ÐÏࡱá>þÿ ÁÃþÿÿÿ¿Àÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á_Àð¿zbjbj7bbds%ÿÿÿÿÿÿ·..§§§§§ÿÿÿÿ»»»8ótgL»Ò7d³³"ÕÕÕ°°°-7/7/7/7/7/7/7$6:²è<\S79§°°°°°S7§§ÕÕÛŒ7¤$¤$¤$°Š§Õ§Õ-7¤$°-7¤$¤$ÆG5�i6Õÿÿÿÿ  âU¦Ìÿÿÿÿ:"*×5Z7¢70Ò7168D=d#ÜD=(i6D=§i6°¤$°°°S7S7@$d°°°Ò7°°°°ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿD=°°°°°°°°°.? m:0 ?@020E @C:>?8A8 % ""  A?>;L7>20=85 B@048F89 4035AB0=A:>3> :>ABN<0 2 A>2@5<5==>< 48709=-?@>5:B8@>20=88 >4564K !?5F80;L=>ABL 17.00.06 - B5E=8G5A:0O MAB5B8:0 8 48709= 2B>@5D5@0B 48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 8A:CAAB2>2545=8O !0=:B-5B5@1C@3 2011 01>B0 2K?>;=5=0 2 $#  "!0=:B-5B5@1C@3A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B B5E=>;>388 8 48709=0" 0CG=K9 @C:>2>48B5;L: 4>:B>@ :C;LBC@>;>388, ?@>D5AA>@ 0;0H=8:>20 0B0;LO >8A552=0 D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ 8A:CAAB2>2545=8O, ?@>D5AA>@ !025;L520 @8=0 8:>;052=0 :0=4840B 8A:CAAB2>2545=8O >A>C@>20 "0BLO=0 8:>48<>2=0 54CI0O >@30=870F8O: !0=:B-5B5@1C@3A:0O 3>AC40@AB25==0O EC4>65AB25==>- ?@><KH;5==0O 0:045<8O 8<. .. (B83;8F0 0I8B0 A>AB>8BAO « 21» 45:01@O 2011 3. 2 «17» G0A>2 =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0  212.236.04 ?@8 !0=:B-5B5@1C@3A:>< 3>AC40@AB25==>< C=825@A8B5B5 B5E=>;>388 8 48709=0 ?> 04@5AC: 191186, !0=:B-5B5@1C@3, C;. >;LH0O >@A:0O, 4. 18, ==>20F8>==K9 F5=B@ ! 48AA5@B0F859 <>6=> >7=0:><8BLAO 2 181;8>B5:5 !#" 2B>@5D5@0B @07>A;0= «21» =>O1@O 2011 3>40 #G5=K9 A5:@5B0@L 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 !.. 0=L:>28G )/ % " !" "+ :BC0;L=>ABL 8AA;54>20=8O.  A>2@5<5==>< ?@>5:B8@>20=88 >4564K >4=8< 87 ?5@A?5:B82=KE =0?@02;5=89 AB0=>28BAO MB=8G5A:0O B5<0, 345 8AB>G=8:>< B2>@G5AB20 O2;O5BAO 45:>@0B82=>  ?@8:;04=>5 8A:CAAB2>, 2:;NG0NI55 8 =0@>4=K9 :>ABN<. =B5@5A : >45645 =0@>4>2 >AA88 >A>1> CA8;8;AO 2 =0G0;5 XXI 25:0, A ?>2KH5=85< 2>AB@51>20==>AB8 >1I5AB20 2 2KA>:>:0G5AB25==>9, @07;8G=>9 ?> 0AA>@B8<5=BC 8 =5ACI59 =0F8>=0;L=K5 G5@BK >45645.  ?@0:B8:5 EC4>65AB25==>3> <>45;8@>20=8O 8A?>;L7>20=85 B@048F89 4035AB0=A:>9 =0@>4=>9 >4564K 2AB@5G05BAO >G5=L @54:>, B0: :0: :>ABN< =0@>4>2 035AB0=0 <0;> 87CG5= A ?>78F88 70:>=>2 D>@<>>1@07>20=8O 8 :><?>78F88. 5 >?@545;5=K 4>AB>8=AB20 2 ?>:@>5, F25B5, 45:>@0B82=>< C1@0=AB25 8 ?@85<0E =>H5=8O, >15A?5G820NI85 E>4 B@0=AD>@<0F88 ?5@2>8AB>G=8:0 2 A>2@5<5==K9 :>ABN<. 0 B5@@8B>@88 035AB0=0 8AB>@8G5A:8 ?@>6820NB 1>;55 32 :>@5==KE =0@>4=>AB59 8 MB=8G5A:8E 3@C??, >B;8G0NI8EAO 4@C3 >B 4@C30 ?> O7K:C 8 >A>15==>ABO< <=>3>25:>2>9 <0B5@80;L=>9 8 4CE>2=>9 :C;LBC@K. 035AB0= 87402=0 A;028;AO A2>8<8 @5<5A;0<8, 0 <=>3>>1@07=0O 8 :@0A>G=0O >45640 ?@82;5:0;0 2=8<0=85 ?CB5H5AB25==8:>2, EC4>6=8:>2, CG5=KE. "@048F8>==K9 :>ABN< MB8E =0@>4>2 >B@060; MB=8G5A:CN 8AB>@8N @538>=0, @0728B85 @07;8G=KE E>7O9AB25==KE D>@<, A>F80;L=K5 87<5=5=8O, ?@>8AE>4OI85 =0 ?@>BO65=88 <=>38E 25:>2. = 0::C<C;8@>20; 2 A515 ?>=8<0=85 =0@>40 > ?>;L75, <5@5 8 :@0A>B5. A:5B8G=K9 8 B0;0=B;82K9 =0@>4 A>740; C4828B5;L=> @07=>>1@07=CN DC=:F8>=0;L=CN 8 EC4>65AB25==> 7=0G8<CN >4564C. A5 MB8 4>AB>8=AB20 <>3CB 8<5BL <5AB> 2 A>2@5<5==>9 >45645, 8=B5@?@5B8@>20==K5 8 ?@5>1@07>20==K5 EC4>6=8:>< - <>45;L5@><. "0:8< >1@07><, 0:BC0;L=>ABL 40==>3> 8AA;54>20=8O >1>A=>20=0 =54>AB0B>G=>9 87CG5==>ABLN @>;8 4035AB0=A:>9 =0@>4=>9 >4564K 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 B2>@G5AB20 ?@8 A>740=88 A>2@5<5==KE :>;;5:F89 >4564K. !B5?5=L B5>@5B8G5A:>9 @07@01>B0==>AB8 ?@>1;5<K. "@048F8>==0O >45640 =0@>4>2 035AB0=0 ?@82;5:0;0 2=8<0=85 <=>38E CG5=KE :0: 4>@52>;NF8>==>3>, B0: 8 A>2@5<5==>3> ?5@8>4>2. &5==>ABL 8<5NB =081>;55 @0==85 A2545=8O >1 >45645 =0A5;5=8O 035AB0=0.  @01>B0E B0:8E 02B>@>2 XVII 2. :0: . ;50@89, /. !B@59A, -;L28O '5;518, 0 B0:65 2 ?8AL<5==KE 8AB>G=8:0E XVIII 2.  . >?CE8=0, . !5@51@>20, . 5@15@0, . "8E>=>20 8<5NBAO >?8A0=85 =5:>B>@KE 4><0H=8E ?@><KA;>2, A2O70==KE A 873>B>2;5=85< B:0=59, 8 C?><8=0=8O > 2=5H=5< 2845 4035AB0=F52. 0G8=0O A XIX 25:0, A ?@8A>548=5=85< 035AB0=0 : >AA88 C25;8G8205BAO G8A;> 8AB>@8:>-MB=>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89, 2 :>B>@KE 70B@03820NBAO 2>?@>AK <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K, 2 G0AB=>AB8 8 >4564K.  B@C40E !. @>=52A:>3>, . 5@578=0, . @65F;02A:>3>, . 5BCE>20, . C1@>28=0, . 8;;L5@0 45 8;L  40<0, . =CG8=0, . 0@:>20, . !5<5=>20, . !28@84A:>3>  =0@O4C A> A2545=8O<8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> E0@0:B5@0 405BAO >?8A0=85 >A=>2=KE M;5<5=B>2 <C6A:>9 8 65=A:>9 >4564K 4035AB0=F52. 06=K5 4;O =0H53> 8AA;54>20=8O >A>15==>AB8 2 >45645 MB>3> ?5@8>40 70D8:A8@>20;8: . 5945=10C<, . 0=, . CH, !. 01852. -B8 A2545=8O 2 @01>B0E 2KH5=0720==KE 02B>@>2, ?>4B25@640NB :>;;5:F88 :>ABN<>2 >AA89A:>3> MB=>3@0D8G5A:>3> <C75O ( -), A>1@0=K5 .. =>AB@0=F52K<, .. !5@6?CB>2A:8<, .. ;>:>A528G 8 4@.  A>25BA:89 ?5@8>4 1K;8 A>1@0=K 8 =0CG=> >?8A0=K @07;8G=K5 ?@54<5BK <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K =0@>4>2 035AB0=0, 2 B>< G8A;5 8 >4564K, MB=>3@0D0<8  .. (8;;8=3><, .. 8=>3@04>2K<, .. 0B0A>=, .. !>1>;52>9, -.. ">@G8=A:>9. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O 8=B5@5A=K @C:>?8A=K5 >BG5BK MB=>3@0D8G5A:8E M:A?548F89  .. 8 .. 0=8;8=KE 8 .-. 0@C=>2A:>9. 1@07FK B@048F8>==>9 >4564K A>18@0;8 8 A>B@C4=8:8 4035AB0=A:>3> :@05254G5A:>3> <C75O - . 65<0;, A:0@  !0@K460, .. 06;052 8 4@. 0G8=0O A 1940-E 3>4>2 ?@>E>48; A1>@ 8 A8AB5<0B870F8O 25AL<0 F5==>3> <0B5@80;0 ?> =0@>40< 035AB0=0 .. (8;;8=3><, .. 8:>;LA:>9, !.. ">:0@52K<. 081>;55 F5==>9 8 7=0G8<>9 A;54C5B =0720BL <>=>3@0D8N !.(. 046852>9  «45640 =0@>4>2 035AB0=0», 345 02B>@ ?>4@>1=> >?8AK205B ?@>872>4AB2> B:0=59 2 @538>=5, 405B E0@0:B5@8AB8:C :@>O 8 3@0D8G5A:85 87>1@065=8O @07;8G=KE 284>2 >4564K, ?>OA=O5B B5E=8:C 55 873>B>2;5=8O, A?>A>1K =>H5=8O, 0 B0:65 0@50; 35>3@0D8G5A:>3> @0A?@>AB@0=5=8O B>3> 8;8 8=>3> 2840 >4564K 8 >B45;L=KE 55 M;5<5=B>2.  <>=>3@0D88 02B>@ ?@54AB02;O5B =0F8>=0;L=CN A?5F8D8:C 8 7>=0;L=K5 >A>15==>AB8 4035AB0=A:>9 >4564K, E@>=>;>38G5A:8 >?8AK20O >1@07FK, >B=>AOI85AO : XIX-=0G.XX 22. =0G8<K< 4;O =0H53> 8AA;54>20=8O O2;O5BAO :>;;5:B82=K9 B@C4 .. C;0B>2>9, !.(. 046852>9 8 .. !5@3552>9 - 8AB>@8:>-MB=>3@0D8G5A:89 0B;0A «45640 =0@>4>2 035AB0=0», 2 :>B>@>< =0 >A=>20=88 C=8:0;L=>3> ?>;52>3> <0B5@80;0 8 ;8B5@0BC@=KE 8AB>G=8:>2 ?>4@>1=> @0AA<>B@5=K >A=>2=K5 M;5<5=BK 65=A:>9 8 <C6A:>9 >4564K, 3>;>2=K5 C1>@K, >1C2L 8 C:@0H5=8O.  :>=F5 XX 2. ?>O2;ONBAO MB=>3@0D8G5A:85 8AA;54>20=8O ?> <0;K< =0@>40< 035AB0=0, A>45@60I85 A2545=8O >1 8E :>ABN<5 (!.!. 30H8@8=>20, .. ;8<>20, .. 3;0@>2, !. C3C2 8 4@.). 1>1I5==K5 A2545=8O > =0@>4=>9 >45645 ?@54AB02;5=K 2 8AB>@8G5A:>< >G5@:5 «AB>@8O 035AB0=0» 8 :>;;5:B82=>< MB=>3@0D8G5A:>< B@C45 «!>2@5<5==0O :C;LBC@0 8 1KB =0@>4>2 035AB0=0». ;O 40==>3> 48AA5@B0F8>==>3> A>G8=5=8O >A>1> 7=0G8<K<8 AB0;8 @01>BK . . 0<70B>2>9, .. 818@>20, .!. 20=>20, -.. 8;LG52A:>9, .. 0@33@0D0, .. 0<<0520, . '5=A8=5@0 8 4@., 2 :>B>@KE =0@O4C A >?8A0=85< EC4>65AB25==KE ?@><KA;>2 035AB0=0 A>45@68BAO 8=D>@<0F8O >1 >45645 4035AB0=F52. >AB0B>G=> O@:> 8 >1@07=> 4035AB0=A:89 =0@>4=K9 :>ABN< ?@54AB02;5= 2 ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=8OE 8725AB=KE ?8A0B5;59  ... 5@<>=B>20, .!. CH:8=0, .. ">;AB>3> 8 2 ?@>872545=8OE B0:8E EC4>6=8:>2 :0:: .. 030@8=, . >@H5;L4, .. @C78=A:89, . 65<0;0, . 0=A5@5, . 0:>2, %-. CA0OAC;0, .. >=>?0F:0O, %.. C@10=>2, !. 0BK@>2 8 <=>38E 4@C38E. @>2545==K9 >17>@ =0CG=>9 ;8B5@0BC@K, A2845B5;LAB2C5B, GB> B@048F8>==0O >45640 =0@>4>2 035AB0=0 2 8AB>@8:>-MB=>3@0D8G5A:>< ?;0=5, :0: >1J5:B <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K >A25I5=0 8 87CG5=0 4>AB0B>G=> E>@>H>. 5?>A@54AB25==> : B5<5 48709=0 :>ABN<0 >B=>A8BAO AB0BLO .. !C;B0=>2>9  «!>2@5<5==>5 <>45;8@>20=85 8 B@048F88 =0@>4=>3> :>ABN<0 035AB0=0», 0 ?>74=55 8 55 :=830 «"@048F8>==K9 65=A:89 :>ABN< 035AB0=0», 345 02B>@ 87CG05B :>ABN< A ?>78F89 4CE>2=>9 :C;LBC@K; 405B 8=D>@<0F8N >1 >A>15==>ABOE 65=A:>9 4035AB0=A:>9 >4564K 8 ?@54AB02;O5B A>2@5<5==K5 B2>@G5A:85 @07@01>B:8 EC4>6=8:>2  <>45;L5@>2 2 @5A?C1;8:5. =0;87C :>=AB@C:B82=>-:><?>78F8>==KE @5H5=89 2 4035AB0=A:>9 >45645 8 2>7<>6=>AB59 8E 8A?>;L7>20=8O 2 A>2@5<5==>< <>45;8@>20=88 ?>A2OI5=> 48AA5@B0F8>==>5 8AA;54>20=85 .. ;815:>2>9 « 07@01>B:0 <5B>4>2 0=0;870 8 :;0AA8D8:0F88 B@048F8>==>3> :>ABN<0 =0@>4>2 035AB0=0 (2 0A?5:B5 ?@>5:B8@>20=8O A>2@5<5==>9 >4564K)». K428=CB0O 02B>@>< 548=0O <5B>48:0 0=0;870 8 :;0AA8D8:0F88 4035AB0=A:>3> 65=A:>3> :>ABN<0 (BC=8:>>1@07=KE @C10E 8 >B@57=KE ?> ;8=88 B0;88 ?;0BL52), ?>72>;O5B 2KO28BL E0@0:B5@=K5 :><?>78F8>==K5 >A>15==>AB8 =0@>4=>9 >4564K. 8B5@0BC@=K5 8AB>G=8:8, EC4>65AB25==K5 >?8A0=8O, MB=>3@0D8G5A:85 =0E>4:8, <C759=K5 :>;;5:F88 >B:@K20NB =>2K5 2>7<>6=>AB8 4;O ?>A;54CNI8E =0CG=KE 87KA:0=89. 4=0:>, =5A<>B@O =0 1>;LH>9 >1J5< 8AA;54>20=89, 87CG05<0O ?@>1;5<0 2 4>;6=>9 <5@5 =5 @0A:@KB0. 5 2KOA=5=K 2>7<>6=>AB8 B@048F8>==>9 4035AB0=A:>9 >4564K :0: 8AB>G=8:0 B2>@G5AB20 2 48709=5 A>2@5<5==>3> :>ABN<0; A>1@0==K9 ?@54H5AB25==8:0<8 <0B5@80; =5 AB0; ?@54<5B>< B2>@G5A:>3> >A2>5=8O =0A;548O A ?>78F89 ?@>3@5AA82=KE B@048F89 A>2@5<5==>3> <>45;8@>20=8O :>ABN<0 A CG5B>< @0728B8O ?@><KH;5==>AB8 8 >1@070 687=8 ;N459. A5 ?5@5G8A;5==>5 ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4 > =5>1E>48<>AB8 40;L=59H53> 8AA;54>20=8O B@048F8>==>9 >4564K =0@>4>2 035AB0=0 A ?>78F89 B@048F8>==>3> D>@<>>1@07>20=8O. &5;L 8AA;54>20=8O - 87CG8BL EC4>65AB25==>-:>=AB@C:B>@A:85 >A>15==>AB8 4035AB0=A:>9 =0@>4=>9 >4564K 8 @07@01>B0BL ?@85<K 8E 8A?>;L7>20=8O 2 A>2@5<5==>< 48709=5 :>ABN<0. 040G8 8AA;54>20=8O: 1. KO28BL EC4>65AB25==>-:>=AB@C:B>@A:85 >A>15==>AB8 B@048F8>==>9 =0@>4=>9 >4564K XIX-=0G.XX 25:>2 8 E0@0:B5@=KE :>ABN<=KE :><?;5:A>2 @07=KE =0@>4>2 035AB0=0; 2. @>25AB8 8A:CAAB2>254G5A:89 0=0;87 4035AB0=A:>3> B@048F8>==>3> :>ABN<0 (") 8 @07@01>B0BL 53> :;0AA8D8:0F8N; 3. K?>;=8BL 0=0;87 EC4>65AB25==>-45:>@0B82=>3> @5H5=8O 2 :>ABN<5, >1C28, 3>;>2=KE C1>@0E; 4. ?@545;8BL >A=>2=K5 ?@8=F8?K 8 <5B>4K B@0=AD>@<0F88 EC4>65AB25==>-:>=AB@C:B>@A:8E 8459 4035AB0=A:>9 =0@>4=>9 >4564K 2 A>2@5<5==>< :>ABN<5; 5. 7CG8BL A>2@5<5==K5 02B>@A:85 :>;;5:F88, A MB=8G5A:>9 A>AB02;ONI59 ".; 6. 07@01>B0BL 48709=-?@>3@0<<C ?> ?@>5:B8@>20=8N :>;;5:F89 A>2@5<5==>9 >4564K A 8A?>;L7>20=85< B@048F89 4035AB0=A:>3> =0@>4=>3> :>ABN<0. 1J5:B 8AA;54>20=8O. %C4>65AB25==>-:>=AB@C:B>@A:85 B@048F88 4035AB0=A:>9 =0@>4=>9 >4564K 2 :>ABN<=KE :><?;5:A0E A>2@5<5==KE 48709=5@>2. @54<5B 8AA;54>20=8O. !@54AB20 B@0=AD>@<0F88 B@048F89 4035AB0=A:>9 =0@>4=>9 >4564K 2 ?@>5:B8@>20=88 :>;;5:F89 1KB>2>3> 8 AF5=8G5A:>3> :>ABN<0. 5B>4>;>38O 8AA;54>20=8O. 5B>4>;>38G5A:CN 107C A>AB028;8 B@C4K 8AA;54>20B5;59 ?> 8A:CAAB2>2545=8N-..0A8;L520, ..0E0@652A:>9, ..8@A0=>2>9, ..0<<0520, ..5@F0;>2>9; 8AB>@88 8 MB=>3@0D88- ..B0520, ..@B0<>=>20,!..018520, ..>@=0, ..@C3;>20, . .03><54>20, ..C;0B>2>9, !.(.046852>9, .!.C3C520, ..!5@3552>9, ..!BC45=5F:>9, ..(8;;8=30; 48709=C- .!.>@8=>9, "..>7;>2>9, $..0@<>=0, ..!025;L52>9.  48AA5@B0F88 ?@54?@8=OB> :><?;5:A=>5 87CG5=85 A?5F80;L=>9 =0CG=>9 8 ?5@8>48G5A:>9 ;8B5@0BC@K, ?@>0=0;878@>20==>9 A ?>78F89 8AB>@8:>-:C;LBC@=>3> 8 8A:CAAB2>254G5A:>3> ?>4E>4>2. @>2545=> 8AA;54>20=85 >1H8@=>3> 25I5AB25==>3> <0B5@80;0 <C759=KE D>=4>2, :>B>@K5 1K;8 BI0B5;L=> >?8A0=K, ?@>0=0;878@>20=K 8 2?5@2K5 22545=K 2 =0CG=K9 >1>@>B. 5B>4K 8AA;54>20=8O. @8<5=5= ?@8=F8? :><?;5:A=>3> ?>4E>40, ?@54?>;030NI89 2A5AB>@>==55 87CG5=85 ?@>1;5<K, A 8A?>;L7>20=85<: - ?@54<5B=>-0=0;8B8G5A:>3> <5B>40 4;O 8AA;54>20=8O 8;;NAB@0B82=>3> <0B5@80;0 8 0@B5D0:B>2; - AB8;8AB8G5A:>3> <5B>40 ?@8 0=0;875 EC4>65AB25==>-45:>@0B82=>3> >D>@<;5=8O B@048F8>==>9 4035AB0=A:>9 >4564K; - B8?>;>38G5A:>3> <5B>40 ?@8 >?@545;5=88 B8?>2 8 284>2 "; - A@02=8B5;L=>-A>?>AB028B5;L=>3> <5B>40 ?@8 2KO2;5=88 EC4>65AB25==>-45:>@0B82=KE 8 :><?>78F8>==KE >A>15==>AB59 "; - EC4>65AB25==>-:>=AB@C:B>@A:>3> <5B>40 0=0;870 4;O 2KO2;5=8O 2708<>A2O759 2 :><?>78F88 "; - «?@>5:B=>3> <5B>40» EC4>65AB25==>3> <>45;8@>20=8O A>2@5<5==KE :>;;5:F89. AB>G=8:8 8AA;54>20=8O. AA;54>20=85 EC4>65AB25==KE 4>AB>8=AB2 4035AB0=A:>3> =0@>4=>3> :>ABN<0 ?>AB@>5=> =0 >1H8@=>< <0B5@80;5: ?8AL<5==K5 8AB>G=8:8  0@E82=K5 <0B5@80;K &5=B@0;L=>3> 0@E820 3. 0E0G:0;K 8 035AB0=A:>3> D8;80;0 :045<88 =0C: $, A2845B5;LAB20 ?CB5H5AB25==8:>2, =0CG=K5 8AA;54>20=8O 8 ?>;52K5 <0B5@80;K 02B>@0. 25I5AB25==K5  0@E5>;>38G5A:85 8 MB=>3@0D8G5A:85 <0B5@80;K 87 :>;;5:F89 <C7552: !-5B5@1C@30  >AA89A:89 MB=>3@0D8G5A:89 <C759 ( -), C759 MB=>3@0D88 8 0=B@>?>;>388 8<. 5B@0 5;8:>3>  (C=AB:0<5@0); >A:2K  C759 =0@>4>2 >AB>:0, >AC40@AB25==K9 8AB>@8G5A:89 <C759 (); 035AB0=0  >AC40@AB25==K9 >1J548=5==K9 8AB>@8G5A:89 8 0@E8B5:BC@=K9 <C759 8<. "0E>->48, >AC40@AB25==K9 <C759 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20 8<. . 0<70B>2>9, <C758 3. C9=0:A:0, A5;5=89 %C=70E, .65=3CB09, '>E. 8;;NAB@0B82=K5  @8AC=:8 .. 030@8=0, 682>?8A=K5 ?@>872545=8O .$. "8<<0, .. 0=A5@5, .. 0:>20 8 4035AB0=A:8E EC4>6=8:>2 - %.CA0OAC;0, ..65<0;0, %..C@10=>20, ..>=>?0F:>9, .. %>460520, !. 0BK@>20, . !C?LO=>20 8 4@.; D>B>3@0D88 :>=. XIX- =0G. %% 22. 0CG=0O =>287=0 8AA;54>20=8O 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<: - 22545= 2 =0CG=K9 >1>@>B <0B5@80; ?> :>;;5:F8O< 4035AB0=A:>9 B@048F8>==>9 >45645, E@0=OI8EAO 2 >AA89A:>< MB=>3@0D8G5A:>< <C755, C=AB:0<5@5 (!0=:B  5B5@1C@3) 8 <C75OE 035AB0=0 (XIX-=0G. XX22.), A>AB02;5= 8;;NAB@0B82=K9 @O4 B8?>2 >4564K A G5@B560<8 :@>O; - @07@01>B0= A?5F80;L=K9 B5@<8=>;>38G5A:89 A;>20@L; - 4035AB0=A:0O =0@>4=0O >45640 2?5@2K5 @0AA<0B@8205BAO :><?;5:A=>, 70B@03820O EC4>65AB25==>-@538>=0;L=K5 B@048F88, B5E=>;>38G5A:85, :>=AB@C:B82=K5 8 45:>@0B82=K5 ?@85<K, >?@545;ONI85 =5?>2B>@8<>5 A2>5>1@0785 :>ABN<=KE :><?;5:A>2; - 8AA;54>20= 35=578A 4035AB0=A:>9 =0@>4=>9 >4564K 2 A8=B575 A @07;8G=K<8 2840<8 B@048F8>==KE @5<5A5; 8 ?@8:;04=K< 8A:CAAB2><, 0 B0:65 ?@>2545=0 :;0AA8D8:0F8O 284>2 =0@>4=>9 >4564K; - 2KO2;5=0 AB@C:BC@=0O >A=>20 (AB018;L=K5 8 <>18;L=K5 M;5<5=BK D>@<K) =081>;55 E0@0:B5@=KE 284>2 B@048F8>==>9 >4564K 8 3@0D8G5A:8 >B@065=K AE5<K :@>O, 0 B0:65 @0AA<>B@5=K :><?>78F8>==K5 ?@85<K >D>@<;5=8O :>ABN<=KE :><?;5:A>2 8 284>2 >@=0<5=B0;L=>3> 45:>@8@>20=8O; - >?@545;5=K <5B>4K 8 ?@8=F8?K ?@>5:B8@>20=8O A>2@5<5==KE >1@07F>2 >4564K A 8A?>;L7>20=85< B@048F8>==KE D>@< " 8 EC4>65AB25==KE @5<5A5; 035AB0=0; - @07@01>B0=K MB0?K @01>BK ?> A>740=8N :>;;5:F88 2 MB=8G5A:>< AB8;5 A 8A?>;L7>20=85< ?@>5:B=>3> <5B>40. &ÒÔúü  D ô t Œ > à ˆ   ÖÜü:JhBDÌÖ¸¾ ÎÔ@Dšœrtv®òã×ãǺǺ­×º×œ×º×º×�×�׺׺׺ׄx׺׺׺׺hºh#8h#85�CJOJQJaJhb(CJOJQJaJhÑ ŸCJOJQJaJhûCJOJQJaJ h!Kêh!KêCJOJQJ^JaJhj/%5�CJ(OJQJaJ(hj/%5�CJOJQJaJhX&Âhj/%5�CJOJQJaJhj/%CJOJQJaJhX&Âhj/%CJOJQJaJhj/%6�CJOJQJaJ(&ÒÔ< > @ B D ž ô ö ø ú l n p r t Œ Þ    š  à úøøøóóóóóóóóóóóóóóóóóóóøøä!$„Éýdh^„Éýa$gd!Kê$a$$a$à â ä ˆ ÖØÚÜ€BDÌÎÐÒÔÖl>¸º¼¾<Îýýöìööööööööööööööööööööööö $dȤa$dȤÎÐÒÔ@BDšœ¾rtv®àB%Ø&Ú&Ü&5V=|BXEîFøøøøøøøøøøóóóæææææææææÕ$„¨dh¤`„¨a$gdù 7 $dh¤a$gdù 7$a$dȤ®ºîòøB„%†%®%°%Ü&J') )¦)°),+2+Ž:’:t=x=z=VEXE"MbM.TTT~UŠUŒU¸U¾U&V@V`VfVpVtV†VÆVôçô×ôÈôçôçô¹ô×ô×ô×ô×ô×Èô­ô¡ôçôç’ç†ôzô×ô×ôkhy@Lhj/%CJOJQJaJhy@LCJOJQJaJhù 7CJOJQJaJh­{hj/%CJOJQJaJhÿi=CJOJQJaJh#8CJOJQJaJhj/%5�CJOJQJ\�aJhX&Âhj/%CJOJQJaJhj/%CJOJQJaJmH sH hj/%5�CJOJQJaJhj/%CJOJQJaJ*îF(JZN.TŒU¸UüVÞW”X²YJZ`[r\ž]¨c¤dZe6fòáòÔÔÃÃÃÃÃî™™™ÃÃ$„Vþ„ªdh¤^„Vþ`„ªa$gdù 7!$„Vþ„ªdh¤^„Vþ`„ªa$gdù 7$„˜þdh¤^„˜þa$gdù 7 $dh¤a$gdù 7!$„¨dh¤`„¨a$gdù 7 !$dh¤a$gdù 7ÆVøVúVWžW WÜWäW’XšX°Y¸YHZPZ`[Š[Ö[Ø[\l\r\š\P]€]”]œ]ž]Î]Ò]^^b^d^Pa‚añâÖʺÊÖÊÖÊÖÊÖʭʭʡʭʕʭ†­ÊzÖzkzX$hù 7hmI@ˆ CJKHOJQJaJh¯}·hmICJOJQJaJhmICJOJQJaJh­{hj/%CJOJQJaJh!jCJOJQJaJhy@LCJOJQJaJhj/%5�CJOJQJaJhj/%CJOJQJaJmH sH hj/%CJOJQJaJhù 7CJOJQJaJhy@Lhj/%CJOJQJaJhy@Lhy@LCJOJQJaJ"‚aÀaÄaèa¨cÎc¤d¨dZe^e6f:f¬f²f˜gœgPhVhèhiêijvkxkŽk�k’k”k®kíáÒÆ¹­á­á­á­á­á­¡­¹­‘‡t‘dZO‡hmI6�CJOJQJhmICJOJQJhmI5�6�CJOJQJ\�]�$hÂ×hÂ×5�6�CJOJQJ\�]�hj/%CJOJQJhj/%5�6�CJOJQJ\�]�hÂ×CJOJQJaJhj/%CJOJQJaJhj/%5�CJOJQJaJhmICJOJQJaJhù 7hmICJOJQJaJhù 7CJOJQJaJ$hù 7hù 7@ˆ CJKHOJQJaJ6f®f˜gRhèhêiVorqâqèsTt vŒwžyÊzš{îîÝÝÈ··ª™™™™™™™!$„˜þdh¤^„˜þa$gdÂ× $dh¤a$gdù 7$„Wþdh¤^„Wþa$gdÂ×$„Wþ„¨dh¤^„Wþ`„¨a$gdÂ×$„˜þdh¤^„˜þa$gdÂ×$„˜þdh¤^„˜þa$gdù 7®kìk2l4l m"mºm¼mÆnànooRoToVoXorotoNqTqnqpqrq®qàqâqæqNsöìâìâìâìÕìÕìÈ»­Ÿ’ì„ìynÈbTHbhÂ×CJOJQJaJh•(žhj/%5�CJOJQJhj/%CJOJQJaJh•(ž5�CJOJQJhj/%5�CJOJQJhj/%CJOJQJmH sH hj/%5�CJOJQJ\�hj/%5�6�CJOJQJ\�hÂ×5�6�CJOJQJ\�hÂ×5�CJOJQJaJhj/%5�CJOJQJaJh!jhj/%CJOJQJhmICJOJQJhj/%CJOJQJh!KêCJOJQJNsTs`sdsèsìsTtXt v$vŒw�wžy¢yÊzÎzš{’t’–’˜’¬’®’¶’““ê“ô“ö“D”h”‚–𖂙ʙôš›–œ�¢œ¦°¦Ô¦ä¦ðäðäØäØäØäØäØäØäÖÉä½ä½ä½ä½®¡ä½ä•äÉä†ä|äpä†hBT7CJOJQJaJhj/%CJOJQJh­{hj/%CJOJQJaJhœLêCJOJQJaJh!Kê>*CJOJQJaJh!Kêh!KêCJOJQJaJhX&ÂCJOJQJaJhj/%5�CJOJQJaJUhÂ×CJOJQJaJhj/%CJOJQJaJhj/%CJOJQJaJmH sH *0CG=>-<5B>48G5A:0O 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 8AA;54>20=8O !8AB5<0B878@>20=K 8 >1>1I5=K 8AB>@8:>-MB=>3@0D8G5A:85 8 8A:CAAB2>254G5A:85 A2545=8O ?> B@048F8>==>9 4035AB0=A:>9 >45645. 2545= 2 =0CG=>-?@0:B8G5A:89 >1>@>B >1H8@=K9 8=D>@<0F8>==K9 1;>: ?> 55 EC4>65AB25==>-:><?>78F8>==><C @5H5=8N. 5:>B>@K5 @0745;K 48AA5@B0F88 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?@8 A>740=88 ;5:F8>==KE :C@A>2, A5<8=0@>2, ?@0:B8G5A:8E 70=OB89 2 A8AB5<5 A?5F80;L=>3> EC4>65AB25==>3> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O. O4 2K2>4>2 1C4CB ?>;57=K ?@8 @07@01>B:5 <5B>48G5A:8E @5:><5=40F89 8 ?>A>189. A=>2=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 ?@0:B8:5 ?@>5:B8@>20=8O A>2@5<5==KE >1@07F>2, >?8@0NI8EAO =0 B@048F88 8 4>AB865=8O =0@>4=>3> 8A:CAAB20 035AB0=0. 57C;LB0BK 8AA;54>20=89 <>3CB 1KBL ?@8<5=5=K 2 <C759=>9 ?@0:B8:5 ?@8 AB@>8B5;LAB25 M:A?>78F89 8 2KAB02>:, 0 B0:65 EC4>6=8:0<8 B50B@>2 8 @01>B=8:0<8 D>;L:;>@=KE :>;;5:B82>2 ?@8 A>740=88 AF5=8G5A:8E :>ABN<>2. ?@>10F8O @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O. 8AA5@B0F8>==>5 8AA;54>20=85 >1AC640;>AL =0 70A540=8OE :0D54@K 8AB>@88 8 B5>@88 8A:CAAB2 !#". "5>@5B8G5A:85 <0B5@80;K 8AA;54>20=8O >?C1;8:>20=K 2 6C@=0;0E, @5:><5=4>20==KE , 8 ?@>H;8 0?@>10F8N =0 <564C=0@>4=KE, @538>=0;L=KE =0CG=KE :>=D5@5=F8OE, 2 G8A;5 :>B>@KE: 564C=0@>4=0O :>=D5@5=F8O «1@07>20=85 8 :C;LBC@0 8@0» (5@<0=8O, NAA5;L4>@D, 2003.); 5A?C1;8:0=A:0O =0CG=>-?@0:B8G5A:0O :>=D5@5=F8O «A:CAAB2>, B@048F88 8 :C;LBC@0 =0@>4>2 035AB0=0 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O» (0E0G:0;0, 2006); A5@>AA89A:0O =0CG=>-?@0:B8G5A:0O :>=D5@5=F8O «%C4>65AB25==>-?5403>38G5A:>5 >1@07>20=85: A>AB>O=85, ?@>1;5<K 8 ?5@A?5:B82K @0728B8O» (0E0G:0;0, 2007); 538>=0;L=0O =0CG=>-?@0:B8G5A:0O :>=D5@5=F8O «5@A?5:B82K @0728B8O ;53:>9 ?@><KH;5==>AB8 =0 1075 682>B=>2>4G5A:>3> AK@LO» (0E0G:0;0, 2007); A5@>AA89A:0O :>=D5@5=F8O « 538>=0;L=K9 :><?>=5=B 2 >1@07>20B5;L=>9 >1;0AB8  «"5E=>;>38O» ("0<1>2, 2011). 57C;LB0BK ?> A1>@C 8 87CG5=8N 8A?>;L7>20=8O B@048F89 4035AB0=A:>3> :>ABN<0 2 48709=5 A>2@5<5==>9 >4564K =0H;8 >B@065=85 2 02B>@A:>< 0;L1><5 «035AB0=A:89 :>ABN<», =0AG8BK20NI5< 1>;55 216 8;;NAB@0F89 (0E0G:0;0, 2010). 8AA5@B0F8>==K9 <0B5@80; ;53 2 >A=>2C >?C1;8:>20==KE ?@>3@0<< 8 :C@A0 ;5:F89 ?> ?@54<5B0<: «0F8>=0;L=K9 :>ABN<», «!F5=8G5A:89 :>ABN<», «@>5:B8@>20=85 :>;;5:F89». @0:B8G5A:0O @50;870F8O >ACI5AB2;5=0 2 :>;;5:F8OE A>2@5<5==>9 >4564K 8 2 AF5=8G5A:8E :>ABN<0E, ?@>45<>=AB@8@>20==KE =0 D5AB820;OE <>4K «02:07A:89 AB8;L», « CAA:89 A8;CMB» (3. 0E0G:0;0); «AA0<1;5O <>4K» 8 «-B=>  -@0B>» (3. >A:20), «>48C<  2011» (3. >AB>2), 0 B0:65 =0 :>=:C@A0E 2 5@<0=88, $@0=F88, 2AB@88, 5=3@88. A53> ?> B5<5 8AA;54>20=8O A45;0=> 13 ?C1;8:0F89 >1I8< >1J5<>< 22,4 ?.;., 2 B>< G8A;5 2 AB0BL8 2 6C@=0;0E, @5:><5=4>20==><  8=>1@. =0C:8 $. !B@C:BC@0 @01>BK >?@545;5=0 ?>AB02;5==K<8 7040G0<8. 8AA5@B0F8O A>AB>8B 87 22545=8O, B@5E 3;02, 70:;NG5=8O, A?8A:0 ;8B5@0BC@K 8 8A?>;L7>20==KE 8AB>G=8:>2 (254 =072.), 0 B0:65 @8;>65=89: 1) A;>20@L B5@<8=>2 >4564K =0 O7K:0E =0@>4>2 035AB0=0 (020@A:><, :C<K:A:><, 40@38=A:><, ;0:A:>< 8 ;5738=A:><); 2) :;0AA8D8:0F8>==K5 B01;8FK; 3) @8AC=:8, G5@B568 :@>O 8 D>B>3@0D88. ! !  "+ > 22545=88 >1>A=>2K205BAO 0:BC0;L=>ABL B5<K, >?@545;ONBAO >1J5:B, ?@54<5B, F5;8 8 7040G8 8AA;54>20=8O, >?8AK205BAO AB5?5=L @07@01>B0==>AB8 ?@>1;5<K, D>@<C;8@CNBAO ?>;>65=8O =>287=K, D8:A8@C5BAO B5>@5B8G5A:0O 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8<>ABL =>287=K @57C;LB0B>2.  7040GC @538>=0;L=>3> 8A:CAAB2>7=0=8O 035AB0=0 2 =0AB>OI55 2@5<O 2E>48B >A<KA;5=85 A>1@0==KE @0=55 ?0<OB=8:>2 45:>@0B82=>-?@8:;04=>3> 8A:CAAB20, 2 B>< G8A;5 8 B@048F8>==>3> :>ABN<0, 87CG5=85 8AB>@8G5A:8E :>@=59 8 =0F8>=0;L=>9 A?5F8D8:8 8 >?@545;5=85 ?CB59 B2>@G5A:>9 8=B5@?@5B0F88 ?@8 @07@01>B:5 ?@>5:B=KE @5H5=89 =0 >A=>25 B@048F8>==>3> =0@>4=>3> :>ABN<0. A5 MB> 405B 2>7<>6=>ABL =5 B>;L:> A>E@0=8BL MB>B C=8:0;L=K9 ?;0AB :C;LBC@K 020@F52, :C<K:>2, 40@38=F52, ;0:F52, ;5738=, B010A0@0=F52, =>309F52, => 8 ?>72>;8B 24>E=>28BL =>2>5 ?>:>;5=85 <>45;L5@>2 =0 A>740=85 C=8:0;L=KE >1@07F>2 >4564K, 8450;L=KE 4;O A2>53> 2@5<5=8, GB> 2545B : @0728B8N 8 =>287=5 2 <>45 8 D>;L:;>@=>< AB8;5.  ?5@2>9 3;025 «"@048F8>==K9 4035AB0=A:89 :>ABN< XIX-=0G.XX 22.» 8AA;54>20=0 4035AB0=A:0O =0@>4=0O >45640, :0: D5=><5= <0B5@80;L=>9 8 4CE>2=>9 :C;LBC@K 3>@A:8E =0@>4>2.  ?0@03@0D5 1.1. «AB>:8 D>@<>>1@07>20=8O» @0AA<0B@820NBAO 8AB>@8G5A:85 A2545=8O, =5ACI85 8=D>@<0F8N > E0@0:B5@5 >4564 2 @0==85 ?5@8>4K 8AB>@88, 2;8O=88 >:@C60NI59 A@54K, :C;LBC@=KE 8 A>F80;L=KE D0:B>@0E =0 D>@<8@>20=85 @07;8G=KE B8?>2 >4564K. # =0@>4>2 035AB0=0 :>ABN< A:;04K20;AO 87 >?@545;5==>3> =01>@0 1;87:8E ?> D>@<5 M;5<5=B>2, :>B>@K5 0::C<C;8@>20;8 ?@54AB02;5=8O =0@>40 > ?>;L75, <5@5 8 :@0A>B5. A=>2=K5 8AA;54>20=8O 1K;8 ?@>2545=K 48AA5@B0=B>< =0 >A=>20=88 <C759=KE :>;;5:F89, A>1AB25==KE ?>;52KE <0B5@80;0E 8 ;8B5@0BC@=KE 8AB>G=8:0E.  ?0@03@0D5 1.2. «;0AA8D8:0F8O 284>2 >4564K» 0=0;878@CNBAO B8?>;>38G5A:85 B01;8FK, ?>AB@>5==K5 A CGQB>< :>=AB@C:F88 8 45:>@0B82=KE >A>15==>AB59 @07;8G=KE M;5<5=B>2 :>ABN<0 - 3>;>2=>9 C1>@, ?;5G520O 8 ?>OA=0O >45640, >1C2L, C:@0H5=8O.  ?0@03@0D5 1.3. «>ABN<=K5 :><?;5:AK» 8AA;54CNBAO DC=:F8>=0;L=K5 ?@87=0:8 >4564K - ?>2A54=52=0O, ?@074=8G=0O, @8BC0;L=0O, 2 :>B>@KE @0AA<0B@8205BAO :0: MB=8G5A:85, B0: 8 MAB5B8G5A:85 >A>15==>AB8.  <C6A:>< :><?;5:A5 C 3>@F52 (G010=>2) 4> A8E ?>@ O@:> 2K45;O5BAO  ?>E>4=K9 20@80=B, C:07K20NI89 =0 @>4 45OB5;L=>AB8 =>A8B5;O. ><?;5:A 65=A:>9 >4564K @0AA<0B@8205BAO 2 48AA5@B0F88 ?> ?>78F8O<: MB=8G5A:0O ?@8=04;56=>ABL 8 <5AB> ?@>6820=8O. 0745; A>45@68B >?8A0=8O :>ABN<>2 020@:8, :C<KG:8, 40@38=:8, ;0G:8, ;5738=:8, =>309:8, 0 B0:65 E0@0:B5@8AB8:C A2>5>1@078O >4564K ?@54AB028B5;L=8F  >4=>3> MB=>A0, ?@>6820NI8E 2 @07=KE A5;0E. 0?@8<5@, A@548 020@>: O@:> 2K45;O5BAO :>ABN< 2 A5;5=8OE =48 8 >B;8E, 70 AG5B A2>5>1@07=KE 3>;>2=KE C1>@>2.  A5;5=88 C10G8  >B;8G8B5;L=K< M;5<5=B>< O2;O5BAO ?>:@K20;> «:07», 2KH8B>5 7>;>B=>9 =8BLN 2 B0<1C@=>9 B5E=8:5 8 1>30B> >D>@<;5==>5 :09<>9; 2 A5;5=88 56B0  8725AB=0 2O70=0O >1C2L A 703=CBK< 225@E =>A:><.  40==>< @0745;5 C45;5=> 2=8<0=85 MAB5B8G5A:><C ?>=8<0=8N «:>ABN<  >1@07», GB>, =5A><=5==>, O2;O5BAO 206=K< <><5=B>< ?@8 ?@>5:B8@>20=88 A>2@5<5==>9 >4564K A =0F8>=0;L=K< :><?>=5=B><. ;O >A25I5=8O MB>3> 2>?@>A0 1K;8 ?@82;5G5=K 8;;NAB@0B82=K5 8AB>G=8:8: ?@>872545=8O 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20, 2 G0AB=>AB8 @01>BK EC4>6=8:0 . 030@8=0, 8 D>B>3@0D88. !:2>7L ?@87<C «3030@8=A:>3>» @><0=B87<0 8 ?@>872545=89 <=>38E 4@C38E EC4>6=8:>2, A45;0=0 ?>?KB:0 ?>=8<0=8O EC4>65AB25==>9 7=0G8<>AB8 8 >1@07=>AB8 4035AB0=A:>3> :>ABN<0.  @57C;LB0B5 ?@>2545==>3> A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 :>=AB@C:F88, 45:>@0 8 A?>A>1>2 =>H5=8O :>ABN<>2 @07=KE =0@>4>2 035AB0=0 45;05BAO 2K2>4 > AB018;L=>AB8 :>=AB@C:F88 8 20@80B82=>AB8 45:>@0 4065 C ?@54AB028B5;59 >4=>3> MB=>A0. > 2B>@>9 3;025 @0AA<>B@5=K «%C4>65AB25==>-:>=AB@C:B82=K5 >A>15==>AB8 =0@>4=>3> :>ABN<0», 87CG5=K ?@>1;5<K D>@<>>1@07>20=8O A ?@5420@8B5;L=K< @0AA<>B@5=85< >A=>2=KE 45D8=8F89-?>=OB89, ACI5AB2CNI8E 2 ;8B5@0BC@5 2 >1;0AB8 <>45;8@>20=8O  D>@<0, AB@C:BC@0, AB018;L=K5 8 <>18;L=K5 M;5<5=BK D>@<K, 8 B><C, :0: MB8 M;5<5=BK ?@>O2;ONBAO 2 ".  ?0@03@0D5 2.1, 345 8AA;54CNBAO «!B@C:BC@0 D>@<K 2 B@048F8>==>9 >45645», 2K?>;=5=K 70@8A>2:8, >1<5@K 8 @0725@B:8 :>=AB@C:F88 ?;5G52>9 8 ?>OA=>9 >4564K. A>1>5 2=8<0=85 C45;5=> >45645 BC=8:>>1@07=>3> ?>:@>O, 2KO2;5=K A?5F8D8G5A:85 ?@87=0:8 A>548=5=8O @C:020 A> AB0=><. @54AB02;5=0 :>=AB@C:F8O <C6A:>9 G5@:5A:8, :0: ?@8<5@ @0F8>=0;L=>AB8 :@>O, 8 65=A:>9 ?;5G52>9 @0A?0H=>9 >4564K «:J010;0O», 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 20@80B82=>AB8 :>=AB@C:F89.  ?0@03@0D5 2.2 «A>15==>AB8 45:>@0 2 :><?>78F88 :>ABN<0» >A=>2=>5 2=8<0=85 >1@0I5=> =0 45:>@0B82=K9 0:F5=B  2KH82:0 H5;:><, 65<GC3><, 7>;>B=>9 8;8 A5@51@O=>9 =8BLN, >B<5G5=0 @>;L >@=0<5=B>2 2 >D>@<;5=88 >4564K, =5ACI8E :0: DC=:F8>=0;L=CN =03@C7:C, B0: 8 2K?>;=ONI8E @>;L >15@530.  ?0@03@0D5 2.3 « >;L 3>;>2=KE C1>@>2, >1C28 8 C:@0H5=89 2 :>ABN<=>< :><?;5:A5» 70B@>=CBK 2>?@>AK 7=0G8<>AB8 MB8E M;5<5=B>2 :>ABN<0 2 :C;LBC@5 3>@F52 8 A?>A>1>2 8E =>H5=8O.  @57C;LB0B5 ?@>2545==>3> A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 45;05BAO 2K2>4 > AB018;L=>AB8 :>=AB@C:F88, 20@80B82=>AB8 45:>@0 8 A2>5>1@0788 =>H5=8O >4564K 4065 C ?@54AB028B5;59 >4=>3> MB=>A0. "0:8< >1@07><, 2 8AA;54C5<>9 B@048F8>==>9 :C;LBC@5 =0@>4>2 035AB0=0 :>=.XIX-=0G.XX 22. ?@>8AE>48B A>7=0B5;L=>5 2K45;5=85 >4=>3> ?@54<5B0 >4564K (3>;>2=>3> C1>@0, ?>OA0 8;8 >1C28), O2;ONI53>AO MB=>>?@545;ONI8< :><?>78F8>==K< F5=B@>< :>ABN<=>3> :><?;5:A0.  B@5BL59 3;025 «8709=-?@>5:B8@>20=85 A>2@5<5==KE :>;;5:F89 >4564K =0 >A=>25 4035AB0=A:>3> B@048F8>==>3> :>ABN<0» @0AA<0B@820NBAO <5B>4K ?@>5:B8@>20=8O, ACI5AB2CNI85 2 A>2@5<5==>< 48709=5. 081>;55 MDD5:B82=K< 87 =8E O2;O5BAO «?@>5:B=K9».  ?0@03@0D5 3.1 «@>5:B=K9 <5B>4 2 A>2@5<5==>< 48709=5 :>ABN<0» ?@>0=0;878@>20=K :>=F5?F88, 8725AB=K5 2 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5, 2KO2;5=K ?@8>@8B5BK =081>;55 7=0G8<KE MB0?>2 ?@>5:B8@>20=8O, A8=B578@CNI53> B@048F88 8 A>2@5<5==>ABL.  8=4CAB@88 <>4K 206=K< O2;O5BAO 2>?@>A, AD>@<C;8@>20==K9 2 ?0@03@0D5 3.2 «>8A: =>2KE D>@< 8 0AA>@B8<5=B0». !>3;0A=> ACI5AB2CNI8< ?@028;0< 30@45@>10  MB> ?>2A54=52=0O, A?>@B82=0O, 4><0H=OO, 45;>20O, 25G5@=OO 8 A20451=0O >45640. #40G=K5 =0E>4:8 2 ?@0:B8:5 ?@>5:B8@>20=8O :>;;5:F89 A 8A?>;L7>20=85< MB=8G5A:>3> <0B5@80;0 ?> " 87CG5=K 8 >A25I5=K 2 ?0@03@0D5 3.3 «=0;87 @07@01>B0==KE ?@>5:B>2 =0 >A=>25 4035AB0=A:>3> B@048F8>==>3> :>ABN<0». @54;0305<K9 ?@>5:B=K9 <5B>4 ?> A>740=8N :>;;5:F89 <>45;59 A>2@5<5==>9 >4564K, >1>A=>2K205B =5>1E>48<>ABL 8A?>;L7>20=8O B@048F8>==>9 4035AB0=A:>9 >4564K. 8AA5@B0=B>< A>1@0= 8 ?@>2545= 0=0;87 :>;;5:F89 A =0F8>=0;L=K< :><?>=5=B><, 2K?>;=5==KE ABC45=B0<8 EC4>65AB25==KE CG51=KE 702545=89 8 48709=5@0<8 5A?C1;8:8 035AB0= (!<. @8;>65=85 3. 8AC=:8, G5@B568 :@>O 8 D>B>3@0D88).  ?0@03@0D5 3.4 «5@A?5:B82K @0728B8O @538>=0;L=>3> 48709=0» =0 ?@8<5@5 B2>@G5AB20 =5:>B>@KE 48709=5@>2 2 @5A?C1;8:5 ?>:070=0 ?5@A?5:B820 @0728B8O EC4>65AB25==>3> <>45;8@>20=8O 2 40==>< =0?@02;5=88.  70:;NG5=88 ?>42>4OBAO 8B>38 8AA;54>20=8O, =0<5G0NBAO ?CB8 40;L=59H53> @0728B8O B5<K. 035AB0=A:0O B@048F8>==0O >45640 1K;0 87CG5=0 A 8A?>;L7>20=85< ?8AL<5==KE, 25I5AB25==KE, 87>1@078B5;L=KE 8AB>G=8:>2, GB> ?>72>;8;> A45;0BL A;54CNI85 2K2>4K: - CAB>O2H85AO D>@<K, 2>7=8:=>25=85 :>B>@KE CE>48B 2 3;C1>:>5 ?@>H;>5, C:07K20NB =0 ?@8G0AB=>ABL : B><C 8;8 8=><C MB=>AC; - =0 D>@<8@>20=85 C7:>;>:0;L=KE G5@B 2;8O=85 >:07K20;8  ?@8@>4=>-:;8<0B8G5A:85, 8AB>@8G5A:85 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 CA;>28O. - ACI5AB2>20;0 35=5B8G5A:0O 8 B8?>;>38G5A:0O >1I=>ABL 2 :>ABN<0E =0@>4>2 035AB0=0. C6A:>9 :>ABN< =5 8<5; @57:> 2K@065==KE @07;8G89 8 A>AB>O; 87 CAB>9G82>3> =01>@0 M;5<5=B>2. =0;>38G=>5 O2;5=85 D8:A8@C5BAO 8 4;O 65=A:>9 >4564K, >4=0:>, =0;8G85 5I5 1>;LH53> :>;8G5AB20 284>2 8 B8?>2 >B45;L=KE G0AB59 :>ABN<0, CA8;820;>AL @07=>>1@07=K<8 45:>@0B82=K<8 @5H5=8O<8 8 A?>A>10<8 8E =>H5=8O. ;O ?@>2545=8O :><?;5:A=>3> 8AA;54>20=8O 8 C?>@O4>G5=8O <0B5@80;0 2 @01>B5 1K;0 ?@54;>65=0 :;0AA8D8:0F8O <C6A:>9 8 65=A:>9 >4564K, 87CG5=K 8 >?8A0=K :>=AB@C:B>@A:85 8 EC4>65AB25==>-AB8;8AB8G5A:85 >A>15==>AB8 4035AB0=A:>3> B@048F8>==>3> :>ABN<0. >A:>;L:C 8A:CAAB2> A>2@5<5==>3> 48709=0 :>ABN<0 =5 <>65B @072820BLAO 2 >B@K25 >B =0@>4=KE B@048F89, B> 48709=5@A:89 ?>4E>4 70:;NG05BAO 2 2KO2;5=88 ?5@A?5:B82 2708<>459AB28O B@048F8>==>3> :>ABN<0 8 A>2@5<5==>9 <>4K. @>2545==>5 8AA;54>20=85 ?>72>;O5B ?@54;>68BL ?@8 @5H5=88 ?@>5:B=KE 7040G 8A?>;L7>20BL A;54CNI85 ?>78F88: - ?@8=F8?K D>@<>>1@07>20=8O "; - >@838=0;L=>ABL B:0=59 8 @07=>>1@0785 <0B5@80;>2; - B5E=>;>38G5A:85 ?@85<K H8BLO 8 45:>@0B82=KE >B45;>:; - @07;8G=K5 C:@0H5=8O. "0:8< >1@07><, <>6=> 70:;NG8BL, GB> 2 @57C;LB0B5 4;8B5;L=>3> 8AB>@8:>-:C;LBC@=>3> @0728B8O 8 =0;8G8O 1>;LH>3> G8A;0 MB=>A>2 2 >45645 =0@>4>2 035AB0=0 A;>68;8AL A2>8 @538>=0;L=K5 8 >1I5:02:07A:85 G5@BK, 87CG5=85 8 8A?>;L7>20=85 :>B>@KE >15A?5G0B 2 ?@>5:B=>9 45OB5;L=>AB8 A>740=85 1KB>2>3> 8 AF5=8G5A:>3> :>ABN<0 A MB=8G5A:8< :><?>=5=B><. A=>2=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F88 >B@065=K 2 A;54CNI8E ?C1;8:0F8OE C1;8:0F88 2 @5D5@8@C5<KE 6C@=0;0E: 1.0468E0=>20 ..  "@048F88 =0@>4=>9 >4564K 2 AF5=8G5A:>< :>ABN<5 035AB0=0 //5AB=8: 035AB0=A:>3> 0CG=>3> F5=B@0. - 0E0G:0;0, 2007. !. 122  128. 2.0468E0=>20 .. 5:>@0B82=>-?@8:;04=>5 8A:CAAB2> 035AB0=0  8AB>G=8: B2>@G5AB20 2 A>2@5<5==>< 48709=5 :>ABN<0  //8709=, 0B5@80;K, "5E=>;>38O. !1. ! 1.  2011. !. 21  24. ?C1;8:>20==K5 AB0BL8 2 4@C38E =0CG=KE 8740=8OE: 3. 0468E0=>20 .. 5:>@0B82=>-?@8:;04=>5 8A:CAAB2> 8 48709= //A:CAAB2>, B@048F88 8 :C;LBC@0 =0@>4>2 035AB0=0 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O / 5A?C1;8:0=A:0O =0CG=>-?@0:B8G5A:0O :>=D5@5=F8O. - 0E0G:0;0, 2006. !. 367- 369. 4. 0468E0=>20 .. $>;L:;>@=K9 AB8;L 2 48709=5. //%C4>65AB25==>- ?5403>38G5A:>5 >1@07>20=85: A>AB>O=85, ?@>1;5<K 8 ?5@A?5:B82K @0728B8O. /A5@>AA89A:0O =0CG=>-?@0:B8G5A:0O :>=D5@5=F8O. #. - 0E0G:0;0, 2007. !. 85-88. 5. 0468E0=>20 .. %C4>65AB25==>5 45:>@8@>20=85 B:0=59 ?@8 ?@>5:B8@>20=88 :>;;5:F89 >4564K. //==>20F88 2 H:>;5 8 #5. #, .- 0E0G:0;0, 2007. !. 23  32. 6. 0468E0=>20 .. @>5:B8@>20=85 A>2@5<5==KE 8745;89 87 2>9;>:0, :>68, <5E0 8 B@8:>B060. //5@A?5:B82K @0728B8O ?@><KH;5==>AB8 =0 1075 682>B=>2>4G5A:>3> AK@LO / 538>=0;L=0O =0CG=>  ?@0:B8G5A:0O :>=D5@5=F8O. "#. - 0E0G:0;0, 2007. !. 41-45. 7. 0468E0=>20 .. %C4>65AB25==>-2K@078B5;L=K5 >A>15==>AB8 2>9;>G=>3> 8 1572>@A>2>3> :>2@>45;8O 035AB0=0. //5@A?5:B82K @0728B8O ?@><KH;5==>AB8 =0 1075 682>B=>2>4G5A:>3> AK@LO / 538>=0;L=0O =0CG=>-?@0:B8G5A:0O :>=D5@5=F8O. "#. - 0E0G:0;0, 2007. !. 46-51 8. 0468E0=>20 .. "2>@G5A:0O B@0=AD>@<0F8O 4035AB0=A:>3> =0@>4=>3> :>ABN<0 2 A8AB5<5 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?>43>B>2:8 ?5403>3>2 //@30=870F8O A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2 2 CA;>28OE <>45@=870F88 2KAH53> >1@07>20=8O. #. .- 0E0G:0;0, 2010. !. 161- 166. 9. 0468E0=>20 .. @>D5AA8>=0;L=>5 AB0=>2;5=85 ?5403>30  48709=5@0 2 ?@>F5AA5 48?;><=>3> ?@>5:B8@>20=8O. //@30=870F8O A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2 2 CA;>28OE <>45@=870F88 2KAH53> >1@07>20=8O. #, . - 0E0G:0;0, 2010. !. 156-160. 10.0468E0=>20 .. 035AB0=A:89 :>ABN<. - 0E0G:0;0, 74-2> «-?>E0». 2010. -232 A. 11. 0468E0=>20 .. @54<5B «0F8>=0;L=K9 :>ABN<» 2 :>=B5:AB5 D>@<8@>20=8O ?@>D5AA8>=0;L=KE :><?5B5=F89 ?5403>3>2  48709=5@>2 //@30=870F8O A0<>AB>OB5;L=>9 @01>BK ABC45=B>2 2 CA;>28OE <>45@=870F88 2KAH53> >1@07>20=8O. #. . -0E0G:0;0, 2011. !. 32-37. 12. 0468E0=>20 .. 7CG5=85 8AB>G=8:>2 8 :><?;5:A=K9 0=0;87 4035AB0=A:>3> B@048F8>==>3> :>ABN<0, 2 :>=B5:AB5 48709=->1@07>20=8O //A:CAAB2>, >1@07>20=85 8 2>A?8B0=85. 0E0G:0;0, 2011. !.209  212. 13. 0468E0=>20 .. A?>;L7>20=85 B@048F8>==>9 4035AB0=A:>9 >4564K 2 @0728B88 EC4>65AB25==>9 :C;LBC@K <>;>4568. //C<0=870F8O EC4>65AB25==>  ?5403>38G5A:>3> >1@07>20=8O: @538>=0;L=K9 ?>4E>4. #, %$. - 0E0G:0;0, 2011. !. 44-50.     PAGE  PAGE 2 š{t™ŒšÖ f¦ˆ§xª®ª®¬ ²`³¦·~¹ºÆêÙȳžÙ‰têêÙÙÙ$„Vþ„Ådh¤^„Vþ`„Åa$gdÂ×$„Vþ„¨dh¤^„Vþ`„¨a$gdÂ×$„Vþ„ªdh¤^„Vþ`„ªa$gdÂ×$„Vþ„¨dh¤^„Vþ`„¨a$gdÂ×$„Vþdh¤^„Vþa$gdÂ×!$„Vþdh¤^„Vþa$gdÂ×!$„Vþ„¨dh¤^„Vþ`„¨a$gdÂ× ä¦ê¦ì¦ö¦~§ˆ§¸§0¨p¨¨¨¶¨Ô¨ä¨ô¨è©(ªxª®ª´ªÄª®¬°¬² ²(²€²‚²Œ²x³R´�´Ô¶ì¶î¶ô¶·`· ·È·ñåÙʾ±¾Ù¾Ù¢“پپ±¾±¾å¾�‚±¾±¾xnxdnxnxnxhè[CJOJQJh­{CJOJQJhj/%CJOJQJhè[5�CJOJQJaJhj/%hmIh­{CJOJQJaJhmIh!KêCJOJQJaJhj/%5�CJOJQJaJhj/%CJOJQJaJh­{hj/%CJOJQJaJh­{CJOJQJaJhmICJOJQJaJh!Kêh­{CJOJQJaJ&È·ä·þ·¸<¸¹ ¼è¼ò¼0½ª½È½ž¾Ø¾J¿V¿ ÀLÀRÀpÀ€À’ÀæÀîÀ,Ã.Ã0ÜúÆôÆ,ÇjÇlÇnÇÈLÈŒÈXÉóæóÜÐܯܯܯܼܼܯܼܲܲܲ¥²Ü˜�‚w‚ÜÐkÐhBr+CJOJQJaJhBr+5�CJOJQJhj/%5�CJOJQJh!Kê5�CJOJQJhj/%5�CJOJQJ\�hBr+hBr+CJOJQJhBr+CJOJQJh½,CJOJQJh­{CJOJQJhj/%CJOJQJaJhj/%CJOJQJh!jh!jCJOJQJh!jhj/%CJOJQJ%ºÆ\ÉÌÌÏfÐàÓÄÕŽ×öÝ„ßráfâjãlæàê"ëˆëöë&ìÐîRïœïêêêêÙêêêêêÙÙÙêêêêêêȺ „Vþdh¤^„VþgdÂ×!$„Vþdh¤^„Vþa$gdÂ×!$„Vþdh¤^„Vþa$gdÂ×!$„Vþ„¨dh¤^„Vþ`„¨a$gdÂ×XÉ\ÉÞÉnÌ„Ì�Ì’ÌdÍpÍvͶͨϪÏtÒzÒ|ÒŠÒ’Ò¦ÒàÓÔÈÔBÖDÖfØhØþÚÛr݂݄ݤÝðÝòÝöÝnÞpÞ„ßòæÜÒÜÒÜÈÜÈÜÄܶܶܶܫ Ü Ü Ü Ü“†yo†“Ü Üh#8CJOJQJhø&úh %8CJOJQJhø&úhµCJOJQJhø&úhj/%CJOJQJhj/%5�CJOJQJh½,5�CJOJQJhj/%CJOJQJmH sH hj/%hµCJOJQJhBr+CJOJQJhj/%CJOJQJhj/%CJOJQJaJhj/%5�CJOJQJaJ%„߆ߊߞß2à4àjælæºç¼çÞê&ëHëˆëôëöë&ìÐîïïPïRïšïœïíÛÆÛº°¦°œ°œ°œ°œ°ºŒ|ŒoYC+h#8hj/%5�6�>*CJOJQJ\�]�aJ+h#8h#85�6�>*CJOJQJ\�]�aJhj/%5�CJ OJQJaJ hø&úh 95�CJ OJQJaJ hø&úhj/%5�CJ OJQJaJ hù 7CJOJQJhLt¥CJOJQJhj/%CJOJQJhj/%CJOJQJaJ)hj/%0J5�B*CJOJQJ\�aJph#hj/%0JB*CJOJQJaJph#hLt¥0JB*CJOJQJaJphœïžï ïöï4ð6ð:ðâðñnñ´ñòò,òXòŠò�ò’ò”òÐò óó^óœóÎóïÝïÍïÍïÍïÍïÀï­š­‹|pdXdLphb(CJOJQJaJh SCJOJQJaJhj/%CJOJQJaJh 9CJOJQJaJhÜthj/%CJOJQJaJhÜth 9CJOJQJaJ%h#85�6�>*CJOJQJ\�]�aJ%hj/%5�6�>*CJOJQJ\�]�aJhÑ Ÿ5�CJOJQJaJh#8hÜt5�CJOJQJaJ"h#8hj/%5�6�CJOJQJaJh#8hj/%5�CJOJQJaJœïÊð,ò�òBôüõ@÷*ù0û6ýÿÂÿÈV(*,.248:>@îîîîîîîîîîîîîîîÙÌÊÊÊÊÊÊ $dh¤a$gdù 7!$„Vþ„˜þdh¤^„Vþ`„˜þa$gdÂ×!$„Vþdh¤^„Vþa$gdÂ×Îóô@ôBôDôvô¤ô¨ôÂôÆô*õTõ‚õúõüõþõö¶öºöêöøö,÷.÷>÷@÷B÷`÷b÷¼÷ú÷Bø„ø(ù*ù,ù0ùHùôèÜÐèÐÄè¸è¬Ðè Ð èĬ葅‘ v‘ièÄè¬è Ðè hj/%6�CJOJQJaJhÜth 9CJOJQJaJhÑ ŸCJOJQJaJhÜthj/%CJOJQJaJhÜtCJOJQJaJhb(CJOJQJaJhaCJOJQJaJh SCJOJQJaJh 9CJOJQJaJhù 7CJOJQJaJhj/%CJOJQJaJh;>{CJOJQJaJ$HùPùnù¾ùþùúúNú�ú¶ú¸úðú0û2û ü.ü üàü ý"ý4ý6ý8ýÔýþÿÿÆÿŠÆ8z´ºÆÈÌ”–TVZ2<&(.046:<@BFñåÙåÙåÙÍÙåÙÁåÙÍÙÍÙµÙÁåÙåÙÁÍÙÍ©ÍÙ�ÍÁÍÙ©ÍÙÁÍÙÁÙÍÁÙ•‘•‘•‘•‘h$wjh$wUhÿi=CJOJQJaJh SCJOJQJaJhÑ ŸCJOJQJaJhÜtCJOJQJaJhb(CJOJQJaJhj/%CJOJQJaJh 9CJOJQJaJh 9hj/%CJOJQJaJ8@DFXZ\rtvxzýýñèýñèýýÛ $dh¤a$gdù 7*„h]„hgdÜt *„üÿ„&`#$gd#8 FHTVX\^jlnprvxzõïõïëõïõàõïëÜÐhj/%CJOJQJaJh$wh�tŽ0J+mHnHuh!Kê h!Kê0J+jh!Kê0J+U5 01�h:p#8°�. °ÅA!°¥"°R#�n$�n%°°Ð°Ð �Ð^, 2ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð2(Øè 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�8XøV~_HmHnHsHtHd`ñÿd 1KG=K9d¤È*$,CJKHOJPJQJ^J_HaJmHsHtHLL  03>;>2>: 1@& & F & F$a$$BA`òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\ióÿ³\ 1KG=0O B01;8F0 :V ö4Ö4Ö laö .k ôÿÁ. 5B A?8A:0 6þoòÿñ6 WW8Num2z0 OJQJ^J6þoòÿ6 WW8Num4z0 OJQJ^J6þoòÿ6 WW8Num5z0 OJQJ^J6þoòÿ!6 WW8Num6z0 OJQJ^JJþ/òÿ1J Absatz-StandardschriftartDþ/òÿAD A=>2=>9 H@8DB 0170F026þoòÿQ6 WW8Num8z0 OJQJ^JPþ/òÿaP WW-Absatz-Standardschriftart6þoòÿq6 WW8Num3z0 OJQJ^JRþ/òÿ�R WW-Absatz-Standardschriftart1Tþ/òÿ‘T WW-Absatz-Standardschriftart11Vþ/òÿ¡V WW-Absatz-Standardschriftart111Dþ/òÿ±D A=>2=>9 H@8DB 0170F018þ/òÿÁ8 !8<2>; =C<5@0F88DþoòÿÑD 0@:5@K A?8A:0OJPJQJ^J4þoòÿá4 long_text1CJaJHþoòÿñH =0: =0:CJKHOJPJQJ^JaJRþOR 03>;>2>: ¤ð¤x$OJQJCJPJ^JaJ@B@@ A=>2=>9 B5:AB !¤¤x4/@"4 !?8A>:" OJQJ^JTþO2T 0720=852 #¤x¤x $OJQJCJ6^JaJ]@þOB@ #:070B5;L2$ $ OJQJ^JTþORT 0720=851 %¤x¤x $OJQJCJ6^JaJ]@þOb@ #:070B5;L1& $ OJQJ^JŠþOrŠ [Basic Paragraph],'d $a$1$7$9D^„]„`„¤¤!B*phOJQJCJPJ^JaJH³@‚H  170F A?8A:0(^„Ð]„`„CJaJ`™@’` "5:AB 2K=>A:8)dð¤¤OJQJCJmHsH^JaJL@¢L Üt5@E=89 :>;>=B8BC; * ÆE‹$4)@¢±4 Üt><5@ AB@0=8FKPK!éÞ¿ÿ[Content_Types].xml¬‘ËNÃ0E÷Hüƒå-Jœ²@%é‚ÇŽÇ¢|ÀÈ™$ÉØ²§Uû÷LÒTB¨ l,Ù3÷ž;ãr½µÃ˜œ§J¯òB+$ëG]¥ß7OÙ­V‰�°ä ŠÔ°Âà›™ÝõN¼¡±õ´¡Í!Þ�ý}ÿÿÌ7»/݉Ú%µþ¸é7¼êùЇHìó�ƒ†w£×9·ì!©p<ÀŒÇ¤á�‰ô.­¾ûÎE¼¢Bô±\Á /T*Y™›“>,cyž'$†gC."¬àVs�÷€oÄææ+•¥¹ÓØC1Ž€íä›ÉO“Ç“t}8¤>ñV3þmBb%õ‚ÏDWs'Ñ×O÷'“'“G“ƒ§wáú ü~lh;UM!DzÅÚŬá�èßë‘;ÊC K^Åüys«çðJJÄÔ1´ºŽùKéR‚Áμ‘)‚~.´Ú©Õ/¬çü €©Y\»Ýnµ«9?À¾–[]Š6Ü7)qÂýònpƒŽJÓÑOF¢$–— wò·;fCLL«�&ïôêˆÆ׸…Îm%œ]ã†VùìË%z¿©-{ v¯²šÙ8Ò¨�ÃmÏ-.ôÍïÎëxo(ˆÙ-êms~Ûœ½ÿ|s>®žÏ¾%O»04h=‹ØÁÛŒáщ§ð!e¬«ÆŒ\•f—° :°¨ù˜C*ÉOiI—º²A ƒ 64HpõUa7Ä ñUO3 dÊ:�(á“f¹”·ÆÃA@Ù£è¢>¤ØN"±Ú仼 —³³HÎÆh˜p&hA38©°… )S°íU„UµR'–V5ª™&éHËMÖ.6‡xpyn,æÞ„!Áh^^‚×Z4~0#íw£,,& g"âIc¤íž�QÕ)Ë•C´6ôÁò%^+H«k¶¯!í$A*Š«#.‹ÞëD)Ëài”€ÛÑrdq±8YŒö^}q~ÑC>NÞÎÍp%u©çJÌx?å+aÓþ¥Ålª|Ízf˜[Ux5bý>c°Ó!Õ:–¡M ó(MkIVÿùEpëYPÒ�N¦ÅÂ2$ÿ¦øÑ -‰¯ŠÁ.¬hßÙÛ´•ò‘"¢öPŸ�Ä6†ðëT{TÂëÓô ¼»ÓÞ6�Üæœ]ñ�™ÁÙuÌ’§íV—hVÉnR®ƒ¹+¨¶•ênŒ;½)¦äÏÈ”bÿÏLÑû ¼�Xèøð6Y`¤+¥áq¡B]( ©ß0H˜ÞÙïá1$¼Ó6¿‚ìê_[s–‡)k8Tªm Aa?R¡ d ڒɾ—0«¦{—eÉRF&£ êÊĪÝ'»„õt\Ò{»‡BHuÓMÒ6`pGóϽO+¨è!§XoN'Ë÷^[ÿôäc‹Œrû°h2ÿç*æãÁtWµô†<Û{‹†èÓ1«–U+lõ´ì_Q…Snµ¶cÍX<¿˜)Qœµó�(�wJHÿƒý� ŸÙ¯#zCíñmè­>nhf�6�Õçìà�tƒ´‹}œì¢M&Íʺ6�´×²ÍúŒ'Ý\îgkÍNïS:;Î\qN-ž¥³S;¾¶kǺ"{´Dai˜lL`Ì—µâ—/Þ¿ �^‡o#¦¤I&øŽ%0ÌÐ]SPüV¢!]ý ÿÿPK! Ñ�Ÿ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„�M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—�Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£�Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!éÞ¿ÿ[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 0_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-!¥^}-Ç×Ötheme/theme/theme1.xmlPK-! Ñ�Ÿ¶'Ñ theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]Ì Šsÿÿÿÿ $$$$$'®ÆV‚a®kNsä¦È·XɄߜïÎóHùFz>BDEGH„…‡ˆ‰‹ŒŽà ÎîF6fš{ºÆœï@z?@ACFƒ†Š�  '!•!ÿ•€ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðrª«ÃÈÑÚåS[/8�—œ¢¤ª«±Xc¢ªäïÆÐÕØåëems€‡”›¥gn…�ücisz�ˆ�˜,7LSX]s{�›¢«²º¿È"*@Gdmt~¼Æ¿!É!©"·"2+?+A+Q+S+a+c+o+q++—+¡+£+½+è+õ+,,",1,e,p,˜3£3ð3õ3 44-484:4E4V4d4x4€4…4Ž4D…D­E´EJ JvO~OyPP®P±P¼PÄP4VCVùVW»WÃWZ Z ZZZ ZZ�Zj#jñjüjÎkÙkpl{lempm«m·m¸mÂmhnsnkovo²p½pµqÀq|r‡rërörcsdsdsfsgsgsisjslsmsospsxs{s…sˆs‹sÑܺ¼;Bí�–¼¬�”+–+¹1º1»1¼1 2ª3§4°4ñ4¯5À>7A¹BÿCé^¡_¢_Ç_-k/k•q—q r2rdsfsgsisjslsmsospsˆs‹s3rnÔ-é-±4ñ4 F$F”_È_Èfàf×iãiájîjalml[ohoŠq§qcsdsesfsgshsisjslsmsospsˆs‹s¤ªcsdsdsfsgsgsisjslsmsospsˆs‹sÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ%L¤,(„áÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„°„Pþư^„°`„Pþÿ„@„ÀýÆ@^„@`„Àýÿ„Є0ýÆÐ^„Ð`„0ýÿ„`„ üÆ`^„``„ üÿ„ð„üÆð^„ð`„üÿ„€„€ûÆ€^„€`„€ûÿ„„ðúÆ^„`„ðúÿ„ „`úÆ ^„ `„`úÿ„0„ÐùÆ0^„0`„Ðù „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJ^J-ð „8„˜þÆ8^„8`„˜þOJQJ^J-ð „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^J-ð „„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^J-ð „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJ^J-ð „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þOJQJ^J-ð „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJ^J-𠄨 „˜þƨ ^„¨ `„˜þOJQJ^J-ð „„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^J-ð„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ.„8„˜þÆ8^„8`„˜þ.„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ.„p„˜þÆp^„p`„˜þ.„Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þ.„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.„¨ „˜þƨ ^„¨ `„˜þ.„„˜þÆ^„`„˜þ. „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJ^J-ð „8„˜þÆ8^„8`„˜þOJQJ^J-ð „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^J-ð „„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^J-ð „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJ^J-ð „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þOJQJ^J-ð „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJ^J-𠄨 „˜þƨ ^„¨ `„˜þOJQJ^J-ð „„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^J-ð „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJ^J-ð „8„˜þÆ8^„8`„˜þOJQJ^J-ð „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^J-ð „„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^J-ð „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJ^J-ð „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þOJQJ^J-ð „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJ^J-𠄨 „˜þƨ ^„¨ `„˜þOJQJ^J-ð „„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^J-ð „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þOJQJ^J-ð „8„˜þÆ8^„8`„˜þOJQJ^J-ð „ „˜þÆ ^„ `„˜þOJQJ^J-ð „„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^J-ð „p„˜þÆp^„p`„˜þOJQJ^J-ð „Ø „˜þÆØ ^„Ø `„˜þOJQJ^J-ð „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þOJQJ^J-𠄨 „˜þƨ ^„¨ `„˜þOJQJ^J-ð „„˜þÆ^„`„˜þOJQJ^J-ð„„˜þÆ^„`„˜þo(.€ „Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ‡hˆH.‚ „ „LÿÆ ^„ `„Lÿ‡hˆH.€ „p„˜þÆp^„p`„˜þ‡hˆH.€ „@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ‡hˆH.‚ „„LÿÆ^„`„Lÿ‡hˆH.€ „à„˜þÆà^„à`„˜þ‡hˆH.€ „°„˜þư^„°`„˜þ‡hˆH.‚ „€„LÿÆ€^„€`„Lÿ‡hˆH.%L¤ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿWW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6ÿÿô7n£&å%­{ 9$wè[j #8Ütµj/%b(Br+½,ù 7BT7 %8ÿi=mIy@L S9^a!j;>{I‰�tŽ•(žÑ ŸLt¥¾A®þ²@oµÑcºX&ÂÂ×!KêœLêø&úûdsfsÿ@€4Í9Šs¸¸ ¸¸’ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ G�Ìÿ*àAxÀ ÿTimes New Roman5�€Symbol3.�Ì ÿ*àCxÀ ÿArialC.�Ìÿáÿ¬@ ŸCalibriArial=�OpenSymbol5.�Ì ÿ.á[`À)ÿTahomaG=�€  ÿàûýÇjŸMS Mincho-ÿ3ÿ fgk�MinionPro-RegularTimes New RomanA�Ìÿàÿ$BŸCambria Math"ˆðÅhp•û¦p•û¦ ‹û†8,b:ƒ�Ñ8,b:Ñ!ð24*s*s3ƒQðÿýPðÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿX&²!xx  Üÿÿ0 ?@020E @C:>?8A8NMKuser(       þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0L€ˆ¤°À ÐÜ ü   ,4<DãÍà ïðàâàõ ðóêîïèñèNMKNormaluser2Microsoft Office Word@@Àð_¥Ì@ˆv6¦Ì@ˆv6¦Ì8,bþÿÕÍÕœ.“—+,ù®0ü hp|„Œ” œ¤¬´ ¼ Ûã**Ñ:*s Íà ïðàâàõ ðóêîïèñè  Íàçâàíèå  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž�þÿÿÿ‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®þÿÿÿ°±²³´µ¶þÿÿÿ¸¹º»¼½¾þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿÂþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFÒýU¦ÌÄ€1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿ�l=WordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿ7SummaryInformation(ÿÿÿÿ¯DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ·CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿrÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF Äîêóìåíò Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8ô9²q