æ‹$¥¤¤gd0W1gdBR  Æ €€gd0W1gd0W1gd0W1dhgdBR $1$a$gd0W11$gd0W1Þàì^`†ˆ¬®Üz€¢¤¦ª°²¶¾ÐÒäæèð¨óçÜÑÜÑÜÑÆ¾Üª•ª€ª•ª€ª•o[Joª h)Ú5�6�OJQJ^JmHsH&hùP�hùP�5�6�OJQJ^JmHsH hùP�5�6�OJQJ^JmHsH)h n{h n{5�6�>*OJQJ^JmHsH)h n{h0W15�6�>*OJQJ^JmHsH&h n{h0W15�6�OJQJ^JmHsHh÷5WCJaJh n{h n{CJaJh n{hBRCJaJh n{h0W1CJaJh n{h0W1CJ\�aJh n{hBRCJ\�aJ¨ª <@DLÞJrt†ˆ¬ÈNPX`z~ˆžÎêÖËÃËÃË»´¦˜¦�€�u�j]j�j�RGRh n{hArCJaJh n{hèI‹CJaJh n{hÈ’CJNHaJh n{hÈ’CJaJh n{hÀ ‰CJaJh n{h“<ÈCJNHaJh n{h“<ÈCJaJh n{hBR5�6�CJaJh n{h“<È5�6�CJaJ hó ˜h“<Èhó ˜h“<È5�hùP�CJaJh n{h0W1CJaJ&h n{h0W15�6�OJQJ^JmHsH*h n{h0W15�6�NHOJQJ^JmHsH  \^`†Ü^¼Ì!%h(0¨6 ;ANGú‹$¥ú‹$¥ú‹$¥úú‹$¥ú‹$¥ú‹$¥ú‹$¥íÝ‹$�¬Æ ÿ‹$oßJ³ ÿ‹$�y3³ ÿ‹$¸o%³ ÿ‹$¸o%³ ÿ‹$¯*³ ÿ‹$TéX³ ÿ‹$f�O³ ÿ‹$�y3³ ÿ‹$x1F³ ÿ‹$oßJ$„ „hdh]„ `„ha$gd n{$ Æ´„ „hdh]„ `„ha$gd n{$„ „h]„ `„ha$gdBR $„ 1$]„ a$gdBRgd0W1Î JXjlâäDZ\b¾ÀôTVšž¨ª¶¸ÎÐ\^ÂÆÈÊ.0>°ª±Ê´Ü°À´¥õêõêõÝõÝõÒõǺÇõÝõ¯¢¯—¯—¯õŒŒŒêŒŒŒŒÇŒt³ó nµ÷³ó“<ÈCJaJh n{hùNÊCJNHaJh n{hùNÊCJaJh n{h5/CJaJh n{hèI‹CJNHaJh n{hèI‹CJaJh n{hÈ’CJNHaJh n{hÈ’CJaJh n{h°,CJaJh n{hF,ðCJNHaJh n{h)v$CJaJh n{hF,ðCJaJ)|®ð $&`ˆŠŒºÜð4>TV`vxz¸õêßêÐź¯º¯¢¯—Œ�vêvkv`UHUvU¯êh n{hÛn×CJNHaJh n{hÛn×CJaJh n{h|OÍCJaJh n{h5/CJaJh n{h�tpCJaJh n{h y CJaJh n{hø‚CJaJh n{h)v$CJaJh n{hèI‹CJNHaJh n{hèI‹CJaJh n{hÀ ‰CJaJh n{hx/‰CJaJh n{h“<ÈCJaJmH sH h n{hÈ’CJaJh n{h“<ÈCJaJh n{h#ÄCJaJ¸¼¾Ú$&PZ\hˆŠ´ÄÆÔÚÜöø ,^lpxŒ”–¶,.àâ õèõÝÐÝÅݺÝÐݫݫ Ý “ ÅÝÅ„ÅÝÅwÅÝÐÝÐÝÐÝlh n{hãäCJaJh n{h–qÞCJNHaJh n{h–qÞCJaJmH sH h n{h|OÍCJNHaJh n{h|OÍCJaJh n{h“<ÈCJaJmH sH h n{h�tpCJaJh n{h–qÞCJaJh n{h“<ÈCJNHaJh n{h“<ÈCJaJh n{hÛn×CJNHaJh n{hÛn×CJaJ% " \ ° ² Ê!Ì!Ð!Ò!æ!è!<">"þ"#&#.#0#D#¦#¨#"$$$@$¬$Ê$è$%è%óèÝÐÝź¯¤˜¤‹¤‹¤€s€¤‹¤‹¤h¤]¤Rh n{h y CJaJh n{h°,CJaJh n{h5/CJaJh n{hÀ(8CJNHaJh n{hÀ(8CJaJh n{hÿnšCJNHaJh n{hãbD5�CJaJh n{hÿnšCJaJh n{h#ÄCJaJh n{hâ!îCJaJh n{hBp_CJaJh n{h“<ÈCJNHaJh n{h“<ÈCJaJh n{hãäCJaJh n{hãäCJNHaJè%ê%d&f&*','h(l(x(z(†(ˆ(ê())*),)n)ˆ)�)’)F*X*~*¬*®*°*º*¼*À*Î*+8+:+–+œ+,,0,2,´,¶,Â,Ä,0-2-p-r-..‚.„.¢.¤.R/T/óèóèóèÝÒÝÒÝÒÝÒÝÅݺҭҺҢҭҢҢºÒ­Ò—ҭҭҭҌҭҭҭҭҭҭh n{hyuCJaJh n{h5/CJaJh n{hOB‡CJaJh n{hÿnšCJNHaJh n{hãbDCJaJh n{h;L¿CJNHaJh n{hÿnšCJaJh n{h;L¿CJaJh n{h y CJaJh n{h y CJNHaJ7T/p/r/€/Š/Œ/¢/¦/¨/¸/º/¾/À/Ü/00b0d0È0Ê01 10121˜1š1Ð2Ò26383X3Z3Œ344¼4¾4ê4ì4l5n5À5Â5(6*6J6L6¦6õêõêõêõêõÝêõÒêǼ¯¼¯¼ ¼¯¼¯¼¯¼¯¼¯¼•ˆ•¼•ˆ•}•ˆ•ˆ•ˆ•h n{h'§CJaJh n{h‡r)CJNHaJh n{h‡r)CJaJh n{h´ HCJaJmH sH h n{h´ HCJNHaJh n{h´ HCJaJh n{h”{ CJaJh n{hOB‡CJaJh n{hÿnšCJNHaJh n{hãbDCJaJh n{hÿnšCJaJ/¦6¨6777767˜7Ê7<8†8ˆ8¸8Ê8ð89€9ˆ9Š9Â9Ð9d:f:Ì:Î:ò:ø:þ:;; ;>;°ª;º;¼;6<8<==j=l=L>N>\>^> ?"?Š?Œ?ì?î?R@T@º@¼@ð@õêÝêÝêÒêÒêÝêÇêÇêǺÇêǺǺǫǫǠõ“õ“õ“õ“õ“õ“õ“õ“õ“õ“õ“õ“õh n{h y CJNHaJh n{hâ!îCJaJh n{h'§CJaJmH sH h n{h'§CJNHaJh n{h'§CJaJh n{hõ¯CJaJh n{h‡r)CJNHaJh n{h‡r)CJaJh n{h y CJaJ7ð@ô@AAANArAtAŠA A¾AÄAÞAîAB$BB@B¦B¨B®B°BÎBÐBÔBæBèBîBòBôB C CnCpC~C’CâCäCHDJDªD¬DEñæñæÛÐÃÐÛ¸ÛЭЭÐÛ Û Û•Š•{Š•{•Û­n­n­•­•­n­n­h n{hOB‡CJNHaJh n{h5/CJaJmH sH h n{hâ!îCJaJh n{h5/CJaJh n{hãbDCJNHaJh n{hOB‡CJaJh n{h”{ CJaJh n{hUpCJNHaJh n{hUpCJaJh n{hãbDCJaJh n{h y CJaJh n{h y CJaJmH sH +EEPEREÚEÜEFF(F4FBFDFPFTFfFhF®F°FGGGLGNGVG„G†GHH4H6H®H°HÀHâHI IóèóèóèÝèÒèóèÒèÒèóèǺǯ¡“ˆ}p}p}p}eZeh n{h'§CJaJh n{hIPCJaJh n{hUpCJNHaJh n{hUpCJaJh n{h“<ÈCJaJh n{h%EH5�6�CJaJh n{h“<È5�6�CJaJh n{hãbDCJaJh n{h5/CJNHaJh n{h5/CJaJh n{h”{ CJaJh n{h y CJaJh n{hOB‡CJaJh n{hOB‡CJNHaJ# I$I&I8IPITIVI–I˜IJJJJRJÖJØJðJ K"KXKhKpKrKzK|KLL(LJLLLNL^L~L¤L¦L M M(M8M>MõêßÔßÇß¼®ž®“ÔßÇ߈}ˆrˆeˆrˆeˆrˆßˆrˆeˆeˆrˆh n{hYCJNHaJh n{h«}éCJaJh n{hArCJaJh n{hYCJaJh n{h%EHCJaJh n{h 1â6�CJNH]�aJh n{h 1â6�CJ]�aJh n{h“<ÈCJaJh n{hUpCJNHaJh n{hÀ(8CJaJh n{hUpCJaJh n{hIPCJaJh n{h'§CJaJ'NG˜IJNLšM|N°O.R0VüZP\ða eüf¢k*q”qúsšu wºyì ÿ‹$Êì ÿ‹$î[ Ò ÿ‹$ÊÒ ÿ‹$Ü·Ò ÿ‹$å Ò ÿ‹$Ü·Ò ÿ‹$Êì ÿ‹$�y3ì ÿ‹$“'8ì ÿ‹$Ü·ì ÿ‹$�ƒAì ÿ‹$¸o%ì ÿ‹$Óeì ÿ‹$“'8ìì ÿ‹$î[ ³ ÿ‹$ÁÁ ³ ÿ‹$Ü·³ ÿ‹$Ü·³ ÿ‹$ÁÁ $ & F Æì„ „„hdh]„ ^„`„ha$gd n{$ & F „ „„hdh]„ ^„`„ha$gd n{$„ „hdh]„ `„ha$gd n{>M`M˜MšMÚMöM\N^NzN|N~NBODO¦O¨O°O²OP P PPPJPNPXPZPlPnP|PÊPàPâPäPøPõêõêõêÝêÒǼ¯¼¯¼¤™Ž™ƒŽƒ¼x¼x¼x™mbUbh n{hJ‰CJNHaJh n{hJ‰CJaJh n{hArCJaJh n{h±_’CJaJh n{hHÜCJaJh n{hàüCJaJh n{h“<ÈCJaJh n{h%EHCJaJh n{h–cCJNHaJh n{h–cCJaJh n{hqgcCJaJh n{hÀ%©CJaJh n{hYCJNHaJh n{hYCJaJh n{h«}éCJaJ!øPQQQ Q"Q|Q~Q„Q’Q–QºQ¼QìQîQúQ R R(R*R,R.RlRzRˆRŠR˜RšRîRõêÝêõêõêÒêǺǯÇõǤê¯Ç“…zmzbWh n{høsYCJaJh n{h'§CJaJh n{h 1âCJNHaJh n{h 1âCJaJh n{h 1â6�CJ]�aJ h n{h 1â5�6�CJ\�]�aJh n{hHÜCJaJh n{h%EHCJaJh n{h“<ÈCJNHaJh n{h“<ÈCJaJh n{hioÞCJaJh n{hJ‰CJNHaJh n{hJ‰CJaJh n{hArCJaJîRðR S$SBS„S†S¨S¶SºSÄSÆSúSüST4TDT\T^TˆTŠT’TšTœTVUXUnU„U¾UÀU"V$V0V^V`VxV|VŽV�VšVœV`WbWóèÝèÒÅÒºÒºÒèóèÒ¬è�èóè’†èóè’èóèóèxlxlÒÅÒÅÒÅh n{h 1â5�CJaJh n{h 1â5�6�CJaJh n{høsY5�CJaJh n{h5/CJaJh n{høsY5�6�CJ]�aJh n{h 1â6�CJ]�aJh n{hŒ9TCJaJh n{h 1âCJNHaJh n{h 1âCJaJh n{h'§CJaJh n{høsYCJaJh n{høsYCJNHaJ*bWÞWàWX XvYxY¨Y²YâYäYDZFZ²Z´Z¼ZÄZÞZúZüZþZ[([j[l[*\,\T\”\x]z]Þ]à]^ ^–^˜^ __*_8_‚_„_þ_` `&`Æ`È`ò`ô`�aõêßÒßÒßÇßÒßÒßÒß¼±ß¦êõ›õŽõŽõÇõŽõŽõŽõŽõŽõƒõŽõŽõƒõŽõŽõh n{h”{ CJaJh n{h 1âCJNHaJh n{h'§CJaJh n{hÿnšCJaJh n{hdGCJaJh n{h«}éCJaJh n{h°,CJaJh n{häCJNHaJh n{häCJaJh n{hÞ(æCJaJh n{h 1âCJaJ3�a’aäaæaJbLb cccrc‚cšcÈcØcêcìc d2dLdNd´d¶d ePeÜeÞe>´Ú°ª´Ú³Õ´Ú±è´Ú°ù´ÚŠf¢f¦f²f¶fÒfÖfèfêfÑ»úfóèóèóèÝÐÝÅÝèÅèóèÝèóèóè·¬Ÿ¬Ÿ¬½Á”|”|”|”|´Ç´¥¬³ó nµ÷³ó¹óɰ䴳±·±á²¹´³³ó nµ÷³ó¹óɰ䴳²¹´³³ó nµ÷³óä°ä´³±·±á²¹´³³ó nµ÷³óä°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó“<ÈCJNHaJh n{h“<ÈCJaJh n{h“<È5�6�CJaJh n{hdGCJaJh n{h”{ CJNHaJh n{h”{ CJaJh n{h 1âCJaJh n{h 1âCJNHaJ)úfüf&g(g6g>²µ³Õ²µ³Ý²µ²ú²µ»å²µÖgØgˆhŠh’h®h(¾±>¾±°ª¾±ÂiÄiÈiÖí*Âá,Âá.Âá0Âá2Âá8Âá°ÀÂá±èÂá³úÂá�jöjøj³Ý°ìòäÙÎÃÙ¶Ù¶Ù¶Ù¶Ù«Ù¶¿•ˆ•Ù°¨°ù±ð°ù±ð°ù´Ü«Z•Ù¶Ù³ó nµ÷³ó°ì£°ä´³²¹´³³ó nµ÷³óа䴳±·±á²¹´³³ó nµ÷³óа䴳²¹´³³ó nµ÷³ó´³‰°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó¾±´ÇÞ°ä´³±·±á²¹´³³ó nµ÷³ó¾±´ÇÞ°ä´³²¹´³³ó nµ÷³óàü°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó±áܰ䴳²¹´³³ó nµ÷³ó“<ÈCJNHaJh n{h”{ CJaJh n{h +CJaJh n{h“<ÈCJaJh n{h“<È5�6�CJaJh n{h%EH5�6�CJaJ#XkZk k¢kêkìkþklllNl^l„lÖlØl>m@mÄmòmnnFnLnóèÝÏĵ¤µ¤µ•ŠrrcTCTc!h n{hzeÍB*CJNHaJphh n{hzeÍB*CJaJphh n{h�B*CJaJphh n{h�CJNHaJh n{h�CJaJh n{h«}éCJaJh n{h”{ B*CJaJph!h n{h«}éB*CJNHaJphh n{h«}éB*CJaJphh n{häCJaJh n{hä5�6�CJaJh n{h%EHCJaJh n{h“<ÈCJaJh n{h“<ÈCJNHaJLn^n¸n¼nBoDo`oˆoªoØoÚoîo@ppp|p~pšpæpèpöpúpqq&q*q€q‚qðáÒǺǯǯ¢¯Ç—ŒŒ—r—g—g—ÇVC$h n{hÛH•5�6�CJNH\�]�aJ h n{hÛH•5�6�CJ\�]�aJh n{h“9CJaJh n{h«}éCJNHaJh n{hJ‰CJNHaJh n{hJ‰CJaJh n{h«}éCJaJh n{h�CJNHaJh n{h�CJaJh n{häCJNHaJh n{häCJaJh n{h�B*CJaJphh n{h“9B*CJaJphh n{hŠB*CJaJph‚q’q”qLrNr´r¶r2s6säsæsüs tÄtÆtètêtœuôuöuZv\v|v€vÆvÈvw w wFwRw®wÎwÐwäwæw x¢xÖxØxNyTyfyïäÙÌÙÌÙ½ÙÌÙ²§š§š§ÙÌÙÌÙ½ÙÌÙ²§�„�„w„w„w„w„l�h n{h�CJaJh n{hP_ÝCJNHaJh n{hP_ÝCJaJh n{hÛH•CJaJh n{h´4nCJNHaJh n{h´4nCJaJh n{hzeÍCJaJh n{h>hùCJaJmH sH h n{h>hùCJNHaJh n{h>hùCJaJh n{häCJaJ h n{hÛH•5�6�CJ\�]�aJ*fynypy¸yºy¾yÀyÂyÐyêyìyFzHzªz¬z®z°zÒzÔzòzôzJ{L{¶{¸{X|Z|õèõàØÍ¿±£—ŒŒtgŒ\O\Dõèõèõèh n{hÁ0ÁCJaJh n{hÿ(YCJNHaJh n{hÿ(YCJaJh n{hzeÍCJNHaJh n{hzeÍCJaJh n{h�CJNHaJh n{h�CJaJh n{h +6�CJaJh n{hc\º5�6�CJaJh n{hFÉ5�6�CJaJh n{h y 5�6�CJaJh n{h n{CJaJh n{CJaJhäCJaJh n{hP_ÝCJNHaJh n{hP_ÝCJaJºy¼y¾yÀyìyòz |–}¾~0€ ‚N‚~ƒ~…Z‡$ˆ2‰ð ÿ‹$÷­ð ÿ‹$÷­ð ÿ‹$÷­ݾ ÿ‹$å ¾ ÿ‹$Óe¾ ÿ‹$Ü·¾ ÿ‹$å ¾ ÿ‹$Ü·¾ ÿ‹$Óe« ÿ‹$÷­� ÿ‹$Ü·� ÿ‹$Ê� ÿ‹$Óe� ÿ‹$å � ÿ‹$å $ & F Æ„ „„hdh]„ ^„`„ha$gd n{$„ „]dh]„ ^„]a$gd n{$ & F Æì„ „„hdh]„ ^„`„ha$gd n{$„ „hdh]„ `„ha$gd n{$„ dh]„ a$gd n{Z|–|š|ž| |ø|ú|}}–}î}ð}h~‚~„~º~‚„ìî0€‚�ˆ���’�˜�Æ�æ�ê�ö�ü� ‚L‚N‚`‚õêõßÔÇÔ¼Ô±¤±ÔÇÔ±¤±¤±™Ž™�™Ž™Žv™vhZvh n{h z 5�6�CJaJh n{h*5�6�CJaJh n{h z CJaJh n{hÁ0ÁCJNHaJh n{hFÉCJaJh n{hÁ0ÁCJaJh n{hÿ(YCJNHaJh n{hÿ(YCJaJh n{h y CJaJh n{hùCJNHaJh n{hùCJaJh n{hÞ(æCJaJh n{h“9CJaJh n{hP_ÝCJaJ"`‚Š‚Œ‚¤‚¦‚‚ü‚þ‚$ƒ*ƒpƒrƒêƒìƒP„R„¤„¦„ … …r…t…®…¸…Ò…Ô… †¢†º†Ä†P‡R‡V‡X‡Z‡ ‡¤‡²‡´‡¸‡º‡Â‡Ä‡Ô‡è‡ê‡zˆ|ˆ2‰Þ‰ò‰ô‰ü‰õêßÒßêÅê¶êÅêÅêßêÅêÅêÅê«êÅêÅê «“« ê « † « †« « † ê † h n{hÁ0ÁCJNHaJh n{h;L¿CJNHaJh n{hÁ0ÁCJaJh n{h;L¿CJaJh n{h z CJaJmH sH h n{h z CJNHaJh n{h“9CJNHaJh n{h“9CJaJh n{h z CJaJh n{hzeÍCJaJ4ü‰ŠŠ\Š^ŠjŠÄŠìŠ‹D‹F‹T‹X‹Z‹¸‹º‹Œ ŒDŒ�R�T�\�t�ˆ�Š�Œ�¸�º�ö�ø�TŽõêõÝõêõο®¿¢–‹~‹~‹s‹~‹s‹s‹sfs‹[h n{h…8rCJaJh n{h˜„›n�¾ Â Ä ¡0¡2¡Ž£¤ô¦¨(«:³á ÿ‹$ÓeÎ ÿ‹$î[ Î ÿ‹$ÁÁ Î ÿ‹$ÊÎ ÿ‹$K—]Î ÿ‹$¯*Î ÿ‹$ÓeÎ ÿ‹$¯*»» ÿ‹$÷­» ÿ‹$÷­» ÿ‹$÷­» ÿ‹$÷­Î ÿ‹$Ê« ÿ‹$î[ ÎÎ ÿ‹$å Î ÿ‹$¸o%Î ÿ‹$K—]„ „hdh]„ `„hgd n{$„ „hdh]„ `„ha$gd n{$„ „hdh]„ `„ha$gd n{$ & F Æ„ „„hdh]„ ^„`„ha$gd n{TŽVŽdŽfŽÜŽÞŽî�ð����$�&�,�2�4�Œ�Ž�@‘ž‘ ‘4’6’@’D’F’Z’^’`’œ’ž’““Гғ‚”„”ü”þ”l•n•ΕЕ2–4–H–‚–„–óèóèóèóèÙèÎèÙè·ª·Ÿ·èóèÙèŸ�Ÿèóèóèóèóèóèóèóèóè…èh n{h“9CJaJh n{h z CJaJmH sH h n{h z CJaJh n{h“<ÈCJNHaJh n{h“<ÈCJaJh n{hFÉ5�CJaJh n{h˜h˜j˜°˜î˜™™&™(™šš$š(šFšHš š¢šØšÚšóæ×æÌ¿Ì®�’‡|o|o|o|dY|YLYdh n{håWÀCJNHaJh n{håWÀCJaJh n{hÜB9CJaJh n{hŒ9TCJNHaJh n{hŒ9TCJaJh n{hç]¬CJaJh n{h*CJaJ h n{h….Ã5�6�CJ\�]�aJ h n{h…8r5�6�CJ\�]�aJh n{h…8rCJNHaJh n{h…8rCJaJh n{h…8rCJKHNHaJh n{h…8rCJKHaJh n{h…8rCJ\�aJښܚêšôšúšþš››‚›„›ò›ô›&œ(œ\œhœjœÚœÜœ�� �(�0�8�l�n�‚�¨�õêßÔßɼɱߤߙꙌ™êßêêß™ti[Mh n{hèI‹5�6�CJaJh n{h“<È5�6�CJaJh n{hç]¬CJaJh n{hFDÕCJaJh n{hÜB9CJNHaJh n{hPk<CJNHaJh n{hPk<CJaJh n{håWÀCJNHaJh n{hFÉCJaJh n{h….ÃCJNHaJh n{h….ÃCJaJh n{h±_’CJaJh n{håWÀCJaJh n{hÜB9CJaJh n{h“9CJaJ¨�¬�Ä�Æ�È�0ž2ž4žNž\ž^žfž„ž†žŒžŽž�ž˜ž¬žôžŸ ŸlŸnŸ„Ÿ†ŸÒŸÔŸ@ B Ä 0¡2¡6¡8¡õêõÝõêÐêõÝõêÅ꺯¤õ¯™ºêÐêŽêƒêÐêxmxah n{h%EH5�CJaJh n{hÖ?›CJaJh n{h%EHCJaJh n{hdÁCJaJh n{hèI‹CJaJh n{h5ñCJaJh n{hW;ðCJaJh n{h6XƒCJaJh n{hm ”CJaJh n{hJ‰CJaJh n{h….ÃCJNHaJh n{h“<ÈCJNHaJh n{h….ÃCJaJh n{h“<ÈCJaJ"8¡H¡`¡b¡Ž¡�¡^¢`¢Æ¢È¢Ð¢j£„£†£Š£Œ£Ž£š£œ£ £²£¤¤î¤ð¤B¥Ž¥�¥’¥È¥Ö¥þ¥¦òçÜçÏçÏçÏçŬ¹Ä¡•…yk]y¹¬¹R¹¬¹R¹Rh n{h´4nCJaJh n{hzeÍ5�6�CJaJh n{h….Ã5�6�CJaJh n{h™xN5�CJaJh n{hzeÍ5�CJaJmH sH h n{hzeÍ5�CJaJh n{h™xNCJaJh n{hzeÍCJNHaJh n{hzeÍCJaJh n{hÞ(æCJaJh n{h€;úCJNHaJh n{hàüCJaJh n{h€;úCJaJh n{h€;ú5�6�CJaJ ¦¦$¦,¦.¦”¦–¦ ¦¨¦ò¦ô¦ü¦þ¦§H§â§ä§¨¨Ú¨Ü¨B©D©š©œ©°©Ì©Ø©â©ä©æ©ê©ªª~ª€ª&«(«–«š«õêßÒßÒßÇêõ¹­¹Ÿ¹�¹„õwõwõ„ÇõhõhõhõwõwõÇõÇh n{hzeÍCJaJmH sH h n{hzeÍCJNHaJh n{hS‰CJaJh n{hzeÍ5�6�CJNHaJh n{h;L¿5�6�CJaJh n{hzeÍ6�CJaJh n{hzeÍ5�6�CJaJh n{h´4nCJaJh n{hÒCJNHaJh n{hÒCJaJh n{h….ÃCJaJh n{hzeÍCJaJ'š«œ«¢«¤«Ê«<¬^¬|¬€¬Ž¬�¬ª¬¬¬®¬È¬Ê¬Ì¬|­¢­®®j®l®š®´®f¯h¯ð¯°°L°l°n°¤°¸°±±±d±z±|±¬±®±²²<²P²€²‚²:³<³b³v³–³˜³þ³´<´V´j´l´Ò´Ô´µµ µ¢µòµôµ¶¶x¶z¶œ¶óèÝèÝÒÝÒÝÒÝÒÝÒÝÅÝèÝÅÝÅÝèÝÅÝèóèÝÅÝÒÝÒÝèÝèÝÅÝÅÝÒÝÅÝÒÝÒÝÅÝÅݺÝÅÝÅÝÅÝÅݺݺÝÅÝh n{h°,CJaJh n{hzeÍCJNHaJh n{hS‰CJaJh n{hzeÍCJaJh n{h´4nCJaJh n{h´4nCJNHaJI:³¬µ·ªºÄ¼n½BÂÈÆðȖ̘Ì.ÍäÏXÐì ÿ‹$ÁÁ ì ÿ‹$Ü·ì ÿ‹$¯*ì ÿ‹$ÊÙ ÿ‹$î[ Æ ÿ‹$“'8ì ÿ‹$“'8ì ÿ‹$ʳ ÿ‹$¦Ë.ì ÿ‹$÷­› ÿ‹$î[ ƒ ÿ‹$ÁÁ ì Æ´„i „„hdh]„i ^„`„hgd n{ Æ´„ „„hdh]„ ^„`„hgd n{$„i „hdh]„i `„ha$gd n{$„ „ªdh]„ `„ªa$gd n{$„ „hdh]„ ^„ha$gd n{$„ „hdh]„ `„ha$gd n{ œ¶ž¶d·f·8¸:¸¹¹f¹h¹n»p»Ð»Ò»6¼8¼¢¼¤¼Ä¼Î¼Ð¼½"½$½,½2½4½l½n½Ò½Ô½:¾<¾^¾`¾¼¾Ì¾Ö¾Ø¾R¿T¿JÀLÀ¢ÀóèóèóèóèóèóèóèóèóèÚ̮̾̾ž¾“ˆ{ˆ{ˆ{ˆpˆ{ˆ{ˆ{ˆh n{h°,CJaJh n{hÒCJNHaJh n{hÒCJaJh n{h')�CJaJh n{h')�5�6�CJNHaJh n{h´4n5�6�CJNHaJh n{h')�5�6�CJaJh n{h´4n5�6�CJaJh n{hzeÍ5�6�CJaJh n{hzeÍCJaJh n{hzeÍCJNHaJ+¢À¤À¦ÀÀÀüÀtÁvÁÀÁÂÁ8Â:Â@Â~ÄÃ(Ä*Ä`ÄzĢĤÄÅÅxÅzÅ@ÆBƪƬƸǺÇ.È0ÈðÈNÉPÉbÉdÉXÊZʨʮÊêÊìÊ Ì"Ì4Ì’ÌñàñÕʽʽʽÊÕ²Õ¥ÕšÕ¥Õ¥Õ¥Õ¥Õ¥Õ¥Õ¥Õ�‚�‚�‚�²�‚�‚�wh n{hK|ÂCJaJh n{hS‰CJNHaJh n{hS‰CJaJh n{h´4nCJaJh n{hÒCJNHaJh n{h°,CJaJh n{h')�CJNHaJh n{h')�CJaJh n{hÒCJaJ h n{hÒCJNHaJmH sH h n{hÒCJaJmH sH .’̨̘̤̬̔ÌÄÌÖÌèÌòÌôÌÍÍÍÍ*Í,Í.͎͖͌ͦ͢͠ÍbÎdθÎõêÞÎÞ¿°¿¡�¡¿�¡�¡sh[hõNõh[hh n{hS‰CJNHaJh n{h*ÚCJNHaJh n{h*ÚCJaJh n{hFE5�CJ\�aJh n{hq!#5�6�CJ\�aJ!h n{hS‰5�6�CJNH\�aJh n{hS‰5�6�CJ\�aJh n{hFE5�6�CJ\�aJh n{h�'�5�6�CJ\�aJh n{h')�5�CJaJmH sH h n{h€;ú5�CJaJh n{h')�CJaJh n{hS‰CJaJ¸ÎÊÎ4Ï6Ï8Ï:ϜϞÏÊÏÜÏâÏäÏìÏîÏ ÐÐ<Ð>ÐLÐNÐTÐVÐXÐÊÐÌÐÞÐìÐòÐøÐÑ$ÑõêÝêõêÝêÒêĶªœ¶œŽœ¶Žœ€uhu]R]Ruh n{hÐrCJaJh n{h°gàCJaJh n{h/ÓCJNHaJh n{h/ÓCJaJh n{h¦n5�6�CJaJh n{hvhË5�6�CJaJh n{h�'�5�6�CJaJh n{h^C¾6�CJaJh n{h^C¾5�6�CJaJh n{h')�5�CJ\�aJh n{h°,CJaJh n{h*ÚCJNHaJh n{h*ÚCJaJh n{h¦nCJaJ$Ñ*ÑHÑJѢѲѾÑÀÑÂÑÔÑèÑþÑÒÒfÒhÒ’Ò˜ÒžÒ¼Ò¾ÒÔÒÚÒæÒèÒøÒúÒ8Ó:ÓFÓZÓnÓ”Ó¨ÓìÓîÓÔÔõêÝêÒêǺǯÇõêǺÇõÇêÝêÒê¤ê™Ž�Ž™vÇkŽ`™Òh n{h PCJaJh n{h MCJaJh n{hèW›CJaJh n{h¦nCJNHaJh n{h¦nCJaJh n{hðP‚CJaJh n{hRgCJaJh n{hÆv¸CJaJh n{hÐrCJNHaJh n{hÐrCJaJh n{h°gàCJaJh n{h/ÓCJNHaJh n{h/ÓCJaJh n{hvhËCJaJ%Ô(ÔdÔfÔÌÔÎÔ Õ¢ÕêÕìÕRÖTÖjÖpÖ Ö°Ö4×6×R×Tר׮׾×Ä×^ØbØfØÌØÎØ&Ù2Ù4ÙhÙpقٜٞ٪٬ٸÙêÙ ÚõêÝêÝêÕêÝêÝêÊ¿êʲʲʧʧʘ§Ê²Ê�€�Ê�ʲʲÊujh n{hIPCJaJh n{hK|ÂCJaJh n{hvhËCJNHaJh n{hvhËCJaJh n{hðP‚CJaJmH sH h n{h°gàCJaJh n{hðP‚CJNHaJh n{hèW›CJaJh n{hðP‚CJaJh n{CJaJh n{h¦nCJNHaJh n{h¦nCJaJh n{h PCJaJ)XÐjÖ ÚRÜÄàòâL MQ”WÄXZ†]†`ðc&eîiÚk°o²ojpÒtlu8wì ÿ‹$ [Gì ÿ‹$WG+ì ÿ‹$r=ì ÿ‹$E£4ì ÿ‹$r=ÙÙ ÿ‹$å Ù ÿ‹$¦Ë.Ù ÿ‹$f�OÙ ÿ‹$å Ù ÿ‹$Ü·Ù ÿ‹$¯*Ù ÿ‹$¸o%Ù ÿ‹$¯*Ù ÿ‹$å Ù ÿ‹$“'8Ù ÿ‹$ÓeÙ ÿ‹$¦Ë.Ù ÿ‹$÷­Ù ÿ‹$î[ Ù ÿ‹$�y3Æ ÿ‹$î[ Ù ÿ‹$Óe$„ „ªdh]„ ^„ªa$gd n{$„ „hdh]„ `„ha$gd n{$„ „hdh]„ `„ha$gd n{ ÚôÚöÚ2Û@ÛbÛzÛ”ÛÜPÜRÜbܰܶÜÀÜöÜ Ý"ÝFÝJÝR݌ݎÝ�ݤݬÝâÝèÝðÝÞ$Þ0Þ2Þ8ÞDÞ|Þ‚Þ¦Þ¨Þß ßVß\ßõèõÝõÝõÝÒǼ±¦›±›¦Ç±¼±Ž±›±›ƒ›±ƒ±Ž±x±›±Ž±Ž±mh n{hAaCJaJh n{hÐrCJaJh n{hvhËCJaJh n{héG9CJNHaJh n{h�åCJaJh n{h°gàCJaJh n{héG9CJaJh n{h PCJaJh n{hK|ÂCJaJh n{h‚<CJaJh n{hEŸCJaJh n{hŠgCJNHaJh n{hŠgCJaJ*\ßÈßâßøßúß àFàbàdà„àÂàÄà áá á"á>á¶Ùḿá´ÚáŠáŒáÚáæáèáîáðáüáâ<âJâPâTâVâZâ\âjâlâxâ¤â¦â´âõêõÝõêõÝõÒÇõêõÝõêõ¼õÝõ­õÒÝõÒõ¢¼Ç¢—Š—¢¢r¢h n{h}GÛCJNHaJh n{hvhËCJaJh n{hÐrCJNHaJh n{hÐrCJaJh n{h}GÛCJaJh n{héG9CJaJmH sH h n{h±_’CJaJh n{hK|ÂCJaJh n{h�åCJaJh n{héG9CJNHaJh n{h°gàCJaJh n{héG9CJaJ)´âÖâÞâäâîâðâòâþâãDãRãbãfãhã²ã¼ãÌãÞãàãäJJ$J0J~JŠJŒJ”J J¦JTK\K^KhKjKLLõêßêÔêɾÉõßɱɦõɱɤ™¾Žƒ¾v¾ƒßƒgßgƒ\ƒh n{hlw7CJaJh n{h°gàCJaJmH sH h n{hvhËCJNHaJh n{hÆv¸CJaJh n{hRgCJaJh n{hK|ÂCJaJUh n{hÐrCJaJh n{héG9CJNHaJh n{hvhËCJaJh n{héG9CJaJh n{h}GÛCJaJh n{h°gàCJaJh n{h�åCJaJh n{hAaCJaJ$ 1924  1925 33. A>740; A5@8N B5:AB8;L=KE ?0==> 4;O C:@0H5=8O 8=B5@L5@>2 10@68 . C0@5 2> 2@5<O A5<8@=>9 2KAB02:8 1925 3. =8 AB0;8 ?5@2K<8 2 A2>5< @>45 B5:AB8;L=K<8 «look-books», B> 5ABL 87>1@065=8O<8 :>;;5:F89 <>4=>3> 4><0, 0 B0:65 @5:;0<>9 «687=8 2 AB8;5 C0@5». 2.2. 708<>2;8O=85 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 8 B5:AB8;O . ND8 2 ?5@8>4 53> A>B@C4=8G5AB20 A «LO=:8=8-$5@L5» (1912  1928 33.) 01>B0O =0 :><?0=8N «LO=:8=8-$5@L5», EC4>6=8: M:A?5@8<5=B8@>20; A @07=>>1@07=K<8 <0B5@80;0<8: =5>B15;5==K< ;L=><, B>=:8<8 H5;:>2K<8 ?>?;8=0<8, :@5?><, H0=BC=30<8, DC;O@0<8. A?>;L7>20; B5E=8:C =0182:8 B:0=59 A ?><>ILN 45@52O==KE 3@028@>20==KE 4>A>:, 2K@570==KE 8< A0<8<. ;O 1>;LH53> MDD5:B0 . ND8 @0725@=C; @0??>@B=K5 A5B:8 A> A?>:>9=>9 3>@87>=B0;8 =0 M=5@38G=CN 4803>=0;L, GB> ?@840;> 53> MA:870< 8 B:0=O< CA8;5==K9 @8B<. I5 >4=0 >A>15==>ABL @0==8E ?@>5:B>2 B5:AB8;O  8E «?5@525@=CB0O» ?5@A?5:B820. > =0AB>O=8N (. LO=:8=8 . ND8 @07=>>1@078; :>;>@8B @8AC=:>2, 70459AB2>202 B@8-G5BK@5 G8ABKE F25B0, => ?>GB8 =5 87<5=8; :><?>78F8N @0??>@B>2. 0==K5 MA:87K 8 B:0=8 >:070;8 ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 682>?8A=>5 B2>@G5AB2> <0AB5@0. =8 AB0;8 ?5@2K<8 H030<8 EC4>6=8:0 : 7=0<5=8B><C «F25B>2><C» >B:@KB8N, A45;0==><C 2 =D;5@5 2 1926 3. @8 2=8<0B5;L=>< @0AA<0B@820=88 B:0=59, 284=>, GB> <564C G5@=K<8 :>=BC@0<8 8 F25B=K<8 ?OB=0<8 5ABL ?@>15;K. =8 ?@840NB @8AC=:C ;53:>ABL 8 ?@>7@0G=>ABL, 48=0<8:C 8 @8B<. ;03>40@O MDD5:BC 2KE>40 F25B>2>3> ?OB=0 70 :>=BC@K, B:0=8 :06CBAO =5 =0182=K<8, 0 @0A?8A0==K<8 2@CG=CN. <5==> 2> 2@5<O MB>9 @01>BK 2 ?@>872545=8OE EC4>6=8:0 ?@>87>H;> >B45;5=85 :>;>@8B0 >B ;8=88. . ND8 =0G0; >AB02;OBL =0 B5:AB8;L=KE MA:870E ?@>15;K <564C F25B>2K<8 ?OB=0<8 8 :>=BC@0<8. 0B5< >= ?>2B>@8; MB>B >?KB 2 682>?8A8. -B>B ?@85< . ND8 >:070; 2>7459AB285 =0 B5:AB8;L=K5 @8AC=:8 1930-E 33. 3>, 2 G0AB=>AB8, ?@8<5=O;8 !. 5;>=5 8 . !>;0=4, @07@010BK20O ?@>5:BK B:0=59. ;8O=85 M:A?5@8<5=B>2 EC4>6=8:0 2 >1;0AB8 B5:AB8;O 70:;NG05BAO B0:65 2 B><, GB>, =0G8=0O A 1913-1914 33., @04C6=K5 >BB5=:8 =0 53> :0@B8=0E CABC?8;8 <5AB> G8ABK< F25B0<. ! 1913 3. ND8 =0G0; @07@010BK20BL @8AC=:8 ?> <>B820< 6C9A:8E B:0=59. = 27O; 70 >A=>2C 8AB>@8G5A:85 @0??>@BK (F25BK, 1C:5BK, ?0@B5@K) 8 A>740; :><?>78F88, >B;8G0NI85AO >B B:0=59 C8 =0AKI5==>9 :>;>@8AB8G5A:>9 72CG=>ABLN, 1KAB@K< @8B<>< 8 @07=>>1@0785< <>B82>2. 01>B0 =04 MB8<8 MA:870<8 >:070;0 7=0G8B5;L=>5 2;8O=85 =0 682>?8A=>5 B2>@G5AB2> . ND8. ! A5@548=K 1910-E 33. =0 53> ?>;>B=0E =0G0;8 4><8=8@>20BL F25B>G=K5 8 ;8AB25==K5 <>B82K. 1@07FK B5:AB8;O, A>740==K5 4;O «LO=:8=8-$5@L5», =5ACB 2;8O=85 B0:65 :>?BA:8E, ?5@A84A:8E, :8B09A:8E 8 O?>=A:8E B:0=59. '0ABL MA:87>2 A>740=0 ?>4 2>7459AB285< 0D@8:0=A:>3> B5:AB8;O. %C4>6=8: >1@0B8;AO : 35><5B@8G5A:8< D>@<0<  @><1C, :204@0BC, A?8@0;8. «D@8:0=A:85» B:0=8 . ND8 24>E=>2;O;8 B0:8E EC4>6=8:>2 8 48709=5@>2, :0: ..-. !53N@, -. 5=548:BNA, . 0;L<L5@, . ;L15@A.  B5:AB8;L=KE @8AC=:0E <0AB5@0 =0H;8 >B@065=85 <>4=K5 B5=45=F88 2@5<5=8.  :>=F5 1910-E 33. =0G0; ?>;L7>20BLAO ?>?C;O@=>ABLN B5==8A. -B0 83@0 AB0;0 AN65B>< =5A:>;L:8E MA:87>2 . ND8, =0 >A=>25 :>B>@KE 1K;8 A>740=K 42CF25B=K5 @8AC=:8 4;O H5;:>2KE B:0=59. 607, G@572KG09=> <>4=0O <C7K:0 1920-E 33., O28;0AL B5<>9 =5A:>;L:8E B5:AB8;L=KE @8AC=:>2 («607>2K9 :>=F5@B», «607»). %C4>6=8: B0:65 87>1@060; <>4=K5 45D8;5 . C0@5 (1920-5 33.). -B8 B5:AB8;L=K5 @8AC=:8 >:070;8 2>7459AB285 =0 B2>@G5AB2> 48709=5@0 . 0@B5@, :>B>@0O 2 :>=F5 1920-E A>740;0 A5@8N G5@=>-15;KE B5:AB8;59 «607», «"50B@». 0 1075 D01@8:8 «LO=:8=8-$5@L5» . ND8 A>740; G5BK@=04F0BL 25;8:>;5?=KE ?0==> 4;O C:@0H5=85 8=B5@L5@>2 10@68 . C0@5 (1924-1925 33.). =8 AB0;8 ?5@2K<8 2 A2>5< @>45 B5:AB8;L=K<8 «look-books». 0==> AH8BK 87 B@5E >48=0:>2KE ?> @07<5@C, => @07=KE ?> F25BC E;>?G0B>1C<06=KE >B@57>2.  :0G5AB25 :@0A8B5;O 1K; 2K1@0= «BC@5F:89 :@0A=K9», :>B>@K9 . ND8 =8:>340 4> MB>3> =5 8A?>;L7>20;. #40;>AL 2KOA=8BL, GB> AN65BK =5:>B>@KE «B:0=59 2 :@0A=>20BKE B>=0E» (B0: <0AB5@ =07K20; MB8 ?0==>) >BG0AB8 ?>2B>@ONB B5<K 53> @0==8E :0@B8= (« 530BK», 1907-1908 33.; «@51;O =0 0@=5», 1923 3.; «><?>78F8O (#@>609)», 1924 3.). >A;54=59 @01>B>9 EC4>6=8:0 2 >1;0AB8 B5:AB8;O AB0;0 A5@8O MA:87>2 4;O 0<5@8:0=A:>9 D8@<K «Onondaga». >;CG5==K5 @57C;LB0BK 53> =5 CAB@>8;8.  1933 3. >= @07>@20; :>=B@0:B, A>A;02H8AL =0 =5C4>2;5B2>@8B5;L=>5 :0G5AB2> ?@>4C:F88 8 45D8F8B 2@5<5=8. "0:8< >1@07><, 2> 2B>@>9 3;025 @0AA<>B@5=K 682>?8A=K5, 3@0D8G5A:85 ?@>872545=8O . ND8 2 :>=B5:AB5 8E 2708<>A2O78 A M:A?5@8<5=B0<8 <0AB5@0 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0. 7CG5=K 420 ?5@8>40 53> 48709=5@A:>3> B2>@G5AB20: A>B@C4=8G5AB2> A . C0@5 (1909-1925 33.) 8 A :><?0=859 «LO=:8=8-$5@L5» (1912-1928 33.). @>0=0;878@>20=K 2708<>2;8O=85 682>?8A8, 3@0D8:8 . ND8 8 53> 48709=5@A:>3> B2>@G5AB20, 0 B0:65 53> 2>7459AB285 =0 @01>BK 48709=5@>2 ?> B5:AB8;N 1920-E  1930-E 33. ;020 III. !8<C;LB0=87< 8 AN@@50;87< :0: 254CI85 =0?@02;5=8O «0@B-<>4K» 1920-E  1930-E 33. 20 020=30@4=KE =0?@02;5=8O 8A:CAAB20 0@86A:>9 H:>;K, A8<C;LB0=87< 8 AN@@50;87<, 0=0;878@CNBAO A B>G:8 7@5=8O 8E 2>7459AB28O =0 @0728B85 B5:AB8;O 8 :>ABN<0 1920-E  1930-E 33. 0AA<0B@820NBAO M:A?5@8<5=BK . 8 !. 5;>=5, AN@@50;8AB>2 (. -@=AB0, !. 0;8, . >:B>, 0= 5O 8 4@.), <>45;L5@0 -. !:LO?0@5;;8. =0;87 ?@>872545=89 MB8E <0AB5@>2 2 >1;0AB8 020=30@4=>3> 8A:CAAB20 8 <>4K 4>:07K205B 1;87>ABL 8 2708<>7028A8<>ABL 40==KE AD5@ B2>@G5AB20, GB> 405B 2>7<>6=>ABL 3>2>@8BL > A8<C;LB0=87<5 8 AN@@50;87<5 :0: > 254CI8E =0?@02;5=8OE «0@B-<>4K» 1920-E  1930-E 33. 3.1. "2>@G5AB2> !. 5;>=5 2 >1;0AB8 A8<C;LB0=87<0, 404087<0, =5>?;0AB8F87<0 "5:AB8;L 8 :>ABN< !. 5;>=5 @0AA<0B@820NBAO 2 :>=B5:AB5 2>7459AB28O 020=30@4=>3> 8A:CAAB20 0@86A:>9 H:>;K, 2 G0AB=>AB8, B0:8E =0?@02;5=89, :0: A8<C;LB0=87<, 404087<, =5>?;0AB8F87<, 0 B0:65 ?>;8AB8;8AB8G5A:>3> B2>@G5AB20 . ND8. =0;878@CNBAO @0==85 ?@>872545=8O !. 5;>=5 ("5@:) 8 . 5;>=5. %C4>6=8:8 42830;8AL @07;8G=K<8 ?CBO<8. !. 5;>=5 M:A?5@8<5=B8@>20;0 A G8ABK< F25B><, ?KB0OAL 2KO28BL 53> A8;C. . 5;>=5 ?@>H5; G5@57 C2;5G5=85 8<?@5AA8>=87<><, ?>AB8<?@5AA8>=87<><, D>287<><, :C187<><.  1912 3. . 5;>=5 AD>@<C;8@>20; ?>ABC;0BK «=>2>9 682>?8A=>9 D8;>A>D88», 107>9 :>B>@>9 AB0;0 B5>@8O A8<C;LB0==KE (>4=>2@5<5==KE) :>=B@0AB>2 .--. (52@5;O. N1>?KB=>, GB> 2 B2>@G5AB25 !. 5;>=5 A8<C;LB0==K5 8458 ?>O28;8AL @0=LH5. #65 2 1911 3. >=0 AH8;0 ;>A:CB=>5 >45O;> 4;O AK=0 (0@;O, :>B>@>5 AB0;> =5:8< ?@54GC2AB285< «=>2>9 682>?8A=>9 @50;L=>AB8». >4 2;8O=85< A8<C;LB0==KE ?>;>B5= . 5;>=5 EC4>6=8F0 A>740;0 3C0H8 8 :=86=K5 ?5@5?;5BK, 0 2 1913 3.  A8<C;LB0==K5 8;;NAB@0F88 : ?>M<5 . !0=4@0@0 «@>70 > "@0=AA818@A:>< M:A?@5AA5». %C4>6=8:8 @07@01>B0;8 A8<C;LB0==K5 <0A:0@04=K5 :>ABN<K 4;O 25G5@8=>: 2 40=A8=35 «Bal Bullier» (1913 3.). -B8 =0@O4K >:070;8 2;8O=85 =0 8B0;LO=A:8E DCBC@8AB>2, 7=0G8B5;L=> 0:B82878@>202H8E A>1AB25==K5 M:A?5@8<5=BK 2 >1;0AB8 <>45;8@>20=8O 020=30@4=>3> :>ABN<0.  1917 3. =0 45=L38 <0@:870 5 #@:28E> !. 5;>=5 >B:@K;0 1CB8: «Casa Sonia»  A=0G0;0 2 04@845, 70B5< 2 8;L10> 8 0@A5;>=5. =0 >2;045;0 070<8 A8AB5<K 70:07>2 8 ?@>406, =0CG8;0AL @01>B0BL A :;85=B0<8. 5@55E02 2 0@86 2 1920 3., EC4>6=8F0 ?>?0;0 ?>4 2;8O=85 40408AB>2, C2;5:;0AL ?>M7859 ". "F0@0, $. !C?>, ?>7=0:><8;0AL A . @03>=><, . @5B>=><, . 0O:>2A:8<. >4 2?5G0B;5=85< ?>M788 ?>A;54=53> EC4>6=8F0 2 1921 3. A>740;0 40408ABA:89 @548-<594  «%>;AB-?>M<C». «0=025AL-?>M<0» AB0;0 ?>?KB:>9 ?5@5=5AB8 40408ABA:CN ?>M78N 87 42CE<5@=>3> ?@>AB@0=AB20 2 B@5E<5@=>5. -B0 @01>B0 =025O=0 B2>@G5AB2>< $. !C?>, :>B>@K< EC4>6=8F0 2>AE8I0;0AL. 0 42CE AB>@>=0E 70=025A8 EC4>6=8F0 2KH8;0 AB@>G:8 87 53> ?>M788, 0 B0:65 A;>20 «Bonjour» 8 «Bonsoir». 5@>OB=>, 8<5==> «70=025AL-?>M<0» >:070;0 2;8O=85 =0 B2>@G5AB2> 7=0<5=8B>3> AN@@50;8ABA:>3> <>45;L5@0 -. !:LO?0@5;;8.  1937 3. >=0 A>2<5AB=> A . >:B> A>740;0 ?;0BL5 8 60:5B A 2KH8BK<8 @8AC=:0<8 8 =04?8AO<8. «0=025AL-?>M<0» ?>4A:070;0 EC4>6=8F5 845N A>740BL «;0BLO-?>M<K». K;> 2K?>;=5=> =5A:>;L:> <>45;59, ?>A2OI5==KE ?>M788 ". "F0@0, $. !C?>, . ?>;;8=5@0. =0;878@CNBAO ?@>5:BK B5:AB8;O 8 :>ABN<0 !. 5;>=5, A>740==K5 2 1922-1923 33. 8 =5ACI85 70<5B=>5 2;8O=85 =5>?;0AB8F87<0 . >=4@80=0. #AB0=02;8205BAO, GB> 8<5==> ?>4 2>7459AB285< 53> 682>?8A8 87<5=8;8AL :><?>78F8O C7>@>2 8 :>;>@8B >4564, A?@>5:B8@>20==KE !. 5;>=5 2 1-9 ?>;. 1920-E 33. @=0<5=BK B:0=59 AB0;8 AB@>65, G5BG5, AB@C:BC@=55, ?>O28;8AL ?@028;L=K5 35><5B@8G5A:85 D>@<K, AE>685 A B5<8, :>B>@K5 87>1@060; . >=4@80=  :204@0BK, ?@O<>C3>;L=8:8, @><1K. #AB0=02;8205BAO 2;8O=85 40==KE <>45;59 !. 5;>=5 =0 682>?8AL . 5;>=5 1920-E 33.  1923 3. !. 5;>=5 A>B@C4=8G0;0 A B5:AB8;L=K<8 :><?0=8O<8 5C20 8 «8>=». 4=0:>, 1>;LH8=AB2> >1@07F>2 B5:AB8;O, A>740==KE =0 D01@8:0E, =5 A>>B25BAB2>20;8 2 ?>;=>9 <5@5 704C<:5, 8 2 1924 3. EC4>6=8F0 >@30=87>20;0 A>1AB25==>5 «!8<C;LB0==>5 0B5;L5», :>B>@>5 AB0;> B2>@G5A:>9 ;01>@0B>@859 8 <0AB5@A:>9 ?> =0182:5 B5:AB8;O. => ?@>ACI5AB2>20;> 4> 1930 3. A=>2=K<8 B5<0<8 B5:AB8;L=KE ?@>5:B>2 1K;8 35><5B@8G5A:85 >@=0<5=BK  :204@0BK, @><1K, B@5C3>;L=8:8, 7837038. %C4>6=8F0 >AB0;0AL 25@=0 ?@8=F8?C, 708<AB2>20==><C C . >=4@80=0 2 1922 3., 8A?>;L7>20BL =51>;LH>5 :>;8G5AB2> G8ABKE F25B>2 (G5@=K9, 15;K9, A8=89, :@0A=K9, 65;BK9). ":0=8 A 01AB@0:B=K<8 C7>@0<8 8 <>45;8 >4564, A>740==K5 =0 8E >A=>25, =5A;8 >B?5G0B>: B2>@G5AB20 . ND8. ;8O=85 53> B5:AB8;L=KE MA:87>2 A:070;>AL 2 8A?>;L7>20=88 EC4>6=8F59 ?@>15;>2 <564C 35><5B@8G5A:8<8 D83C@0<8, 0 B0:65 2 :><?>78F8>==>< @5H5=88 B5:AB8;L=KE :><?>78F89 (?@8<5=5=K 0=0;>38G=K5 . ND8 G5@=>-15;K5 7837038, ;8=88 8 :@C38, 0 B0:65 ?>;8E@><=K5 :><?>78F88, A>AB02;5==K5 87 :204@0B>2). "0:8< >1@07><, B5:AB8;L, :>ABN<K 8 0:A5AAC0@K, A>740==K5 2 «!8<C;LB0==>< 0B5;L5», 3>2>@OB > 2>7459AB288 A8<C;LB0=87<0, 404087<0, =5>?;0AB8F87<0, 0 B0:65 ?>;8AB8;8AB8G5A:>3> B2>@G5AB20 . ND8.  @0<:0E A5<8@=>9 2KAB02:8 1925 3. !. 5;>=5 A>2<5AB=> A 8725AB=K< 48709=5@>< . %09<>< >B:@K;0 «!8<C;LB0==K9 1CB8:» =0 <>ABC ;5:A0=4@0 III 2 0@865, 345 1K;8 ?@54AB02;5=K 2A5 284K 8745;89  H;O?:8, AC<:8, 7>=BK, 60:5BK, 68;5BK, 1;C7:8, ?;0I8 8 ?0;LB>. 45AL 65 ?@>4020;8AL <5E>2K5 ?0;LB>, A>740==K5 EC4>6=8F59 A>2<5AB=> A . %09<><.  1924  1925 33. !. 8 . 5;>=5 @07@01>B0;8 «B:0=L-2K:@>9:C» («tissue-patron»)  <0B5@80;, =0 :>B>@>< ?C=:B8@>< 1K;8 >B<5G5=K <5AB0 4;O @0A:@0820=8O, B5< A0<K<, @50;87>20BL 704C<0==CN <>45;L <>3 ;N1>9 65;0NI89. -B> 87>1@5B5=85 >1J548=8;> 020=30@4=>5 8A:CAAB2> 8 ?@><KH;5==K9 DC=:F8>=0;87<. "5:AB8;L=K5 @8AC=:8 !. 5;>=5 :>=F0 1910-E " 1920-E 33. >:070;8 2;8O=85 =0 B2>@G5AB2> 48709=5@>2 . ;L15@A, . 8:0@F, . 8:>;A>=0, . %5?2>@B, ". @54;8, . (0@>, -. 6>-C@6C0, =0 ?@>4C:F8N B5:AB8;L=>9 :><?0=88 «Sanderson Fabrics». 5 :>ABN<K 8 B5:AB8;L ?>:C?0;8 . @>?8CA, . >>A. ":0=8 !. 5;>=5 8A?>;L7>20; . C45@80=, A>74020O :>ABN<K 4;O D8;L<0 «815;C=38» $. 0=30 (1924 3.). 01>BK !. 5;>=5 >:070;8 2>7459AB285 =0 ?>74=55 B2>@G5AB2> . 5;>=5. >4 2?5G0B;5=85< >B 3C0H59 EC4>6=8FK 1927  1929 33. >= >1@0B8;AO : 35><5B@8G5A:>9 01AB@0:F88, A>740; ?>;>B=> « 8B<. 04>ABL 687=8» (1930 3.) 8 A5@8N @01>B « 8B< 157 :>=F0» (1933  1937 33.). 3.2. 708<>2;8O=85 AN@@50;87<0 8 <>4K 1920-E  1930-E 33. 7CG0NBAO =081>;55 8=B5@5A=K5, O@:85 ?@8<5@K B>3>, :0: AN@@50;8ABK 8A?>;L7>20;8 >1@07K <>4K 2 A2>8E 682>?8A=KE @01>B0E, 3@0D8:5, D>B>3@0D88, 8=AB0;;OF8OE. 4=8< 87 ?5@2KE AN@@50;8AB>2, >A>7=02H8E >1I=>ABL 7040G <>4K 8 8A:CAAB20, 1K; . -@=AB. =0;878@C5BAO 53> 3@0D8G5A:0O A5@8O «Fiat modes, pereat ars» (1919 3.).  3;025 @0AA<0B@820NBAO A;54CNI85 >1@07K, 708<AB2>20==K5 AN@@50;8AB0<8 87 <8@0 <>4K: <0=5:5=K (G0AB8 <0=5:5=>2), H259=K5 <0H8=K, ?;0BLO, H;O?K, >1C2L, 3C1=0O ?><040.  ?@>872545=8OE 0= 5O «5H0;:0» (1920 3.), . 0C= «2B>?>@B@5B» (1921 3.), . 5;L2> «5AB=8F0» (1948 3.) <0=5:5=K ?@52@0I5=K 2 «65=I8=-<>4=8F». (259=0O <0H8=:0, =0>1>@>B, 0AA>F88@C5BAO A 0:B82=K< <C6A:8< =0G0;><, 70:@>9I8:>< 8 EC4>6=8:><. ;0BLO, >1C2L 8 H;O?K B0:65 AB0;8 <5B0D>@0<8 G5;>25:0, 53> 8@@50;L=K< ?>@B@5B=K< 87>1@065=85<. 0AA<0B@820NBAO 3@0D8G5A:0O A5@8O . -@=AB0 «545;O 4>1@>BK 8;8 A5<L 3;02=KE M;5<5=B>2» (1933-1934 33.), ?>;>B=0 . 03@8B0 «<06 0:C !5==5BC» (1934 3.), «@0A=0O <>45;L» (1935 3.), «5AOF A1>@0 28=>3@040» (1959 3.) 8 4@. %C4>6=8:8 ?@52@0B8;8 O@:>-:@0A=K5 3C1K, ?>?C;O@=K5 2 1930-E 33., 2 <5B0D>@C M@>B8:8, AB@0AB8, 2 A8<2>; M<0=A8?8@>20==KE, 8A:CH5==KE 2 ;N128 65=I8=. =0;878@CNBAO ?@>872545=8O . @5B>=0, 0= 5O, !. 0;8. "0:8< >1@07><, <>40 24>E=>2;O;0 AN@@50;8AB>2, 1K;0 B>9 AD5@>9, 87 :>B>@>9 EC4>6=8:8 G0AB> 708<AB2>20;8 >1@07K, ?5@5=>AO 8E 2 A2>8 ?@>872545=8O.  ?0@03@0D5 87CG05BAO 020=30@4=>5 B2>@G5AB2> <>45;L5@0 -. !:LO?0@5;;8, :>B>@0O ?5@2>9 ?5@5=5A;0 >1@07K AN@@50;8AB>2 2 AD5@C <>4K. 0AA<0B@820NBAO A>2<5AB=K5 @01>BK !. 0;8 8 -. !:LO?0@5;;8  :>ABN< «8AL<5==K9 AB>;» (1936), ?;0BL5 «<0@» (1937 3.), <>45;L «;0BL5 A 8<8B0F859 4K@» (1938 3.), «(;O?0-BCD;O» (1937 3.), H;O?0 «0@0=LO >B182=0O» (1937 3.). AA;54CNBAO ?@>872545=8O !. 0;8, AB02H85 107>9 MB8E M:A?5@8<5=B>2, 0 B0:65 2KO2;O5BAO 8E 2>7459AB285 =0 1>;55 ?>74=55 B2>@G5AB2> <0AB5@0. =0;878@CNBAO A>2<5AB=K5 @01>BK . >:B> 8 -. !:LO?0@5;;8  60:5B 8 25G5@=55 ?0;LB> A 2KH8BK<8 =0 =8E @8AC=:0<8 EC4>6=8:0 (>15 1937 3.). #AB0=02;8205BAO 2>7<>6=>5 2;8O=85 «70=025A8-?>M<K» !. 5;>=5 (1921 3.) =0 MB8 :>ABN<K. %C4>6=8F0 . $8=8 1K;0 02B>@>< D;0:>=0 4CE>2 «Shocking» (1937 3.), :>B>@K9 AB0; A5=A0F859 2 <8@5 <>4K. =0;878@C5BAO 2;8O=85 ?>;>B=0 !. 0;8 «5=I8=0 A 3>;>2>9 87 @>7» (1935 3.) =0 ?@>872545=85 . $8=8. 0AA<0B@8205BAO @5:;0<=0O ?@>4C:F8O (?>AB5@K, 3@0D8G5A:85 ;8ABK), A>740==0O 4;O -. !:LO?0@5;;8 EC4>6=8:0<8 . 5@0@>< 8 . 5@B5. =0;878@CNBAO ?@>872545=8O <>45;L5@0, A>740==K5 ?>4 2;8O=85< AN@@50;8AB>2 8 @072820NI85 >A=>2=K5 ?@8=F8?K MB>3> =0?@02;5=8O 8A:CAAB20. 0AA<0B@820NBAO <>45;8 8 0:A5AAC0@K 87 :>;;5:F89 «&8@:» 8 «>480:».  ?0@03@0D5 B0:65 0=0;878@CNBAO 3@0D8G5A:85 @01>BK 8 D>B>3@0D88 !. 0;8, . 0AA0=4@0, -. 5=8B>, 0= 5O, . >9=8=35=0-N=5, A>740==K5 4;O «Vogue» 8 «Harper s Bazaar», 0 B0:65 4;O :><?0=89, A?5F80;878@>202H8EAO 2 >1;0AB8 <>4K. =0;878@C5BAO 2;8O=85, :>B>@>5 >:070;8 :><<5@G5A:85 @01>BK AN@@50;8AB>2 =0 <>4=CN @5:;0<C 1930-E 33. 5 >1@07K AB0;8 ?>MB8G=55, B>=LH5, <5=55 ?@O<>;8=59=K<8 8 1>;55 AC335AB82=K<8. '0AB> 35@>8 @5:;0<K ?><5I0;8AL 2 D0=B0AB8G5A:>5 ?@>AB@0=AB2> 3@57K. !B0;0 ?>?C;O@=>9 87;N1;5==0O AN@@50;8AB0<8 B5E=8:0 «>1<0=:8». "0:8< >1@07><, 2 3;025 @0A:@K205BAO 206=>5 7=0G5=85 A8<C;LB0=87<0 8 AN@@50;87<0 2 @0728B88 B5:AB8;O 8 :>ABN<0 1920-E  1930-E 33. "2>@G5AB2> !. 5;>=5 ?@54AB02;5=> 2 :>=B5:AB5 >1I53> @0728B8O 020=30@4=>3> 8A:CAAB20 0@86A:>9 H:>;K. >:070=0 B@0=AD>@<0F8O 55 >B A8<C;LB0=87<0 : =5>?;0AB8F87<C 8 404087<C. 04087< AB0; 107>9, =0 :>B>@>< @0728;AO AN@@50;87<, >:0702H89 ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 ?;0AB8G5A:CN :C;LBC@C 1930-E 33. 0AA<0B@820NBAO M:A?5@8<5=BK . -@=AB0, !. 0;8, . >:B>, 0= 5O 8 4@. 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O :>ABN<0 8 @5:;0<K <>4K, 0=0;878@C5BAO B2>@G5AB2> :CBN@L5 -. !:LO?0@5;;8. =0;87 ?@>872545=89 MB8E <0AB5@>2 4>:070; 1;87>ABL 8 2708<>7028A8<>ABL 020=30@4=>3> 8A:CAAB20 0@86A:>9 H:>;K 8 <>4K. "5< A0<K<, AB0=>28BAO 2>7<>6=K< 3>2>@8BL > A8<C;LB0=87<5 8 AN@@50;87<5 :0: > 254CI8E <5B>40E 2 ?@>5:B8@>20=88 B5:AB8;O 8 :>ABN<0 1920-E  1930-E 33. ;020 IV. «@B-<>40» 0@86A:>9 H:>;K 2 :>=B5:AB5 @0728B8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0 2-9 ?>;. XX  =0G. XXI 2. AA;54C5BAO 35=578A EC4>6=8G5A:8E 8459 «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K 2 ?@>4C:F88 A>2@5<5==KE 48709=5@>2 ?> B5:AB8;N, <>45;L5@>2 8 AB8;8AB>2. #AB0=02;8205BAO 206=>5 7=0G5=85 «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K 2 @0728B88 A>2@5<5==>9 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K. 4.1. "2>@G5AB2> . ND8 8 !. 5;>=5 2 :>=B5:AB5 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 2-9 ?>;. XX  =0G. XXI 2. =0;878@CNBAO :@0A>G=K5 F25B>G=K5 MA:87K, A>740==K5 . ND8 =0 >A=>25 6C9A:8E >1@07F>2 8 8E >B@065=85 2 B5:AB8;5 ?>A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K.  1950-E 33. B5:AB8;L . ND8 24>E=>28; . 59, . #09B, . 8@0@, . >1A, . A>;0. ":0=8 A :@C?=K<8 F25B>G=K<8 @8AC=:0<8 1K;8 2K1@0=K . 0;5=A803>9 8 . 0;L<5=>< 4;O :>;;5:F89 1950-E 33.  1970-E 33. 48709=5@K . 0@;8=3, . !:>BB, $. (C<0E5@ B0:65 >1@0I0;8AL : B:0=O< . ND8 8 0:B82=> 708<AB2>20;8 53> F25B>G=K5 <>B82K.  1980-E  1990-E 33. B2>@G5AB2> <0AB5@0 >:070;> 2;8O=85 =0 @01>BK B0:8E 48709=5@>2 ?> B5:AB8;N, :0: -. !>BBA0AA, ". 8@C0@, . $C4782>, . 4N 0A:L5, !. >;;L5, $. 5915@8. «!B8;L ND8»  B> 5ABL :@C?=K5 G5@=>-15;K5 8 ?>;8E@><=K5 F25BK, 0 B0:65 01AB@0:B=K5 35><5B@8G5A:85 <>B82K  ?@8ACBAB2C5B 8 2 A>2@5<5==>9 M:;5:B8G=>9 <>45, : ?@8<5@C, 2 :>;;5:F8OE 6. 0;LO=> 4;O «Dior» (a/ w 1998-1999 33.), .-. >BL5 (s/ s 2008 3.), . 0=3 (f/ w 2008-2009 33.). '5@=>-15;K5 35><5B@8G5A:85 B:0=8 A >?B8G5A:8< MDD5:B><, A>740==K5 <0AB5@>< 2 1919 3., ?>;CG8;8 @0728B85 2 B2>@G5AB25 !. 5;>=5 2B>@>9 ?>;>28=K 1920-E 33. '5@=>-15;K9 B5:AB8;L, @07@01>B0==K9 EC4>6=8F59, 1K; 708<AB2>20= 48709=5@0<8-<8=8<0;8AB0<8 2 1950-5 33. 458 !. 5;>=5 @072820; 2 A2>5< B2>@G5AB25 8725AB=K9 48709=5@ . 8@0@ (A5@8O B5:AB8;59 «@C38», A5@548=0 1950-E 33.), 0 B0:65 EC4>6=8F0 . 7>;0 2 A2>8E <=>3>G8A;5==KE B5:AB8;L=KE A5@8OE 1955  1956 33. 4;O :><?0=88 «Marimekko».  1960-5 33. : 35><5B@8G5A:8< MA:870< !. 5;>=5 >1@0B8;8AL <>;>4K5 020=30@4=K5 48709=5@K 8 EC4>6=8:8, ?@54AB028B5;8 >?-0@B0 («op-art» 8;8 «optical-art»)  . 09;8, . =CA:L528F, . @C7-857, . @0C=, . "@030@4 8 4@. >;LH>9 8=B5@5A : B2>@G5AB2C !. 5;>=5 ?@>O2;O; 8725AB=K9 B5:AB8;L=K9 48709=5@ . 5=B>=, >48= 87 @>4>=0G0;L=8:>2 >?-0@B>2>3> =0?@02;5=8O 2 B5:AB8;L=>< 8A:CAAB25 1960-E  1970-E 33. = A>740; F5;K9 @O4 B5:AB8;L=KE A5@89 =0 >A=>25 B2>@G5AB20 !. 5;>=5 1920-E 33.: «5:>@» (1969 3.), «>=B8=C0» (1979 3.), «C:» (1979 3.). . C0=B ?@54?>G8B0;0 A>74020BL 0=A0<1;8 2 G5@=>-15;>9 30<<5, 8A?>;L7>2CO B:0=8 G8ABKE O@:8E :>=B@0AB8@CNI8E F25B>2 8, B0:8< >1@07><, 2 1>;LH>9 AB5?5=8 ?>2B>@OO >?KB !. 5;>=5. A:CAAB2> 8 48709=5@A:>5 B2>@G5AB2> EC4>6=8FK =0H;> >B@065=85 2 <8=8<0;8AB8G5A:8E 0=A0<1;OE 1960-E 33. . C@@560, . !5=->@0=0, . 0@45=0. ?KB !. 5;>=5 ?> @07@01>B:5 B5:AB8;O A 01AB@0:B=K<8 35><5B@8G5A:8< @8AC=:0<8 ?5@5=O;8 48709=5@K :@C?=>9 D8=A:>9 :><?0=88 «Marimekko». =8 ?@54;030;8 B:0=8 2 AB8;5 >?-0@B A M;5<5=B0<8 A8<C;LB0=87<0 (@07=>F25B=K5 48A:8 :>=B@0AB=KE F25B>2, ?5@5A5:0NI85AO >:@C6=>AB8, 7837038, B@5C3>;L=8:8). "5:AB8;L A @8AC=:0<8, =0?><8=0NI8<8 C7>@K !. 5;>=5, 8A?>;L7>20;8 . C0=B, . !5=->@0=, . C@@56. >40 =0 >?-0@B 25@=C;0AL 2 1990-5 33., 8, :0: A;54AB285, 2=>2L 2>7@>A 8=B5@5A : ?@>872545=8O< !. 5;>=5. CMB . 0A0E8@0 8 8:0 2 A5@548=5 1990-E 33. A>740;8 =5A:>;L:> 0=A0<1;59 A >?B8G5A:8<8 MDD5:B0<8 ?>4 2;8O=85< ?>;>B5= . 070@5;8 8 . 09;8. > 2B>@>9 ?>;>28=5 1990-E 33. : >?-0@BC >1@0I05BAO . 010==, <>45;L5@, 8725AB=K9 A2>59 ;N1>2LN : G8ABK<, 35><5B@8G5A:8< D>@<0<. 545;O 8;0=A:>9 <>4K, ?@>H54H0O 2 O=20@5 2009 3. 8 ?@54AB0282H0O >A5==5-78<=85 <C6A:85 :>;;5:F88 2009-2010 33., ?@>45<>=AB@8@>20;0 2KA>:89 8=B5@5A : >?-0@BC 8 <8=8<0;87<C 2 A@545 A>2@5<5==KE <>45;L5@>2. 5><5B@8G5A:89 @8AC=>: ?@8ACBAB2>20; 2 :>;;5:F88 . 5AB2C4 8 6. @<0=8. ?-0@B AB0; 3;02=>9 B5<>9 :>;;5:F88 <0@:8 «Hugo». 45O «B:0=8-2K:@>9:8» ?>;CG8;0 =5>6840==>5 @0728B85 2 B2>@G5AB25 O?>=A:>3> <>45;L5@0 . AA5O.  1998 3. >= ?@54;>68; =>20B>@A:CN B5E=>;>38N A>740=8O :>ABN<>2 A-POC (B. 5. «a piece of cloth»  «:CA>: B:0=8»), @07@01>B0==CN A>2<5AB=> A $. 05<. 0 >A=>25 :><?LNB5@=>9 ?@>3@0<<K 2O70;L=K5 <0H8=K A>740NB «B@C1C»  <0B5@8N 157 H2>2, =0 :>B>@CN ;075@>< =0=5A5=K <5AB0 4;O @07@57>2.  7028A8<>AB8 >B 7040==>9 ?@>3@0<<K, @07@57K =0=>AOBAO 2 A>>B25BAB2CNI8E <5AB0E 8, 5A;8 A;54>20BL B>G=K< 8=AB@C:F8O<, «B@C1C» <>6=> ?@52@0B8BL 2 ?;0BL5, 60:5B, N1:C, A28B5@ 8 4065 >182:C 4;O <515;8. "0:8< >1@07><, . AA59 ?@54;>68; C=825@A0;L=CN B5E=>;>38N, A ?><>ILN :>B>@>9 <>6=> A>74020BL @07=>>1@07=K5 <>45;8 >4564K. !>2@5<5==K5 020=30@4=K5 :>ABN<K, A>740==K5 ?> B5E=>;>388 A-POC, O2;ONBAO =5 B>;L:> ?@54<5B0<8 30@45@>10, => 8 <C759=K<8 M:A?>=0B0<8. 0 ?@8<5@, =5:>B>@K5 87 <>45;59 ?@8>1@5; 8=AB8BCB :>ABN<0 8>B>. 4.2. -:A?5@8<5=BK EC4>6=8:>2 0@86A:>9 H:>;K 2 :>=B5:AB5 A>2@5<5==>3> ?@>5:B8@>20=8O :>ABN<0 1@07K, A>740==K5 . 0:AB>< 4;O « CAA:8E A57>=>2», 2 G0AB=>AB8 4;O ?>AB0=>2>: «;5>?0B@0», «(0E5@07040», «0@-B8F0», ?>2;8O;8 =0 B2>@G5AB2> A>2@5<5==KE 48709=5@>2.  1976 3. 7=0<5=8BK9 :CBN@L5 . !5= >@0= ?@54AB028; :>;;5:F8N « CAA:85 10;5BK/ >?5@K» ?0@86A:>9 ?C1;8:5. >45;L5@ A>548=8; 10:AB>2A:89 =58AB>2K9 AB8;L A MB=8G5A:>9 <>4>9 1970-E 33. ! :>=F0 1980-E 33. <>45;L5@ . 0:@C0 ?@82=>A8B 2 A2>8 :>;;5:F88 0@><0B 10:AB>2A:>3> 2>AB>:0. N18B <=>3>A;>9=K5 FK30=A:85 N1:8, ?5AB@K5 60:5BK, 1>30B> @0AH8BK5 ?095B:0<8 8 AB@070<8, <0=B> A <5E>2K< 2>@>B=8:><. 725AB=K9 <>45;L5@ . 45 ;0 5=B0 B0:65 >?8@0;AO =0 MA:87K 8 8;;NAB@0F88 -@B5 ( . "K@B>20), :>340 A>74020; A2>8 O@:85, ?A524> 0780BA:85 :>;;5:F88 2 1990-5 33. "2>@G5AB2> . C0@5, 0 B0:65 <>4=0O 3@0D8:0 -@B5 ( . "K@B>20), >:070;0 1>;LH>5 2;8O=85 =0 :>;;5:F88 6. 0;;LO=>.  1998 3. >= ?@54AB028; 25A5==55-;5B=NN :>;;5:F8N haute-couture, A>740==CN =0 >A=>25 >@85=B0;L=KE 0=A0<1;59 . C0@5. B5G5AB25==K5 <>45;L5@K A 1>;LH8< 2=8<0=85 >B=>AOBAO : =0A;548N . 0:AB0 8 G0AB> 8A?>;L7CNB 53> MA:87K 4;O A>740=8O :>;;5:F89.  1988 3. . 09F52 ?>:070; 2 AB>;8F5 $@0=F88 :>;;5:F8N « CAA:85 A57>=K 2 0@865», ?>A2OI5==CN !. O38;52C 8 . 0:ABC. =0 >BG0AB8 =0?><8=0;0 « CAA:85 10;5BK/ >?5@K» . !5= >@0=0. . .40H:8= =5 @07 ?@87=020;AO 2 ;N128 : « CAA:8< A57>=0<» 8 ?>A2OB8; . 0:ABC :>;;5:F8N «2000 8 >4=0 =>GL» (2001 3.), ?>@060NICN @07=>>1@0785< D0:BC@ 8 1>30BAB2>< >B45;>:.  D52@0;5 2009 3. 2 !0=:B-5B5@1C@35 >= ?@54AB028; :>;;5:F8N «>A2OI5=85 -@B5», =025O==CN 25;8:>;5?=K<8, 87OI=K<8, 87KA:0==K<8 >1@070<8 MB>3> 8;;NAB@0B>@0. 1@07K AN@@50;8ABA:>3> 8A:CAAB20 >:070;8 2;8O=85 =0 :>ABN< 2-9 ?>;. XX  =0G. XXI 2. >7459AB285 =0 A>2@5<5==CN fashion-8=4CAB@8N >:070;8 425 AD5@K AN@@50;87<0  87>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> (2 G0AB=>AB8 ?@>872545=8O . 03@8B0, !. 0;8, . "0=38, 0= 5O) 8 <>40 (0=A0<1;8 8 0:A5AAC0@K -. !:LO?0@5;;8).  1983 . !5=->@0= ?@54AB028; >@838=0;L=CN <>45;L 25G5@=53> ?;0BLO ?>4 =0720=85< «!0@48=0». 07>20O B:0=L 1K;0 ?>:@KB0 :CA>G:0<8 A5@51@8AB>9 H5;:>2>9 <0B5@88, 8<8B8@>202H59 G5HCN. '5@57 ?OBL ;5B $. 5A06 ?@>4>;68; 845N . !5=->@0=0, A>7402 «G5HC9G0BK5» ?>OA 8 AC<:C, C:@0H5==K5 A5@51@8ABK<8 D83C@:0<8 @K1. @>>1@07>< MB8E ?@>872545=89, 2>7<>6=>, AB0;0 7=0<5=8B0O :0@B8=0 . 03@8B0 «5A=L ;N128» (1950-1951 33.). @C3>5 ?>;>B=> <0AB5@0, «@0A=0O <>45;L» (1935 3.), 24>E=>28;> .-. 5@5BBC =0 A>740=85 G5@=KE A0=40;89, =0 =>A:0E :>B>@KE, 2K:@0H5==KE 2 B5;5A=K9 F25B, 1K;8 87>1@065=K ?0;LFK =>3. >AE8I5==K9 «@0A=>9 <>45;LN», . 0@45= A>740; ?0@C <C6A:8E A25B;>-:>@8G=52KE BCD;59, 8<8B8@CNI8E ABC?=8 =>3 (1986 3.). >45;L5@K, D>B>3@0DK 8 48709=5@K =5 @07 >1@0I0;8AL 70 24>E=>25=85< : B2>@G5AB2C !. 0;8. 3> 8725AB=>5 ?>;>B=> «>AB>O=AB2> ?0<OB8» (1931 3.) >B@065=> 2 B2>@G5AB25 <>45;L5@0 (. 834>@.  1985 3. >=0 A>740;0 «(;O?C-G0AK», ?@54AB02;O2HCN A>1>9 15@5B, 25@E :>B>@>3> C:@0H0; 1>;LH>9 <O3:89 D5B@>2K9 F8D5@1;0B A> AB@5;:0<8. >;LH>5 :>;8G5AB2> ?>4@060=89 2 <>45 2K720;0 7=0<5=8B0O D>B>3@0D8O 0= 5O «!:@8?:0 -=3@0» (1924 3.). -B>B >1@07 8=B5@?@5B8@>20; . 035@D5;L4, A>7402 2 1983 3. <>45;L ?;0BLO, A>AB>O2H53> 87 <8=8-N1:8 8 ?5;5@8=K. -B8 G0AB8 A>548=O;8AL 7>;>B>9 <0B5@859 2 D>@<5 A:@8?:8.  1985 3. . 0:@C0 B0:65 8A?>;L7>20; >1@07 65=I8=K-A:@8?:8, A>7402 :>:B59;L=>5 ?;0BL5 A G5@=K<8 3@8D0<8 C ;8=88 1545@. @>872545=8O -. !:LO?0@5;;8 G0AB> F8B8@CNBAO A>2@5<5==K<8 <>45;L5@0<8. 5 :>ABN< «8AL<5==K9 AB>;» ?>;CG8; >B@065=85 2 B2>@G5AB25 . @8BA0A.  1984 3. >=0 A>740;0 :>:B59;L=>5 ?;0BL5 A GCBL 2K428=CBK<8 :0@<0=0<8-«OI8:0<8». $;0:>= 4CE>2 «Shocking», ?@84C<0==K9 . $8=8, AB0; >1@07F>< 4;O ?>4@060=8O <=>38E <>45;L5@>2 8 D>B>3@0D>2.  1986 3. :CBN@L5 . 0:@C0, 24>E=>2;5==K9 >1@07>< 65=A:>3> B>@A0 A @>70<8 2<5AB> 3>;>2K, A>740; 25;8:>;5?=CN H;O?C, 8<8B8@CNICN @0A:@KBK9 1CB>= @>7K 8 =0?>;>28=C 70:@K20NICN ;8F>.  1993 3. .-. >BL5 ?@54AB028; 65=A:89 ?0@DN< «Jean Paul Gaultier Woman». $;0:>= ?@54AB02;O; A>1>9 C<5=LH5==CN :>?8N B>@A0 ?528FK 04>==K 8 1K; >1;0G5= 2 :@0A=K9 :>@A5B, B0:65 ?@84C<0==K9 .-. >BL5 4;O =55 2 =0G0;5 1990-E 33. 0B5< <>45;L5@ ?@54AB028; <C6A:>9 20@80=B ?>4 =0720=85< «Le Male». $;0:>= 1K; 2K?>;=5= 2 D>@<5 <C6A:>3> B>@A0, >1;0G5==>3> 2 B5;L=OH:C. "2>@G5AB2> 8725AB=>3> H;O?=>3> <0AB5@0 $. "@59A8 1;87:> AN@@50;87<C.  1990 3. 4;O . 035@D5;L40 >= A>740; =5A:>;L:> M:A?5@8<5=B0;L=KE H;O?. 4=0 87 A0<KE 8725AB=KE  H;O?0 «01>G:8». >:@C3 >20;L=>9 D>@<K A;>2=> 1K ?0@OB 682K5 101>G:8, A>740==K5 87 H5;:0. $. "@59A8 G0AB> 8A?>;L7C5B H5;: F25B0 «H>:8=3», ?@84C<0==K9 -. !:LO?0@5;;8. = ?>A2OB8; <>45;L5@C >4=> 87 A2>8E B2>@5=89  H;O?C « >725;;» (1998 3.), C :>B>@>9 5ABL 2B>@>5 =0720=85: «(>:8@CNI89 @>7>2K9». @C3>9 F8B0B>9 87 ?@>872545=89 -. !:LO?0@5;;8 O2;ONBAO 425 H;O?K $. "@59A8 1990 3.: « 0A?CAB82H0OAO @>70» 8 «C:5B @>7».  1998 3. <0AB5@ @07@01>B0; =5A:>;L:> 3>;>2=KE C1>@>2, =0?@O<CN >BAK;0NI8E : B2>@G5AB2C !. 0;8 8 -. !:LO?0@5;;8  «@01» 8 «<0@». !N@@50;87< ?@>4>;605B >AB020BLAO 8AB>G=8:>< 24>E=>25=8O A>2@5<5==KE <>45;L5@>2. 01>BK . 03@8B0 AB0;8 107>9 >A5==5-78<=59 :>;;5:F88 «Moschino» 2009-2010 33., ?@54AB02;5==>9 =0 8;0=A:>9 =545;5 prêt-a-porter. >45;8 45D8;8@>20;8 2 AB@>38E :>ABN<0E-B@>9:0E B5<=KE B>=>2 8 G5@=KE :>B5;:0E, 0 B0:65 :>60=KE :C@B:0E A ?@8=B0<8, 87>1@060NI8<8 <>;=88 8 :0@<0=K. 0F:0=K ?8460:>2 8 ?0;LB> C:@0H0;8 1@>H8  B>G=K5 :>?88 7=0<5=8B>9 «B@C1:8», 87>1@065==>9 . 03@8B>< =0 ?>;>B=5 «@540B5;LAB2> >1@07>2» (1928-19290 33.). "0:8< >1@07><, 2 G5B25@B>9 3;025 1K; ?@>0=0;878@>20= 35=578A EC4>6=8G5A:8E 8459 «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K 2 ?@>4C:F88 A>2@5<5==KE 48709=5@>2 ?> B:0=O<8, <>45;L5@>2 8 AB8;8AB>2. #AB0=02;5=> 206=>5 7=0G5=85 «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K 2 @0728B88 A>2@5<5==>9 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K.  70:;NG5=88 ?>42>4OBAO 8B>38 ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O, >1>1I0NBAO 3;02=K5 @57C;LB0BK @01>BK, ?>72>;82H85 >E0@0:B5@87>20BL M:A?5@8<5=BK EC4>6=8:>2 2 >1;0AB8 B5:AB8;O 8 48709=0 :>ABN<0, 2KO28BL 8 ?@>0=0;878@>20BL D5=><5= «0@B-<>4K» 0@86A:>9 H:>;K, @0A:@KBL 206=>5 7=0G5=85 40==>3> D5=><5=0 2 @0728B88 A>2@5<5==>9 ?;0AB8G5A:>9 :C;LBC@K. 0 >A=>20=88 ?@>2545==>3> 8AA;54>20=8O 2 A>>B25BAB285 A 53> F5;LN 8 7040G0<8, D>@<C;8@CNBAO A;54CNI85 2K2>4K:  ?5@2>9 B@5B8 XX 2. =0 1075 @07=>>1@07=KE, <=>3>?;0=>2KE M:A?5@8<5=B>2 ?@54AB028B5;59 0@86A:>9 H:>;K 2 >1;0AB8 ?@>5:B8@>20=8O B5:AB8;O 8 :>ABN<0 2>7=8:;0 «0@B-<>40» - D5=><5= ?;0AB8G5A:>9 :C;LBC@K XX 2. =0 AB0;0 A2>5>1@07=K< ?>A@54=8:>< <564C 020=30@4=K< 8A:CAAB2>< 8 ?@><KH;5==K< ?@>872>4AB2><. . 0:AB, . ND8, . 8 !. 5;>=5, !. 0;8, . >:B>, . $8=8 8 4@. @07@010BK20;8 ?@>5:BK B5:AB8;O 8 :>ABN<0 =0 1075 A>1AB25==>3> 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 8, B5< A0<K<, ?@82=5A;8 2 A2>8 >?KBK EC4>65AB25==>5, M:A?5@8<5=B0;L=>5 =0G0;>. ?KBK ?@54AB028B5;59 0@86A:>9 H:>;K >:070;8 ACI5AB25==>5 2>7459AB285 =0 @0728B85 B5:AB8;O 8 :>ABN<0 1910-E  1930-E 33., ?@82=5AO 2 MB8 >1;0AB8 B2>@G5AB20 M:A?5@8<5=B0;L=>ABL 8 =>20B>@A:89 4CE. «@B-<>40» 0@86A:>9 H:>;K >:07K205B ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 @0728B85 A>2@5<5==>9 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K, O2;OOAL 8AB>G=8:>< =>2KE 8459 8 >1@07>2 4;O A>2@5<5==KE 48709=5@>2 ?> B:0=O< 8 <>45;L5@>2. A=>2=>5 A>45@60=85 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O >?C1;8:>20=> 2 A;54CNI8E @01>B0E 02B>@0: !B0BL8 2 6C@=0;0E, 2E>4OI8E 2 ?5@5G5=L  $: %>@>H8;>20 . . !F5=8G5A:>5 B2>@G5AB2> . 0:AB0 8 >@85=B0;L=0O <>40 XX 25:0 // A?8@0=BA:85 B5B@048.  !1, 2009.  ! 92.  !. 271-274. %>@>H8;>20 . . . 0:AB 8 53> «H:>;0» // >< C@30=>20. @>AB@0=AB2> :C;LBC@K.  2009. " ! 1.  !. 133-143. !B0BL8 2 =0CG=KE 6C@=0;0E: %>@>H8;>20 . . 0AB5@A:0O 0= 5O // A:CAAB2>.  ., 2008.  ! 2.  !. 107-108. %>@>H8;>20 . .  2>?@>AC 2708<>2;8O=8O AN@@50;8AB0 %. @?0 8 $. 8=B5@0 // A:CAAB2>.  ., 2008.  ! 4.  !. 58-61. %>@>H8;>20 . . «(:>;0» . 0:AB0 // :045<8O 8 0:045<88. 0B5@80;K =0CG=>9 :>=D5@5=F88 !1 ! : 250-;5B8N :045<88 %C4>65AB2.  !1, 2008.  !. 85-97. %>@>H8;>20 . . $8=A:>5 0:BC0;L=>5 8A:CAAB2> 8 0@B-48709= // A:CAAB2>.  , 2008.  ! 6.  !. 86-93. %>@>H8;>20 . . «$8=A:89 :@50B82»: =>20O 0@E8B5:BC@0 8 48709= $8=;O=488 // C;LA.  !1, 2009.  !. 8. %>@>H8;>20 . . !. 5;>=5 8 020=30@48ABK 0@86A:>9 H:>;K // >40 2 :>=B5:AB5 :C;LBC@K.  !1, !1#, 2009.  !. 65-76.     PAGE  PAGE 2 LL"L&LBLdL|LŒLM MMMM M4MDMFM~M M¢M¦MÞMàMâMN N@NõéÝÏÁϳϥϥϗŒ�v�Œ�k`�S�H�h n{h0PCJaJh n{hFECJNHaJh n{hvhËCJaJh n{h�åCJaJh n{hAaCJaJh n{hFECJaJh n{h°gàCJaJh n{h*Ú5�6�CJaJh n{h¨Ä5�6�CJaJh n{h M5�6�CJaJh n{h°gà5�6�CJaJh n{hFE5�6�CJaJh n{hL5�CJaJh n{h°gà5�CJaJh n{hLCJaJ@NDNFNnNpNrN N¢N¬N®NìNðNòNOO*O,O°¿°ª°¿Âá°¿±è°¿,±Ê2±Ê³Õ±Ê¸¿±Ê²ú±Ê³ó±Ê P®P¾PÀPÒP³ìõèõàõÕÊÕ½Õ²¥²Õ²ÕÊš�„²â„n„c³Õ³¦²Ô„c„n„³ó nµ÷³ó¨İ䴳±·±á²¹´³³ó nµ÷³ó¨İ䴳²¹´³³ó nµ÷³ó"4¨°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó°gà°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó²#ç°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó¸é²µ°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó�å°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó¦n°ä´³±·±á²¹´³³ó nµ÷³ó¦n°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó¹ó·¡°ä´³±·±á²¹´³³ó nµ÷³óаù°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó¹ó·¡°ä´³²¹´³³ó nµ÷°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó‚<CJNHaJh n{h‚<CJaJ!ÜPøPQQQ.Q4QFQVQlQnQrQtQ‚Q„Q�Q”QªQ¬QÜQøQRDRFR¬R®RðRSSvSxS¢S¦SªSÊSÌSÞSàSÎTÐTxUzUÆUÈUÒUòUüU V>³Õµþ³Õ¶Ù³Õ´Ú³Õ±¹³Õ´Ê³ÕˆVŒVõêõßÔßÔßÔÉÔ¼Ô¼ÔêɱêÔÉÔ¼Ô¼Ô¦™¦™¦±¦ê±êŒêŒêŒêŒê¦±¦±¦™¦ß¦ß¦³ó nµ÷³ó²#ç°ä´³±·±á²¹´³³ó nµ÷³ó³¢°ä´³±·±á²¹´³³ó nµ÷³ó³¢°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó¨İ䴳²¹´³³ó nµ÷³ó0±Ê°ä´³±·±á²¹´³³ó nµ÷³ó²ú°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó0±Ê°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó°gà°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó²#ç°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó�å°ä´³²¹´³7ŒV’VªV¬VÂVÚV°Â°Â°Â(°Â2°Â4°Âµþ°Â´Ú°Â³ó°Â´¥°Â’WôWöW³Ý³ÝÄÔÔX*³Û²ú³ÛŒY”YšYÔ¨ÀYÈY´ÜõêÝêõêõÐõŸŭ¢õ¢—Š—Š—õ³Ù¾±³Ù°À³Ù²Ï³Ù³ó nµ÷³ó²ú°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó²#ç°ä´³±·±á²¹´³³ó nµ÷³ó¨İ䴳²¹´³³ó nµ÷³ó²#ç°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó0±Ê°ä´³²¹´³³ó nµ÷³óó5Ű䴳±·±á²¹´³³ó nµ÷³óó5Ű䴳²¹´³³ó nµ÷³ó‚<CJaJh n{hAaCJaJh n{h�åCJNHaJh n{h�åCJaJh n{h°gàCJNHaJh n{hLCJNHaJh n{hLCJaJh n{h°gàCJaJZZZ&Z(ZxZzZ¢Z¨Z°ZäZæZ2[4[P[R[n[|[®[°[\\ \"\n\p\Â\È\ø\]]]&],]D]R]T]f]h]†]ˆ]¨]ê]õêßÔßÇßêõêºêßêºêßêºêº¯¤êºê™êÔêõê¯êŽ�Ž�Žßvßh n{h¨ÄCJaJh n{h"4¨CJNHaJh n{h"4¨CJaJh n{hAaCJaJh n{hRgCJaJh n{h¾nCJaJh n{h²#çCJNHaJh n{hØAšCJNHaJh n{h±_’CJaJh n{hØAšCJaJh n{h²#çCJaJh n{h®bCJaJ*ê]8^z^´^ø^__._0_:_„_’_”_¬_²_º_à_â_ä_ô_```.`^```h`‚`„`†`´`Â`Ä`ö`ø`aaõêõßõßõÒõßõÒõÇõ¼±¤±™¼™õ¼Œ¼õß�vDZvivßh n{h¨ÄCJNHaJh n{h¨ÄCJaJh n{hLCJaJh n{hµeCJNHaJh n{h PCJaJh n{h MCJNHaJh n{h MCJaJh n{hµeCJaJh n{hlw7CJaJh n{hFECJNHaJh n{hØAšCJaJh n{hRgCJaJh n{hFECJaJ$a6a>a®a°a²aäaêa4bJbbbjblbpbrb|b€b¢bÒbØbÜbêbîbðbc&c8cRcTcbcnctc„c†c¤c¦c®c²c¶c¸cÂcÈcÒcìcîcðcõêßõÒõÇõ¼±õÒõ±õ±õ¦ê¦ß¦™¦±¦õÒõŽƒÇƒê¦ŽƒŽvŽÇƒ±ƒ¼h n{hØAšCJNHaJh n{h¾nCJaJh n{hØAšCJaJh n{h®bCJNHaJh n{h®bCJaJh n{hAaCJaJh n{hµeCJaJh n{hlw7CJaJh n{h²#çCJNHaJh n{h•9CJaJh n{h¨ÄCJaJh n{h²#çCJaJ-ðc$e&ehene|eºeÎeäeæe fff"f*f,f.f0f2f6fRfTfZf†fˆf”fœfžf¨f¬f®f¸f"g$gZgbg|g~gˆg�gšgõêßÔßɾԱÔßԦ߾¦¾ßÔß™ßÔ±ÔŠÔŠÔßß™ßtgtth n{h•PCJNHaJh n{h•PCJaJh n{hÙIÞCJaJh n{hlw7CJaJmH sH h n{h§SCJNHaJh n{hK|ÂCJaJh n{hlw7CJNHaJh n{h¨ÄCJaJh n{h•9CJaJh n{hlw7CJaJh n{h§SCJaJh n{h¾nCJaJh n{hªvCJaJ(šgœgÖgÜgægügh$h(hºhÆhÊhÌhðhòh>iBi¬iâièiêiîijj$jPjRj¤j´jºjÒjæjîjüjþjkk$k&kÚk.l6lõêßõêõêÔêßêÇêÇê¼±¼¦¼êõêßêÇê—êõêßêõêŒêÇê€uh n{hüFÌCJaJh n{hüFÌCJ\�aJh n{h±_’CJaJh n{h•PCJaJmH sH h n{h¨ÄCJaJh n{hAaCJaJh n{hRgCJaJh n{h•PCJNHaJh n{h§SCJaJh n{hlw7CJaJh n{h•PCJaJh n{hÙIÞCJaJ)6l8lLlNl m mBmDmTmZm¾mÀmdn„nºn¼nânüno8o:oˆo–o¨o®o²o¾oÄoÈopp p@phpóèóèóèóèÝèóèÝèóèÒèǺÇèÒ诣“‡yk[kyh n{hó ˜5�6�CJNHaJh n{hó ˜5�6�CJaJh n{hüFÌ5�6�CJaJh n{hHkA5�CJaJh n{h¦n5�CJaJmH sH h n{h¦n5�CJaJh n{hAaCJaJh n{hµeCJNHaJh n{hµeCJaJh n{hÂ:ÊCJaJh n{hK|ÂCJaJh n{hüFÌCJaJh n{hüFÌCJNHaJ!hpjp˜qšqÐqÒqÂrÄrssFsHsºs¼szt‚t†tˆtŠt¨tÎtÒtÜtu0u2u@uBujuluÌuòæØæØæØæÌæØæØæÀ´À¦Àšæ�qaqaqæVh n{hªvCJaJh n{het¿0J6�CJNHaJh n{het¿0J6�CJaJh n{ha0J6�CJaJh n{ha0JCJaJh n{hÂ:ÊCJ\�aJh n{hó ˜CJNH\�aJh n{h?}bCJ\�aJh n{hó ˜CJ\�aJh n{h"4¨CJ\�aJh n{haCJNH\�aJh n{haCJ\�aJh n{h¯I©5�6�CJaJÌuÎuàuâušvœvwwRwTwbw‚w�w’wšwªw¬w¶w¸wÊwxx"x$xØxÚxÜx:yŠDŠTŠhŠlŠŽŠ’Š”Š‹‹‹‹j‹p‹È‹Ê‹Ì‹΋Œ,Œ4Œ6ŒDŒXŒdŒjŒlŒóèÝèóèÒèÒèÇèóèǼ¯¼ÇÝǤ¼¤èÒèóèóèóè™èŽÒ�ÒèÒ�ÒèÒÝŽh n{h/CJNHaJh n{het¿CJaJh n{h3I©CJaJh n{hÂ:ÊCJaJh n{hªvCJNHaJh n{hªvCJaJh n{hÉyŠCJaJh n{h/CJaJh n{hÐ8’CJaJh n{hèIëCJaJh n{hèIëCJNHaJ/lŒnŒ‚Œ˜Œ��0�2�œ�ž�Ò�Ô�ŽŽŽ ŽŽ4ŽTŽVŽÐŽÒŽòŽ,�.�0�R�j�|�„�¦�¨���8�:�t�’� �¤�¦�²�´�Ê� ‘‘*‘,‘V‘X‘Z‘¸‘º‘ê‘î‘"’$’õêõêßõÒõÒõÇêßõÒõêõÒõÒõ¼õêõ걦õÒõÒõÒõ±õ›±õÒõ¦õ¦Ž¦õêõÒõ›õÒh n{hLâCJNHaJh n{h�QÂCJaJh n{hLâCJaJh n{h§g¼CJaJh n{h±_’CJaJh n{hÂ:ÊCJaJh n{hÓ\ŸCJNHaJh n{hW;ðCJaJh n{het¿CJaJh n{hÓ\ŸCJaJ8$’,’<’\’€’„’Ž’�’ ’¶’““J“X“Z“x“z“Œ“¢“¤“¦“¬“º“¼“ʓ̓ړܓè“ê“ø“ú“”$”.”0”8”p”ª”¸”ڔܔ•F•`•b•f•z•”•–•ª•°•²•Ì•Еä•õêßêÔêÇêßõêõߺßõßõêõßõ­õ¢õêõêõêõ—õ­õêõßõ­õßõ—õŒõ—ßõ­õ—õh n{hªvCJaJh n{ht7CJaJh n{h§g¼CJaJh n{hÓ\ŸCJNHaJh n{h3I©CJNHaJh n{h/CJNHaJh n{hÀXuCJaJh n{h3I©CJaJh n{h/CJaJh n{hÓ\ŸCJaJ7䕿•2–B–T–X–Z–ì– —"—:—^˜`˜„˜Š˜˜˜š˜Ƙܘò˜™:™>™N™�™’™¬™Ä™È™Ü™0š2š@š’š”š¨ššàšõêßÔêÇ꼯¼êÇê¤ê™ÔŽÔê™ê¤êÇêƒê™êÇê™v™kÔh n{hÀXuCJaJh n{hLâCJNHaJh n{h a„CJaJh n{h3I©CJaJh n{hLâCJaJh n{h§g¼CJaJh n{hŒ^.CJNHaJh n{hŒ^.CJaJh n{hÓ\ŸCJNHaJh n{hÂ:ÊCJaJh n{h³tCJaJh n{hÓ\ŸCJaJh n{hW;ðCJaJ%àš››P›T›V›Ì›œ"œ$œ�œ¢œ¤œ²œ´œ¾œÌœΜ� �*�@�V�d�f�r�œ�¤�Þ�ä�è�ø�þ�ž2ž4žvžõêßÔÇÔ¼±¤±•±•±ÔêÔŠÔŠÔŠÔÇÔŠÔtÔŠiŠ^ŠÔh n{h�QÂCJaJh n{häCJaJh n{h±_’CJaJh n{ht7CJaJh n{hF"CJaJh n{hó5ÅCJaJmH sH h n{hó5ÅCJNHaJh n{hó5ÅCJaJh n{hªvCJaJh n{h@wfCJNHaJh n{h@wfCJaJh n{hÂ:ÊCJaJh n{h MCJaJh n{hÄ?OCJaJ$vž~ž’žœž®ž°žàžäžæžîžøž4Ÿ>Ÿ@ŸJŸNŸbŸdŸˆŸŽŸ–ŸèŸðŸòŸöŸüŸ f h j | .¡õêßõÒõÇõ¼±õ¼±¼±õÒõêõ±ê¼õ¥™‹}rg\h n{hS›CJaJh n{h“¨CJaJh n{het¿CJaJh n{hS›5�6�CJaJh n{h¥8Ö5�6�CJaJh n{hS›5�CJaJh n{het¿5�CJaJh n{h]´CJaJh n{hÓ\ŸCJaJh n{hÄ?OCJaJh n{hF"CJNHaJh n{h�QÂCJaJh n{häCJaJh n{hF"CJaJ.¡4¡6¡l¡€¡œ¡ž¡ ¡ΡСÜ¡ð¡P¢j¢š¢¢¢¤¢®¢²¢¾¢À¢Æ¢Ê¢Ì¢Ô¢Ú¢è¢ê¢ð¢£t£~£´£¶£Ò£Ü£Þ£¤ ¤(¤*¤,¤0¤D¤F¤J¤n¤z¤õèõÝõÝÒÝÅÝõݺݫݫݫݫݠݕÝÅݺݠÝÅÝ • ˆ ÝÒÝ ˆ Ý}h n{h!õCJaJh n{hèN~CJNHaJh n{häCJaJh n{hèN~CJaJh n{hS›CJaJmH sH h n{h“¨CJaJh n{hS›CJNHaJh n{h\f+CJaJh n{hS›CJaJh n{hí?�CJNHaJh n{hí?�CJaJ/z¤€¤‚¤°¤¼¤¤Ĥð¤ü¤¥¥¥,¥à¥¦Œ¦ަ¦¦¨¦Ò¦Ô¦Þ¦â¦ð¦–§ž§ü§¨4¨:¨z¨€¨„¨ˆ¨Œ¨ލ˜¨š¨v©x©Ø©Ú©(ª*ª°ª²ªJ«t«¤«¦«¨«õêßêõêßêõêßÔßÔßÇßÇß¼êß¼ßõßõßõßõÔßÔßÔ¯Ô¯Ô¯Ô¤ßÇߤ™Ž�h n{hš]¥CJNHaJh n{hš]¥CJaJh n{h—?ÊCJaJh n{h¥8ÖCJaJh n{h\f+CJNHaJh n{hèN~CJaJh n{hS›CJNHaJh n{h\f+CJaJh n{hS›CJaJh n{h!õCJaJh n{h±_’CJaJ2¨«Ø«è«ö«¬¬¬N¬n¬v¬x¬’¬˜¬¦¬¬¬Ĭ­"­0­6­>­@­†­Œ­¸­¾­®®® ®®®"®$®<®v®‚®„®�®”®¤®À®Ö®Þ®ø®¯¯ ¯"¯$¯ò¯ ° °.°4°õêõêõÝõêõÝõêÒêÒõÇõ¼õÝõ±õ±õ±¼õê¤êõêõê¤êõêõêõêõÒêõ™õ¼Œ¼õh n{häCJNHaJh n{hèN~CJaJh n{h—?ÊCJNHaJh n{h±_’CJaJh n{häCJaJh n{hÃPYCJaJh n{h!õCJaJh n{hš]¥CJNHaJh n{h—?ÊCJaJh n{hš]¥CJaJ64°@°D°R°а”°–°¶°¸°¾°À°аÞ°à°â°ô°±>±±·±°À±²ú±¦±¨±<²B²f²l²|²~²à²â²³³>³°ª³ê³ì³°÷´¸¿´Ü´µµ‚µ„µ¤µªµÖµõêßêÔêÔɾÉê³ÉÔßÉÔ¤Ô¾Ô—Ô¾Ô¾Ô—Ô—Ô¾Ô—Ô—Ô—²ïßÔ—Ô�Ô³ó nµ÷³óí?�°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó±ç<´CJaJh n{hš]¥CJNHaJh n{hš]¥CJaJmH sH h n{h MCJaJh n{häCJaJh n{hèN~CJaJh n{hš]¥CJaJh n{h—?ÊCJaJh n{h!õCJaJh n{hp!CJaJ.Öµäµ0¶:¶D¶P¶R¶T¶V¶b¶ª¶¸¶t·�·’·ž·¤·¨·°·þ·¸b¸d¸æ¸è¸h¹v¹x¹ºº†ºˆº(»*»,»F»H»N»V»X»,¼.¼š¼ž¼ ¼’½”½À½õêÛêÛêÛêÛêÐêÐÅêÐêÅê¸ê¸ê¸ê­êõ õ õ•õ•õ•õ õ õ‰{‰{‰h n{h¥8ÖCJNH\�aJh n{h¥8ÖCJ\�aJh n{hí?�CJaJh n{h¥8ÖCJNHaJh n{hS›CJaJh n{hš]¥CJNHaJh n{h—?ÊCJaJh n{hÄ?OCJaJh n{hš]¥CJaJmH sH h n{hš]¥CJaJh n{h¥8ÖCJaJ/À½ν:¾<¾¤¾¦¾ʾؾú¾ü¾ÀÀÀÀ`ÀbÀnÀpÀ´À¸ÀÈÀÎÀÔÀÖÀBÁDÁŠÁ¶ÁêÁlÂóçÙçÙçóçÙç̻̭�­�­‹­‹­€uhu]uRh n{hôm.CJaJh n{hí?�CJaJh n{h� þCJNHaJh n{h� þCJaJh n{hS›CJaJ#h n{h� þ0J6�CJaJmH sH h n{h� þ0J6�CJNHaJh n{h� þ0J6�CJaJ h n{h� þ0JCJaJmH sH h n{h� þ0JCJaJh n{h¥8ÖCJNH\�aJh n{h¥8ÖCJ\�aJh n{hí?�CJ\�aJlÂnÂºÂ¼ÂÆÂ(Ã*Ã^ÃhÃrÃxÃ~ÀÞÃÞÃàÃèÃ`ĴĸĺÄÄÄÖÄàÄâÄèÄÅ2ÅBÅŠÅŒÅóèÝÑóááÃÑèÝ”Ýè݉|‰Ý‰|‰qf[qNh n{h’LCJNHaJh n{h{pªCJaJh n{hÙy@CJaJh n{h’LCJaJh n{hí?�CJNHaJh n{hí?�CJaJh n{hã±CJNHaJ"h n{h5Æ5�6�CJaJmH sH h n{h5Æ5�6�CJNHaJh n{h5Æ5�6�CJaJh n{h5Æ5�CJaJh n{hã±CJaJh n{hôm.CJaJh n{hôm.CJNHaJŒÅ¬ÅÄÅÈÅâÅÆÆÆ4Æ`ÆˆÆ¾ÆÆÆÈÆÌÆ(ÇjȄȆÈâÈäÈpÉrÉÊÊÊÊ"Ê$ÊFÊ`ÊbÊfÊhÊ~Ê�ʒʖʘʺÊËõêõêõêõêßÔêõÇõê¼±¼¦™¦™¦Š¦Š¦Š¦pp¦Š¦Š¦êh n{hó ˜CJaJmH sH h n{hó ˜CJaJh n{h{pªCJaJmH sH h n{h{pªCJNHaJh n{h{pªCJaJh n{h‡söCJaJh n{h³3ûCJaJh n{h’LCJNHaJh n{h*hÎCJaJh n{hí?�CJaJh n{hã±CJaJh n{h’LCJaJ(ËËfËòËôËTÌXÌZÌhÌ.Í0Í8ÍXÍlÍàÍÎÎpÎrÎt΂ΈÎîÎð΄ψϊÏ�ÏžÏ¬Ï®Ï´Ï Ð>Ð|ÐÑóèÝÐÝèóèÝÐÝÅÝÅÝÐݶ¥¶Ýš�š~š~š~š~šsšhh n{h5ÆCJaJh n{hJüCJaJh n{het¿CJaJmH sH h n{het¿CJNHaJh n{het¿CJaJ h n{h{pªCJNHaJmH sH h n{h{pªCJaJmH sH h n{hÙy@CJaJh n{h{pªCJNHaJh n{h{pªCJaJh n{hã±CJaJh n{hã±CJNHaJ#ºÊˆÎÄÒ†×PØBÛÒÝÖä�åüìúñTôòùzÿTì ì¾Àœì ÿ‹$¦Ë.ì ÿ‹$�y3ì ÿ‹$“'8ì ÿ‹$î[ ì ÿ‹$¸o%ì ÿ‹$ÁÁ ì ÿ‹$];Tì ÿ‹$î[ Ù ÿ‹$];TÙ ÿ‹$ŠÕ<Æ ÿ‹$ÊÆ ÿ‹$x1FÆ ÿ‹$�ƒAÆ ÿ‹$];TÆ ÿ‹$x1FÆ ÿ‹$�y3ì ÿ‹$ÊÆ ÿ‹$÷­ì ÿ‹$ÁÁ ì ÿ‹$÷­ì ÿ‹$å $„i „hdh]„i `„ha$gd n{$„Û„hdh]„Û`„ha$gd n{$„ „hdh]„ `„ha$gd n{Ñ Ñ„ÑŒÑ–ÑÚÑÜÑ€Ò‚ÒØÒTÓXÓ�Ó’ÓÈÓøÓúÓÔdÔfÔ6Õ8ÕNÕŠÕ¢Õ¤Õ:ÖLÖhÖjÖ6×8ׄ׆×Ú×â×ä×ì×ò×ôרóèÝèÝÐÝÐÝÅÝŸÅÝÐÝŸŸÅèŸũŸŸŞ“ˆ{ˆ“n“h n{h{pªCJNHaJh n{h¯r-CJNHaJh n{h¯r-CJaJh n{h{pªCJaJh n{h³3ûCJaJh n{het¿CJaJmH sH h n{het¿CJNHaJh n{het¿CJaJh n{hJüCJNHaJh n{hJüCJaJh n{h5ÆCJaJh n{h5ÆCJNHaJ(ØPضظØ,Ù0Ù2ÙDÙÄÙÆÙVÚXÚ¾ÚÀÚ&Û(Û6Û8Û@ÛBÛ°Û²Û(Ü*ܢܤÜÝݦݨÝ0Þ2Þ|ÞŒÞßß,ß.ß0ß:ß<ß@ßBßLßxßzߨ߶ßÞßàßáá~á€ážá árâ‚â¸âºâãã~ã€ãFäHä®ä°äÖäõêÝêÒêÒêÝêÝêÝêÝêÝêÇêÝêÝêÝêÝêÝêÝê¼êÝê­ê­ê­ê­êÝê¼êÝêÝêÝêÝê¼êÝêÝêÝêÝêÝêh n{het¿CJaJmH sH h n{hJüCJaJh n{h³3ûCJaJh n{h*hÎCJaJh n{het¿CJNHaJh n{het¿CJaJh n{hµeCJaJDÖäàä8å:åŽå�åææÆæÈæüæþæ’ç”çòçôçnè”èééêêrêtêˆê¢êâêäêŒë¦ëÀëÂëêëìë ì"ìdìfìèìîìúìüìXíZílíní|í‚íÒíêíìíîºîóåÕåÊ¿²¿²¿²¿²¿²¿§¿ó¿²¿²¿œ¿²¿œ¿²¿²¿‘¿²¿‘¿§¿²¿²¿œ¿‘„‘¿h n{h9z€CJNHaJh n{h9z€CJaJh n{h*hÎCJaJh n{hö%¾CJaJh n{hJüCJNHaJh n{hJüCJaJh n{hã±CJaJh n{hJü0J6�CJNHaJh n{hJü0J6�CJaJh n{hJü5�CJaJ4ºîÀîÖîÜî ï ïJïPïžïÐïÒïâïäïòïøï>ðRðjð¦ð¨ðÂðäðÈñÊñÒñöñøñúñpòtò~ò€ò’ò¤òÄòÆòÚòèò&ó(óÚóÜó®ô°ôÂôÄôäõæõ ööFöHöªö¬öõêõêÝêõêÒÅÒÅÒõÒºÒêÝêõêÝêÒê¯õ¤õ¤õ¤õ—õˆõ—õ—õ—õ—õ—õ¤õ—õ—h n{h*hÎCJaJmH sH h n{h9z€CJNHaJh n{h*hÎCJaJh n{hà4CJaJh n{héiÙCJaJh n{hö%¾CJNHaJh n{hö%¾CJaJh n{hJüCJNHaJh n{hJüCJaJh n{h9z€CJaJ5¬ö„÷Œ÷’÷Â÷î÷ô÷ö÷ø÷ú÷BøPøRøbødønùpù¨ùìùðùòùLúNú¢ú¤ú¶ú¸úÔúÖúû ûrûxûôûöûBüDü¼ü¾ü"ý6ý<ýpý¬ý²ý\þ^þ˜þžþÈþÊþ.ÿ0ÿÖÿØÿæÿèÿZ\¦¨Td"õêõßõßõßõßõßõßõÒõÇõßõÒõ¼õÒõÒõêõ¼õÒõÒõÒõ¼õ¼õ¼õÒõêõÒõÒõÒõÒõ¼õÒõ¼õÒõ­õêh n{h9z€CJaJmH sH h n{h°løCJaJh n{h¯T†CJaJh n{h9z€CJNHaJh n{hª#úCJaJh n{h*hÎCJaJh n{h9z€CJaJD"24ˆ¤ª¬Úâäìîþ $&ž ô:@DbŽ�¶º¼Äà DFTàî „†"$Z`n�ª¬ÒØ    B €  6 @ B T t z – ¦ ¨ ò ø    ˆ Š ” š õèõèõÝõèõÎõÎõÎõÎõèõèõÃõÝõÝõèõÎõÎõÝõèõÝõÝõèõèõÝõÝõèõÝõèõèõÝõÃõèõÝÃÝõèõÝÃõèõèõÝh n{h*hÎCJaJh n{h9z€CJaJmH sH h n{h°løCJaJh n{h9z€CJNHaJh n{h9z€CJaJMš ¨ ® ² Þ æ ê ì ~ ¨ ª ú  r v x z | ~ € Œ DF¨ª*,¢¤êìLNRT`fÊÌ4õêõêßêõêÔÇÔ¸Ô¸Ô¸Ô¸Ô¸ÔÇÔÇÔÇÔÇÔ­¢•¢Š¢•¢Š¢•¢­~rh n{hc\º5�CJaJh n{h*hÎ5�CJaJh n{h1 FCJaJh n{hùCJNHaJh n{hùCJaJh n{h*hÎCJaJh n{hö%¾CJaJmH sH h n{hö%¾CJNHaJh n{hö%¾CJaJh n{hÃPYCJaJh n{h°løCJaJh n{h9z€CJaJ,46z|Ž˜¢Äâäò®°Öê @bz|¼¾À ‚„˜šœº¾ØõêÝêõêõêÝêÒÅÒÅÒêÒêÝêÒêÝÒõº¬œ¬œ¬Ž}rcrh n{h=KCJaJmH sH h n{h=KCJaJ h n{h–@Ù5�B*CJaJphÿh n{h–@Ù5�6�CJaJh n{hq<´5�6�CJNHaJh n{hq<´5�6�CJaJh n{h*hÎCJaJh n{h—?ÊCJNHaJh n{h—?ÊCJaJh n{hç]¬CJNHaJh n{hç]¬CJaJh n{hc\ºCJaJ$Øîðøú &*ÎÒäæèîôö*.HŽ�æèòTVzÀÂäæô,2DF`npÊÌŒŽ’õêõÝõÝõêõêõêõêõÒõÝõøõÝõÝõ­õÝõê ê ê•Š•­Š•}•­ê êh n{h6iLCJNHaJh n{h;L¿CJaJh n{h6iLCJaJh n{h=KCJNHaJh n{hùCJaJh n{hÍf^CJaJh n{h!^ÿCJaJmH sH h n{h:âCJaJh n{h!^ÿCJNHaJh n{h=KCJaJh n{h!^ÿCJaJ/œòÊRÚÜ’ðà ¼ ª!ä"å ÿ‹$Êå ÿ‹$Óeå ÿ‹$Ü·å ÿ‹$Ü·Ö ÿ‹$÷­à ÿ‹$î[ ° ÿ‹$î[ – ÿ‹$å – ÿ‹$å ° ÿ‹$÷­w ÿ‹$î[ w ÿ‹$å w ÿ‹$Ü·$ & F ÆHÅ„ „„dh]„ ^„`„a$gd n{$ & F„ „„dh]„ ^„`„a$gd n{$„ „Ådh]„ ^„Åa$gd n{$„ „hdh]„ `„ha$gd n{$„ dh]„ a$gd n{$ & F„ „„dh]„ ^„`„a$gd n{ ’ºÆÎÚ24@Nˆ¦¨ØÚÜ68NP�’ðJL’´õêõêõßÒßõßêÅê´£•…•…•w•k`S`Hh n{hB–CJaJh n{hQq<CJNHaJh n{hQq<°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó²Ï±ç<6�CJaJh n{hš]¥5�6�CJaJh n{hQq<5�6�CJNHaJh n{hQq<5�6�CJaJ h n{h=K5�B*CJaJphÿ h n{h–@Ù5�B*CJaJphÿh n{h=KCJNHaJh n{h!^ÿCJNHaJh n{h!^ÿCJaJh n{h=KCJaJh n{hiVáCJaJ´¶ºÂæðòøú$&T²Þà 6 º ¼ Ü !!ª!Ê! "óèÝÒÝÇÒÇÒÇݻݰÝÇÝ¢‘‚w‘‚f‚ZOh n{hM%.CJaJh n{hM%.6�CJaJ!h n{h°ä´³²¹´³³ó nµ÷³ó²Ï±ç<6�CJaJh n{hŒ^.CJaJh n{h#VCJaJh n{hQq<CJaJh n{hB–CJaJh n{hB–CJNHaJ "D"Z"\"f"h"ä"#°#²#Ì#Î#Ò# $$‚$œ$Ú$Ü$þ$j%v%x%|%~%‚%„%ˆ%ðÝÌð»ðª›�ª�„�w�„›f›�^›SKGKGhXÛjhXÛUh n{hèIëCJaJh n{CJaJ!h n{h;>2>: 2$¤ð¤<@&,5�6�CJOJQJ\�]�^JaJmHsHtHBA@òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xióÿ³X 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .kôÿÁ. 5B A?8A:0 \C@ò\ “<ÈA=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$„h^„ha$N+N “<È"5:AB :>=F52>9 A=>A:8CJaJ<B@< “<ÈA=>2=>9 B5:AB¤xD*¢!D “<È=0: :>=F52>9 A=>A:8H*<2< L "5:AB A=>A:8CJaJ2&¢A2 L =0: A=>A:8H*6X@¢Q6 Î0> K45;5=85 5�6€\�]€J @bJ ¬dt86=89 :>;>=B8BC;  ÆE‹$4)@¢q4 ¬dt><5@ AB@0=8FK2þO¢�2 0W1 =0:_HmHsHtH,W@¢‘, a`!B@>3895�\�L@¢L Â5@E=89 :>;>=B8BC;  ÆE‹$OäÛˆÿÿÿÿ:ˆÿÿÿÿ/0X„…†°±²³¿ç  °±²ùOPçApv°ñ>?@�MN…†‡ˆ®¯°Ãî  / ^ æ €4T…‹§Ì !'"Í">#Ø#%'´Ê)(*ø,�.´Ê/Ñ1•4Ê4ý5Í6…7Ý8Þ8ß8à8ö8²â9±Ê:Ë:³å;<='=¿=¿>­?@™@vA­AüBDHÂI·J_LaLbL€L˜L™LÇMNzO P”Q�UÖV„WUYbZ·Z!]d_x`KbLb—bòc,d5gi)jblymo�oŠqÊtbu vÃwCyøz“{÷}í~؀ـ5�iƒ¶ƒœ„‡Âˆ–Š�7�­‘;“ý“M•p–õ—û˜5™¥ž‘ q¡¾¢‰£¥¥©©k©^ªÀª”¬C­]®D°b²Ã´(µ¡¶é·k»È»~¿ýÁ*ÃùŽÈ*ÌöÎöÐ ÒÒ_Ó`ÓÎÓùÔåÕ©Öm×n×É׸ׂØðØ Ù^ÙÕÙrÚÙÚAÛ¼Û½Û¾ÛÀÛÃÛÆÛÉÛÓÛÔÛÕÛàÛáÛâÛåÛ˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€p˜0€€€˜0€€€0€€0€€€0€€€0€€€˜0€M€˜0€M˜0€M˜0€€˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜ 0€M˜ 0€M€˜ 0€M€˜ 0€M€˜ 0€M€˜0€M€˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜ 0€M˜ 0€M€˜ 0€M€˜ 0€M€˜0€Mp˜0€M˜0€M€˜0€M€˜ 0€M˜ 0€M€˜ 0€M€˜ 0€M€˜ 0€M€˜ 0€M€˜0€M€˜ 0€M˜ 0€M€˜ 0€M€˜ 0€M€˜ 0€M€˜ 0€M€˜0€M€˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M`˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€Mh˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜ 0€M˜ 0€M€˜ 0€MИ 0€M˜0€M˜0€M˜0€M˜ 0€M˜ 0€M˜0€M˜ 0€M˜ 0€M˜ 0€M˜ 0€M˜ 0€M˜ 0€M˜0€-ؘ0€€˜@0€€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€0í£  $$$$$$$$$'Þ¨Î|¸ è%T/¦6ð@E I>MøPîRbW�aúfXkLn‚qfyZ|`‚ü‰TŽ„–Úš¨�8¡¦š«œ¶¢À’̸Î$ÑÔ Ú\ß´âL@NÜPŒVZê]aðcšg6lhpÌu`zš}€¼„ŒˆlŒ$’ä•àšvž.¡z¤¨«4°ÖµÀ½lÂŒÅËÑØÖäºî¬ö"š 4Ø’´ "ˆ%È%rvwyz{|}~€�‚„…†‡ˆ‰Š‹Œ���‘“”•–—˜™›œ�žŸ ¢£¤!"#$%&'()*+,-./012456789:;<>?@B NGºy2‰:³XÐ8wºÊœä"Â%È%suxƒŽ’š¡ 3=ACÆ%t  '!•!ÿ•€ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðÿÿB@8F25B0A>2<>48A:îqÀÀåÛîqÀÀåÛÿÿRGdÓ¼æ#HdÓ\æ#IdÓôé#JdÓ4ŽzKdÓ´�zLdÓôwyMdÓtwyNdÓuyOdÓ”tyPdÓ„ÉzQdÓDÉzRdÓDÿ#SdÓ´ÑuTdÓŒ`UdÓ `VdÓŒ„uWdÓÉzXdÓ¤�uYdÓ¬LuZdÓ,|y[dÓdKu\dÓd§]dÓ¦^dÓ¬Œz_dÓÌ‹z`dÓLzyadÓ$ybdÓTÓucdÓÄnvddÓ“edÓôÒufdÓ¬wvgdÓ?@ABCDEFGHIJKLMNOPQçþ"I|I‚KZTˆT&UúW=X³_“deJeójkëk±l&m�m{nÓrvÓ}ó}Œ~®…™†j‡$ˆÊˆ¦‰dŠ)Œ?�õ�–�Q‘”ñ—Ƙlš?›`›€›��?�šŸÅŸÞŸ ¡^¡°¡ ¢;®°®7²M²^²Ñ¶P¸v¼¿À'ÁqÁùÄõńƺƚÇ×ÇMÈSÉÊÄÊxÌ¿ÍJÎzÎåÛ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQCR*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter€ )1909 31910 31911 31912 31913 31915 31917 31919 31920 31921 31922 31923 31924 31925 31926 31927 31930 31931 31933 31934 31935 31937 31938 31948 31959 31969 31976 31979 31983 31984 31985 31986 31988 31990 31993 31998 31999 32001 32008 32009 3 €ProductIDR($R('R(&R('R(R(R(R(R(R(R(R(R(R(R(R(R(R(R(R(R( R(R(R( R( R(R(R(R(R(R(R(R( R(R( R( R(R( R( R( R(R(R(R( R(R(R(R(R(R(R(R(R(R( R(R(R(&R(R(R(R(R('R(#R(R(#R( R(%R('R(R(R(R(R( R(R(R(R(R("R(!R(#R(!R(#19U]äí²½£±õû  š ¢ ¶ ¾ R [  H S � ˆ “ ˜ Á É Ü ä è ð Ç Î “› ÃÇÌÐöû %'+5=¹Äv~’–¦¬±¶ÎÖÛàñ÷*-<AFTck#+(/LQÀÈ×Þos¼ÁÆÌÚàÀÁÖÝ•›Üç;BGM§¯íñ†“øÀÈs { Æ!Ô!³"º"\#c#ê#ò#3$6$”$›$ª$¯$Â$É$Î$Ô$Ù$à$è$í$ó$û$%% %%%%­%µ%()(J(N(S(Z(_(k(p(v(‡(Ž(“(›( (¦(«(³(Å(É()+)0)7)G)L)Q)\)^)b)t)|) *&*n-|-¬-¸-Ô-×-Ø-Û-Ü-á-...#.0.6.C.L.n/|/11¥2­2M4T4‰4Œ4o5w56666E6I6í67‰7‘7^9f9†:Œ:-;1;ß;í;ð;<<<<<C<r<z<G=O=^>l>D?K?´@¼@mAtA­A¼A¯B·BìBúBÁDÏD3GAGcIjI¬M´MÓMØMõMýMDNJN¤N¬N¨O®O PPÏP×PöPûPrRxReSkSsSxSƒS�S‘SšSžS©SbTlTßTåT÷TùTúTU”U›UV VVVVVˆV“VÉVÓVôVøV|W‚W�W—WXXX%XFXQXÒXÜX!Y&Y`YfY�Z•ZÖZÜZ…[‹[Q\`\‚\‡\|]�]œ]¨]Â]È]ò]÷]ý]^Ž^–^»^À^•_›_á_æ_¸`¾`5a@aWa]aÀaÅabb0b8bfbjbébîbccÄcÈc d dddrdvd|d�dmereff{ffÙfÞfäfèf×gÜgâgægÿhi:i>i¦i¯i´i»iÍiÔiÙiàiæiïi jjjjjj j&j[j`j®k³kÖkâkñkõk~l…l‰l�l¢l§lÙlßlílólrmwm¢m©mSnXno oJoNono|o¥o³o(p2p¸p¼pÇpÑpšq¢q¦qªqÃrÊrItMtØtÜt=uCuvvAvHv¾vÁvdwhwåwówÙxÝxyyy'y,y4y:yAyõyùyäzéz¤{²{·{»{| |î|ò|@Dìñ€€f€j€ä€ð€��l�x�?‚B‚\‚g‚ƒ ƒKƒSƒŽƒ›ƒ§ƒµƒF„R„]„j„t„‡„–„š„’…š…9†@†’‡š‡ˆˆáˆèˆæ‰ë‰ð‰ô‰ŠŠnŠyŠzŠƒŠÀŠËŠ‹#‹÷‹ŒŒŒøŒýŒ��€�Ž�’�›�¸ŽÀŽs�x�?‘H‘’’Ö’Ú’¤“±“½“˓Փè“÷“û“O”U”E•K•�•š•Ö•â•Ô–Û–à–æ–ù–—— ———Š—Ž—Ö—ß—ä—é—Yš_š`šcš&›)›F›J›g›m›Ýœäœæœêœðœ÷œú�žžžßžêžVŸaŸ¿ Ê ~¡‚¡6¢:¢a¢h¢�¢š¢ª¢±¢·¢¼¢ã£é£ë£î£÷£¤Ù¥æ¥ª¦·¦º¦È¦ˆ§‹§à§ç§ë§ö§™¨¦¨©©_©b©“©›©ªªqªuª´ª·ª÷ªûª« «f«j«‰«Ž«“«—«œ«¡«Ù«ä«ê«ó«'¬.¬b¬f¬ý¬­ ­­­­!­#­$­*­/­5­:­A­J­N­ú­®)®.®B®F®Ÿ¯¤¯ê¯ï¯8°A°â°ç°ì°ö°û°±±±s±y±“±ž±<²D²f²k²¡²¬²T³e³~³…³™³ ³´&´Z´g´µ µ µ&µ™µ¡µV¶\¶¡·¨·â·æ·A¸F¸<ºAºÝ»ä»%¼/¼ƒ¼Š¼ê¼õ¼C½I½l½x½Å½Î½¾¾@¾D¾¤¾©¾Â¾Æ¾þ¾¿ ¿/¿:¿G¿w¿|¿Á¿Ç¿nÀtÀ·À¾ÀüÀÁªÁ®ÁÂÂFÂIÂÖÂÝÂòÂõÂÃ'ÃñÃöâĩÄÅŢŨŪưÆ{Ç~ÇŒÇ‘Ç¼ÇÆÇRÈXȉȔÈÍÈØÈBÉIÉaÉlÉÄÉÈÉÊÊÊ"ÊÌÊÑÊåÊëÊ÷Êÿʀ˅ËTÌZÌ�ÌŒÌ0Í6ÍTÍZÍlÍwͯͶÍÎ&Î=ÎCÎ×ÎâÎPÏWÏ}υϻϼÏ1Ð9иÐÀÐGÑOѨѳÑÅÑÍÑìÒôÒkÔsÔüÔÕÕ Õ2Õ6Õ�Ö”ÖªÖ²Öø×Ø#Ø)Ø‚ØŒØ–Ø›Ø±ØºØ ÙÙ'Ù*Ù^ÙhÙ–ÙšÙÕÙßÙñÙ÷ÙrÚ|Ú¢Ú¬ÚÙÚãÚóÚúÚAÛKÛ¡Û¨Û¾Û¾ÛÀÛÀÛÁÛÁÛÃÛÄÛÆÛÇÛÉÛÊÛâÛåÛ{|}~#*YZ\eç ™ÆNÀÁˆ‰‹l8$ò$%%ï'})(*Ò+ø,�.U9\9==ÓCÛCxHIIIwLL!N7N P“QGSLSiUmUiåiæi(jG{N{ã{æ{ç{ð{݈߈ïŠðŠiœÛ�ìžóž'Ÿ  & Ø¡ý¡É¥Ø¥¡¦¨¦Z©c©d©j©ªª¯ª¸ª¹ª¿ª]®%°D°ü±×³å³ ¿/¿˜¿Ÿ¿aÂlÂ!ÆPÆÖÆäÆʻʘÎÑÎ/Ð9ЄцчюѴÑÃÑÓÓ˜Ô™Ô¾Û¾ÛÀÛÀÛÁÛÁÛÃÛÄÛÆÛÇÛÉÛÊÛâÛåÛ3333/0X爰ó$%'>'à8ö8='=^?­?bL€L;qŠq]~„~Ä€Ù€}ŒÀŒ�¦Õ¦Z©d©¯ªÀª*»j»n¼­¼EÚqÚ¾Û¾ÛÀÛÀÛÁÛÁÛÃÛÄÛÆÛÇÛÉÛÊÛâÛåÛ¾Û¾ÛÀÛÀÛÁÛÁÛÃÛÄÛÆÛÇÛÉÛÊÛâÛåÛÿÿolgak #G5=K9 A>25µþ´Ê&1"³¾×ªÿÿÿÿÿÿÿÿÿ´Ú¹ó’´³¢´ÊÿÿÿÿÿÿÿÿÿÂòŒ¤!4°ìÿÿÿÿÿÿÿÿÿ•*(0´¥-Ìòÿÿÿÿÿÿÿÿÿ•<­TTÛàÞÿÿÿÿÿÿÿÿÿÔp€_ðbüqÿÿÿÿÿÿÿÿÿS6GdXxÄÅÿÿÿÿÿÿÿÿÿV*åf MËÿÿÿÿÿÿÿÿÿeXqÔШÿÿÿÿÿÿÿÿÿF²w4ÚTÿÿÿÿÿÿÿÿÿ�'|ð›ìÞÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„H„¸üÆH^„H`„¸üo(.� „„„˜þÆ„^„„`„˜þ‡hˆH.’ „T„LÿÆT^„T`„Lÿ‡hˆH.� „$ „˜þÆ$ ^„$ `„˜þ‡hˆH.� „ô „˜þÆô ^„ô `„˜þ‡hˆH.’ „Ä„LÿÆÄ^„Ä`„Lÿ‡hˆH.� „”„˜þÆ”^„”`„˜þ‡hˆH.� „d„˜þÆd^„d`„˜þ‡hˆH.’ „4„LÿÆ4^„4`„Lÿ‡hˆH.„Є˜þ^„Ð`„˜þ5B*phÿ‡hˆH.€ „ „˜þ^„ `„˜þ‡hˆH.‚ „p„Lÿ^„p`„Lÿ‡hˆH.€ „@ „˜þ^„@ `„˜þ‡hˆH.€ „„˜þ^„`„˜þ‡hˆH.‚ „à„Lÿ^„à`„Lÿ‡hˆH.€ „°„˜þ^„°`„˜þ‡hˆH.€ „€„˜þ^„€`„˜þ‡hˆH.‚ „P„Lÿ^„P`„Lÿ‡hˆH.„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þo(.€ „ „˜þÆ ^„ `„˜þ‡hˆH.‚ „p„LÿÆp^„p`„Lÿ‡hˆH.€ „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ‡hˆH.€ „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.‚ „à„LÿÆà^„à`„Lÿ‡hˆH.€ „°„˜þư^„°`„˜þ‡hˆH.€ „€„˜þÆ€^„€`„˜þ‡hˆH.‚ „P„LÿÆP^„P`„Lÿ‡hˆH.h „ö„˜þÆö^„ö`„˜þ‡hˆH)�h „Æ„˜þÆÆ^„Æ`„˜þ‡hˆH.’h „–„LÿÆ–^„–`„Lÿ‡hˆH.�h „f „˜þÆf ^„f `„˜þ‡hˆH.�h „6 „˜þÆ6 ^„6 `„˜þ‡hˆH.’h „„LÿÆ^„`„Lÿ‡hˆH.�h „Ö„˜þÆÖ^„Ö`„˜þ‡hˆH.�h „¦„˜þƦ^„¦`„˜þ‡hˆH.’h „v„LÿÆv^„v`„Lÿ‡hˆH.„±„·ý^„±`„·ýo(.€ „ „˜þ^„ `„˜þ‡hˆH.‚ „p„Lÿ^„p`„Lÿ‡hˆH.€ „@ „˜þ^„@ `„˜þ‡hˆH.€ „„˜þ^„`„˜þ‡hˆH.‚ „à„Lÿ^„à`„Lÿ‡hˆH.€ „°„˜þ^„°`„˜þ‡hˆH.€ „€„˜þ^„€`„˜þ‡hˆH.‚ „P„Lÿ^„P`„Lÿ‡hˆH.„h„˜þ^„h`„˜þo(.„Є˜þ^„Ð`„˜þo(..„ „0ý^„ `„0ýo(...„„0ý^„`„0ýo(.... „Ø „Èû^„Ø `„Èûo( ..... „@ „Èû^„@ `„Èûo( ...... „„`ú^„`„`úo(....... „x„`ú^„x`„`úo(........ „H„øø^„H`„øøo(.........h „섘þÆì^„ì`„˜þ‡hˆH.�h „¼„˜þƼ^„¼`„˜þ‡hˆH.’h „Œ „LÿÆŒ ^„Œ `„Lÿ‡hˆH.�h „\ „˜þÆ\ ^„\ `„˜þ‡hˆH.�h „,„˜þÆ,^„,`„˜þ‡hˆH.’h „ü„LÿÆü^„ü`„Lÿ‡hˆH.�h „Ì„˜þÆÌ^„Ì`„˜þ‡hˆH.�h „œ„˜þÆœ^„œ`„˜þ‡hˆH.’h „l„LÿÆl^„l`„Lÿ‡hˆH.h„8„˜þ^„8`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„„˜þ^„`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„Ø „˜þ^„Ø `„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„¨ „˜þ^„¨ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„x„˜þ^„x`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„H„˜þ^„H`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„„˜þ^„`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„脘þ^„è`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„¸„˜þ^„¸`„˜þOJQJo(‡hˆH§ðh „8„˜þ^„8`„˜þ‡hˆH.�h „„˜þ^„`„˜þ‡hˆH.’h „Ø „Lÿ^„Ø `„Lÿ‡hˆH.�h „¨ „˜þ^„¨ `„˜þ‡hˆH.�h „x„˜þ^„x`„˜þ‡hˆH.’h „H„Lÿ^„H`„Lÿ‡hˆH.�h „„˜þ^„`„˜þ‡hˆH.�h „脘þ^„è`„˜þ‡hˆH.’h „¸„Lÿ^„¸`„Lÿ‡hˆH. „h„˜þ^„h`„˜þ56o(. „Є˜þ^„Ð`„˜þ56o(.. „ „0ý^„ `„0ý56o(... „„0ý^„`„0ý56o(.... „Ø „Èû^„Ø `„Èû56o( ..... „@ „Èû^„@ `„Èû56o( ...... „„`ú^„`„`ú56o(.......  „x„`ú^„x`„`ú56o(........  „H„øø^„H`„øø56o(.........„H„¸üÆH^„H`„¸üo(.€ „8„˜þÆ8^„8`„˜þ‡hˆH.‚ „„LÿÆ^„`„Lÿ‡hˆH.€ „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ‡hˆH.€ „¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ‡hˆH.‚ „x„LÿÆx^„x`„Lÿ‡hˆH.€ „H„˜þÆH^„H`„˜þ‡hˆH.€ „„˜þÆ^„`„˜þ‡hˆH.‚ „è„LÿÆè^„è`„Lÿ‡hˆH.„h„˜þ^„h`„˜þo(.„h„˜þ^„h`„˜þo(..„Є0ý^„Ð`„0ýo(...„Є0ý^„Ð`„0ýo(.... „8„Èû^„8`„Èûo( ..... „8„Èû^„8`„Èûo( ...... „ „`ú^„ `„`úo(....... „ „`ú^„ `„`úo(........ „„øø^„`„øøo(.........h „섘þÆì^„ì`„˜þ‡hˆH.�h „¼„˜þƼ^„¼`„˜þ‡hˆH.’h „Œ „LÿÆŒ ^„Œ `„Lÿ‡hˆH.�h „\ „˜þÆ\ ^„\ `„˜þ‡hˆH.�h „,„˜þÆ,^„,`„˜þ‡hˆH.’h „ü„LÿÆü^„ü`„Lÿ‡hˆH.�h „Ì„˜þÆÌ^„Ì`„˜þ‡hˆH.�h „œ„˜þÆœ^„œ`„˜þ‡hˆH.’h „l„LÿÆl^„l`„Lÿ‡hˆH.h „섘þÆì^„ì`„˜þ‡hˆH.„ö„˜þ^„ö`„˜þo(..„T„0ý^„T`„0ýo(...„T„0ý^„T`„0ýo(.... „¼„Èû^„¼`„Èûo( ..... „¼„Èû^„¼`„Èûo( ...... „$ „`ú^„$ `„`úo(....... „$ „`ú^„$ `„`úo(........ „Œ „øø^„Œ `„øøo(.........h„8„˜þ^„8`„˜þOJQJo(‡hˆH·ðh „„˜þÆ^„`„˜þo(‡hˆH.�h„Ø „˜þ^„Ø `„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„¨ „˜þ^„¨ `„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„x„˜þ^„x`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„H„˜þ^„H`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð�h„„˜þ^„`„˜þOJQJo(‡hˆH·ð�h„脘þ^„è`„˜þOJQJ^Jo(‡hˆHo�h„¸„˜þ^„¸`„˜þOJQJo(‡hˆH§ð`0CJeXqS6Gd~&1!R�'|Ç;€*V*åfÔp€_µaX)ÙIŒF²w•*(•<­TfFÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ.}‚l ¸ïða  .}‚UåT¨dG®b* P—ù•9ÁiöP°,�F"º * y ”{ õK z 95 n5/&<Aaä�E Wà4]t7³tÒBRŠaŠgp!Up¸Â’L¦nªv q!#L/#)v$½m'‡r)K3* +\f+g+¯r-M%.RN.Œ^.ôm.±9//ÈQ0`,10W1<7lw7À(8“9M+9ÜB9éG9‚<Pk<Qq<Œ+=É(>Î0>Ùy@yAHA‰!AHkA–BDãbD( EFE1 F°SG´ H%EHMH=KL6iL M™xN¤OÄ?O•P0PIP§SŒ9T�ZT#V÷5WëWYÿ(YÃPYøsYáD[O[f]ý@^Íf^Bp_?}b–cqgcµeöYe@wfRgú`gÔi­#k¯fkBm¾n´4n.np�tpArÐr…8ržIs¬dtyuÀXuáevñ`wõx n{ß}èN~S7€9z€í?�ùP�%_�ø‚ðP‚LU‚ŽV‚6Xƒ a„ÑS…¯T†OB‡ß!ˆJ‰À ‰x/‰S‰ÉyŠò‹èI‹êŒ‹� p�KŽÞbŽ')�˜X‘È’Ð8’±_’êu“m ”II”Kg”5•ÛH•M.–B–#—ó ˜ k˜ØAšÿnšÖ?›U›èW›S›ŒPœ�'�EŸÓ\Ÿv  ³*¡ÃM¢¬]¢k£K¥‹N¥š]¥'§œ~§“¨"4¨À%©3I©¯I©ÍV©{pªìrªd ¬ç]¬M*­n­Àb®õ¯È°ã±d±q<´]´(c´Õ¶÷]¶",·¸“6¸Æv¸,¹c\º9¼§g¼ËS½ö%¾^C¾ÊQ¾;L¿et¿åWÀdÁÁ0ÁXÂ�QÂK|Â….Ã�:Ãhùª#ú€;ú³3û#AûàüJüKü� þ!^ÿˆoåÛBÿ@€tt4ltt4OnäÛ00B0¦0JÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�̇z €ÿTimes New Roman5�€Symbol3&�Ì ‡z €ÿArial?5�Ì ‡z €ÿCourier New;�€Wingdings"1ŒðÄe$åÔFtÕ†Ë ÔfÌ òºpŽÌ òºpŽ!ð¥n´´��4dNÛNÛ 2ƒqðÿýHPðÿ?ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿŽV‚ÿÿ)/ % " !" "+olgak #G5=K9 A>25BH          þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0„�˜¼ÈØäô  4 @ L Xdlt|ãÎÁÙÀß ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀ ÐÀÁÎÒÛÁÙÀolgakÕÀlgaNormalÀ Ó÷åíûé ñîâåòÐÈÑ5åíMicrosoft Word 10.0@캃@ÚºܲÉ@X¸iÈÉ@àÌ�‹ÔÉÌ òºþÿÕÍÕœ.“—+,ù®0 hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ äã=-=ŽpNÛA ÎÁÙÀß ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÀ ÐÀÁÎÒÛ  Íàçâàíèå  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDþÿÿÿFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆþÿÿÿŠ‹Œ�Ž��þÿÿÿ’“”•–—˜þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿžþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀF Y¯Š‹ÔÉ €1TableÿÿÿÿÿÿÿÿEë†WordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿqˆSummaryInformation(ÿÿÿÿ‰DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ‘CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀFÄîêóìåíò Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q